Zusammenfassung

schweigend
in silence · silently · mum · hushed · muted · remaining silent · staying silent · keeping silent · being silent · keeping still · closemouthed

schweigen {Verb}
to hold one's peace · to say nothing · to remain silent · to stay silent · to keep silent · to be silent · to keep still

Schweigen {Substantiv}
silence

Alle Details

Synonyme

schweigend: still · gedämpft · leise

schweigen: sich in Schweigen hüllen · sich bedeckt halten · stillschweigen

Schweigen: Stille · Ruhe · Geräuschlosigkeit

mehr (6)

Beispielsätze

Die schweigende Mehrh...
Heute herrschen unter...
Erneut werden mit sch...

mehr (4)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "schweigend"

"schweigend" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 23

schweigend

schweigend

in silence

Die Europäische Union darf nicht mehr schweigend zuschauen, wie weitere Menschen sterben.

The European Union must stop standing by in silence as more and more people die.

Am wenigsten kann man nachvollziehen, dass das übrige Afrika und vor allem das südliche Afrika schweigend zusehen.

But what is most surprising, is the fact that the rest of Africa, especially South Africa, is looking on in silence.

Ich möchte jene Abgeordneten, die protestieren wollen, bitten, dies schweigend zu tun und dem Redner zu ermöglichen, fortzufahren.

I would ask those colleagues who wish to protest to do so in silence and allow the speaker to continue.

Sie hörte schweigend zu.

She listened in silence.

schweigend (auch: still)

silently

schweigend (auch: Mutti, Mama, Mami, still)

mum

schweigend (auch: zum Schweigen gebracht, zum Verstummen gebracht, beruhigt, besänftigt)

hushed

schweigend (auch: abgedämpft, gedämpft)

schweigend (auch: stillschweigend)

being silent

schweigend (auch: stillhaltend)

keeping still

schweigend

closemouthed

schweigen {Verb}

schweigen [schwieg|geschwiegen] {Vb.} (auch: ruhig sein)

to hold one's peace {Vb.}

schweigen [schwieg|geschwiegen] {Vb.} (auch: nichts sagen)

to say nothing {Vb.}

schweigen [schwieg|geschwiegen] {intr.V.}

to remain silent

schweigen [schwieg|geschwiegen] {intr.V.}

to stay silent

schweigen [schwieg|geschwiegen] {intr.V.}

to keep silent

schweigen [schwieg|geschwiegen] {intr.V.}

to be silent

schweigen [schwieg|geschwiegen] {intr.V.} (auch: still halten)

to keep still

Schweigen {Substantiv}

Schweigen {n} (auch: Stille, Ruhe, Geräuschlosigkeit)

silence

Und das ist eines der Dinge, die aus meinem Schweigen folgten, das Einander-Zuhören.

And it’s one of those things that came out of the silence, the listening to each other.

Dort wird versucht, Menschen zu zerbrechen und sie durch Angst zum Schweigen zu bringen.

The tendency is to want to break people down and frighten them into silence.

Das Schweigen und die Untätigkeit des Rates in dieser Frage finde ich unerhört.

I am appalled by the Council’ s silence and inaction on this matter.

Du musst mir glauben, allein im Schweigen liegt meine Sicherheit vor dem Gesetz.

Accept it from me...... that in silence is my safety, under the law.

Das Schweigen der iranischen Bevölkerung steht nicht für ihre freiwillige Resignation.

The silence of the Iranian people does not mean that they have given in of their own accord.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "schweigend":

Synonyme (Deutsch) für "schweigen":

Synonyme (Deutsch) für "Schweigen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "schweigend" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Die schweigende Mehrheit der Iren möchte Frieden; lassen wir sie nun für den Frieden stimmen!

The silent majority of Ireland want peace; let them now vote for it!

Heute herrschen unter diesen Umständen Fatalismus, Resignation und schweigende Traumatisierung vor.

Against this background, now, the predominant feelings are of fatalism, resignation, and silent traumatisation.

Erneut werden mit schweigender Zustimmung der Vereinigten Staaten und der Europäischen Union, die die verzweifelten Appelle von Präsident Arafat ignorieren, Verbrechen verübt.

Once again these crimes are being committed with the unspoken blessing of the United States and the European Union, despite anguished appeals from President Arafat.

Selbstverständlich war unsere Beratung nicht von sehr langer Dauer, und schon sehr bald saßen wir, wie so viele andere in den USA auch, erschüttert und schweigend vor dem Fernseher.

Needless to say, our briefing did not go on for very long and we, like so many in the United States, were soon sitting in front of television sets, shocked and silent.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"schweigend" Englisch Übersetzung

schweigend

schweigen {Verb}

Schweigen {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "schweigend":

Synonyme (Deutsch) für "schweigen":

Synonyme (Deutsch) für "Schweigen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "schweigend" auf Englisch

Ähnliche Wörter