Zusammenfassung

Schwarm {Substantiv}
host · flock · school · swarm · heartthrob · murder · shoal · bevy · flight

Alle Details

Synonyme

Schwarm: Masse · Heer · Unzahl

mehr (12)

Beispielsätze

Mein Schwarm ist Peter.
Und nicht zum Wasser ...
... da fliegt ein Schwarm Gänse über uns....

mehr (10)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schwarm"

"Schwarm" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 28

Schwarm {Substantiv}

Schwarm {m} (auch: Anbieter, Menge, Wirt, Hauptcomputer)

host

Schwarm {m} (auch: Schar, Herde)

flock

Eine Schar, ein Schwarm, eine Horde durchgeknallter Freuds!

A gaggle, a swarm...... a flock of freaking Freuds!

Auf den Flugbahnen wild lebender Vögel müssen die Schwärme überwacht werden.

We must monitor flocks on the flight paths of wild birds.

Und wenn man diese drei Regeln einbaut, sieht man automatisch Schwärme, die sehr nach Fisch- oder Vogelschwärmen aussehen.

And when you build those three rules in, automatically you start to see swarms that look very much like fish schools or bird flocks.

Schwarm {m} (auch: Gruppe, Fachbereich, Lehranstalt, Schule)

school

einen Schwarm bilden

to school

Das wurde von einem Schwarm Papageifische verursacht, der angefangen hatte, die Koralle zu verspeisen. Glücklicherweise verloren sie

That was actually caused by a school of parrot fish that had started eating it, though luckily, they lost interest before killing it.

Und wenn man diese drei Regeln einbaut, sieht man automatisch Schwärme, die sehr nach Fisch- oder Vogelschwärmen aussehen.

And when you build those three rules in, automatically you start to see swarms that look very much like fish schools or bird flocks.

(Lachen) (Applaus) Einzelgängertum hat seine Vorteile, besonders im heutigen Ozean, denn während Schwärmen früher das Überleben der Fische sicherte, bedeutet es heute eher Selbstmord.

(Laughter) (Applause) So being a loner is a great thing, especially in today's seas, because schooling used to be salvation for fishes, but it's suicide for fishes now.

Schwarm {m} (auch: Schar, Rudel, ausschwärmen)

swarm

Er sagte, "Denkt einfach an einen Schwarm von Partonen, die sich sehr schnell bewegen."

He said, "Just think of it as a swarm of partons moving real fast."

Können Sie sehen, wie sich die Wellen durch den Schwarm bewegen?

See if you can see those waves propagating through the swarm.

In einem Schwarm ist die Wahrscheinlichkeit, erwischt zu werden, geringer als in einer kleinen Gruppe.

As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group.

Eine Schar, ein Schwarm, eine Horde durchgeknallter Freuds!

A gaggle, a swarm...... a flock of freaking Freuds!

Denkt einfach an das Proton als eine Ansammlung von kleinen Partikeln – einen Schwarm von kleinen Partikeln."

Just think of the proton as an assemblage of little particles -- a swarm of little particles." He called them partons.

Schwarm {m} (auch: Herzschlag, Mädchenschwarm)

heartthrob

Schwarm {m} (auch: Ermordung, Mord, Mordfall)

murder

Schwarm {m} (auch: Schar, Untiefe)

shoal

Besonders kritisch ist dies beim Industriefang auf Sprotten, da diese sich häufig mit Heringen in einem Schwarm befinden.

This is particularly acute with the industrial landing of sprats, since these are often found with herrings in a shoal.

Schwarm {m}

bevy

Schwarm {m} [Mil.] (auch: Flucht, Fliehen, Flug, Höhenflug)

flight

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Schwarm":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Schwarm" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Mein Schwarm ist Peter.

I've got a crush on Peter.

Und nicht zum Wasser schwärmen.

Therefore, they won't seek out water.

Und da fliegt ein Schwarm Gänse über uns.

And this squadron of geese come over.

Sie werden sogar über diesen Zeitpunkt schwärmen.

And they are actually going to romanticize this moment in time.

Aber sie sammeln sich im Golf und schwaermen dann ueber den Atlantik aus.

But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic.

Wir nehmen die Crowd, den Schwarm, und wenden dies auf die Information an.

Take the crowd and apply them to the information.

Ich bin welchen begegnet, in Organisationen von denen alle schwärmen, dass sie die Besten sein.

I've come across them at the organizations that everybody raves about as being best in class.

Manche Leute melden sich tatsächlich freiwillig dafür und schwärmen am Ende meistens von der produktiven Zeit, die sie da unten verbracht haben.

(Laughter) People actually volunteer for this, and they usually come out kind of raving about their productive time in the hole.

Sie befassen sich mit der Frage, wie Ameisen und Bienen Nahrung und ihre Blumen suchen und zwar auf die effizienteste Art, als ganze Kolonie oder ganzer Schwarm.

They are looking at how ants and bees find their food and their flowers in the most effective way as a whole hive.

Der Hintergrund zu meinen Gedanken über Piraten jetzt, wo ich hier zu Ihnen spreche, hat allerdings nichts Verklärendes und regt ganz bestimmt nicht zum Schwärmen an.

However, there is nothing heroic or romantic about the background to my thoughts on piracy now, as I speak to you here, and there is quite definitely nothing to get excited about.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Schwarm" Englisch Übersetzung

Schwarm {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Schwarm":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Schwarm" auf Englisch

Ähnliche Wörter