Deutsch-Englisch Übersetzung für "schlecht"

Informationspolitisch ist die Kommission unter Leitung von Präsident Prodi schlecht gestartet.

Und jetzt stehen wir vor Johannesburg und müssen feststellen: Die Vorbereitungen laufen schlecht!

Eine Verpackung, welche die Farbe ändert, wenn Ihre Milch schlecht geworden ist.

Polen ist gegenwärtig eine Gesellschaft, in der es vielen Menschen schlecht geht und die Arbeitslosigkeit sehr hoch ist.

Es gibt keine Nahrung, die dieser Tage einen schlechteren Ruf als Stopfleber hat, richtig?

sich dazu entscheiden, schlecht zu sein.

Ethik bedeutet nicht, etwas als gut oder böse, als lobenswert oder schlecht zu etikettieren, sondern sie ist ein Werkzeug, das uns hilft

Nur weil etwas in den USA erfunden wurde, muss es noch lange nicht schlecht sein.

Es gibt keinen guten oder schlechten Terrorismus, jeder Terrorismus ist schlecht.

Es gibt einen Aspekt, zu dem man sagen kann, daß unsere Ergebnisse schlecht sind.

Aber an den Flüssen leben immer noch Millionen Menschen, denen es sehr schlecht geht.

Diese beiden Opfer waren jedoch zum Unglück für den Sender sehr schlecht ausgewählt.

Ist man vielleicht der Ansicht, daß die Dinge noch nicht schlecht genug stehen?

Das dürfen wir nicht vergessen, wenn es jetzt in Mazedonien so schlecht aussieht.

Ich gebe gerne zu, dass die französische Regierung die Dinge schlecht dargestellt hat.

Die externe Kommunikation des Präsidiums ist, wie ich festgestellt habe, sehr schlecht.

Ein besonderes Problem der Ukraine sind die Kernkraftwerke, deren Zustand schlecht ist.

Wenn der Ausgangstext schlecht ist, wird dagegen gestimmt, und man stimmt gegen das Ganze.

In bezug auf konkrete Handlungen war das Ergebnis ziemlich schlecht.

Korruption ist ein Nebenprodukt schlechter Regierungstätigkeit.

Fälle von schlechter Verwaltung, Unredlichkeit, Korruption - wie man es auch immer nennen will - mögen selten sein.

Seit Jahrzehnten leidet Zaire unter politischer Diktatur, Korruption, einer schlechten Wirtschaftsverwaltung und Menschenrechtsverletzungen.

Auch der Privatsektor leidet unter Korruption, was zu einer schlechten Allokation von Ressourcen und Produktionsfaktoren führt und Investoren abschreckt.

Also stelle ich Ihnen eine andere Frage: Was zum Kuckuck soll denn an Plazebos schlecht sein?

Insgesamt müssen die Änderungsanträge von Herrn Bonde als schlecht durchdacht bezeichnet werden.

Ziffer 12.10 des Berichts ist meines Erachtens schlecht durchdacht.

Insgesamt ist dies eine schlecht durchdachte, unlogische und absolut überflüssige Rechtsvorschrift.

Wir wissen alle, wie schlecht die Bürger derzeit über die Organisation und die Politiken der EU unterrichtet sind.

Im letzten Jahr war die Umsetzung beispielsweise in den Strukturfonds schlecht.

Der Europäischen Union steht es schlecht an, Lektionen über Menschenrechte zu erteilen.

Ich glaube, daraus kann man nicht ableiten, daß die Mittel schlecht verwaltet werden.

Damit soll verhindert werden, dass Gelder an schlecht geführte Institutionen vergeben werden.