Zusammenfassung

Scheck {Substantiv}
check · cheque · draft

Alle Details

Synonyme

Scheck: Zahlungsanweisung · Bankanweisung

Beispielsätze

zahlen Sie diesen Scheck an mich selbst
Schecks, Überweisung ...
... Bushs Scheck deckt auch die T...

mehr (9)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Scheck"

 

"Scheck" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-15 von 15

Scheck {Substantiv}

Scheck {m} (auch: Abrechnung, Rechnung, Garderobenmarke, Zeche)

check [Amer.]

Auf diese Weise müssen Sie nicht mehr warten, bis der Scheck per Post eintrifft.

This means that you won't have to wait for a check to arrive in the mail.

Geben Sie dem Mädchen den Scheck und verschwinden Sie wieder.

So pay that girl her check and go back to wherever you came from.

Man schreibt den Scheck und sofort sinkt der Wert um 30 Prozent.

You write the check, and instantly it depreciates 30 percent.

Alles, was wir brauchen, ist ein Scheck vom NASA-Hauptquartier (Gelächter) um die Kosten zu decken.

All we need is a check from NASA headquarters (Laughter) to cover the costs.

Sie verliert den Scheck, aber die kehrt mit etwas viel Größerem und Bedeutenderem nach Hause zurück.

She loses the check, but she goes home with something bigger and more important.

Scheck {m}

cheque [Brit.]

Aber zu Hause weigert sich der Rat, den versprochenen Scheck auch gegenzuzeichnen.

However, back home, the Council shirks from countersigning the promised cheque.

Es sieht so aus, als ob wir einfach einen Scheck überreichen werden, und damit hat es sich dann wohl.

It looks as if we are just going to hand over a cheque and that will be the end of it.

Wenn ich ihm etwas schuldig bin, werde ich meine Schuld mit einem Scheck begleichen.

If I owe him anything, I will settle it with a cheque.

Bis der Verkäufer jedoch den Scheck erhalten und versucht hat, diesen bei der Bank einzulösen, vergeht Zeit.

However, it takes time for the seller to cash the cheque at the bank and to notice the cheque is forged.

Ein letztes: Ich bin grundsätzlich dagegen, der Kommission und den Ausschüssen einen Blanko-Scheck auszustellen.

Last but not least, I am opposed in principle to giving a blank cheque to the Commission and the committees.

Scheck {m} [Fin.] (auch: Wechsel, Tratte, Zahlungsanweisung)

draft {Subst.} [Fin.]
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Scheck":

© OpenThesaurus.deZahlungsanweisung · Bankanweisung

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Scheck" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     zahlen Sie diesen Scheck an mich selbst

pay self

Schecks, Überweisung und Western Union Quick Cash.

Select your payment method

Aber Bushs Scheck deckt auch die Truppen vor Ort und Investitionen für Unternehmen.

It was EUR 160 million for next year, not counting humanitarian aid.

Mit diesem Scheck können Privatpersonen stunden- oder tageweise bestimmte Dienstleistungen erwerben.

By means of these vouchers, private individuals can obtain services on an hourly or a daily basis.

Andere Zahlungsweisen wie Schecks, Zahlungsanweisungen und direkte Bankabbuchungen werden derzeit nicht akzeptiert.

Also, keep in mind that the payment card used must be under your name.

Es gab einen umstrittenen britischen Scheck, der auf historischen Gründen basierte, die langsam verschwinden, die man aber verstehen kann.

There was a disputed British rebate, for historic reasons which are becoming less apparent but which are understandable.

Wir sind als Mitglieder dieses Parlaments weder eine NRO noch sind wir Menschen, die Blankoschecks ausstellen, denn wir kontrollieren unsere Schecks.

I spent half of my holidays there with Palestinian teachers dealing with the Palestinian children traumatised by the war.

Berlin behält ihn bei und stellt darüber hinaus noch vier kleine Schecks für Deutschland, Österreich, Schweden und die Niederlande aus, die nicht gerade die ärmsten Staaten der Union sind.

Berlin maintains it but also offers four small rebates to Germany, Austria, Sweden and the Netherlands, which are not exactly the poorest countries in Europe.

Deshalb ist es am vernünftigsten, erst dann zu unterschreiben, wenn der Betrag – und die Identität des Empfängers – auf dem Scheck vermerkt sind und wir auch das Recht haben, diesen zu stornieren.

In one place, a pledge is given on matters relating to countries ’ social systems; elsewhere, our welfare systems can be voted away on the basis of a majority decision or a judgment.

Ähnliche Wörter

Schauspielworkshop · Schauspringen · Schausteller · Schaustellung · Schaustück · Schaustücke · Schautafel · Schautafeln · Schautaler · Schauturnen · scheck · Scheckabrechnung · Scheckabrechnungsverkehr · Scheckabschnitt · Scheckbuch · Scheckbücher · Schecke · Scheckendrossel · Scheckente · Scheckflügelschwalbe · Scheckformblatt

mehr

Suche weitere Wörter im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.