Deutsch-Englisch Übersetzung für "selbe"

DE selbe Englisch Übersetzung

selbe (auch: gleich, dasselbe, derselbe, dieselbe)
Der Hintergrund bleibt der selbe, nämlich Dumpingpreise in koreanischen Werften.
The background remains the same - dumping prices in the Korean shipyards.
Es ist immer das Gleiche, niemals das Selbe, endlos faszinierend.
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
Sie verstehen nicht, dass diese Dinge gleich zu sein scheinen, aber fast nie das Selbe sind.
They don't understand that these things seem the same, but they're almost never the same.

Beispielsätze für "selbe" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEr behandelte immer jeden von uns auf die selbe unausstehliche Weise während der Stunden.
He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class.
GermanEs leistet ungefähr das selbe wie ein System um die 100.000 Dollars.
It performs about equivalently to a system that's in the order of 100,000 dollars.
GermanUnd tatsächlich fragten andere Regime ihre Bevölkerung: "Wollt ihr die selbe Situation wie im Irak haben?
And actually other regimes, they told their citizens, "Would you like to see the situation of Iraq?
GermanAll jene Kollegen, die an einer am Menschen orientierten Drogenpolitik interessiert sind, hoffe ich, tun das selbe.
All those colleagues who are interested in having a drugs policy based on people's needs will, I hope, do likewise.
GermanEin Mem ist nicht das selbe wie eine Idee!
GermanIch traf diese Frau, Mama Rose, die seit 32 Jahren die selbe kleine Blechhütte gemietet hat, in der sie mit ihren sieben Kindern lebt.
I met this woman, Mama Rose, who has rented that little tin shack for 32 years, where she lives with her seven children.
GermanDas Wichtige für mich ist, dass diese Lösungen im Sinnzusammenhang entstanden sind - und zwar im Zusammenhang mit der Erde – der selbe Rahmen, in dem wir versuchen unsere Probleme zu lösen.
The important thing for me is that these are solutions solved in context.
GermanUnd wie gerade vor kurzem, Ende 2008, gesehen hier noch einmal die selbe Region, diesmal im Halbdunkel, weil in der südlichen Hemisphäre der August und letztendlich der Winter beginnt.
And seen just recently in late 2008, here is that region again, now half in darkness because the southern hemisphere is experiencing the onset of August and eventually winter.