Deutsch-Englisch Übersetzung für "rufen"

"rufen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 1262

rufen {Verb}

rufen [rief|gerufen] {Vb.} (auch: auffordern, vorladen, bestellen, einberufen)

to summon {Vb.}

Aber er wollte ungedingt zeigen, dass er gerade zurückgekommen war, also rief er mich zu sich und sagte, "Geh in das Schlafzimmer, mein Schlafzimmer.

But he was desperate to show that he'd just come back, so he summoned me up, and he said, "Go into the bedroom, my bedroom.

rufen [rief|gerufen] {Vb.} (auch: titulieren, nennen)

to call {Vb.}

So, fangen wir mit Ihrer siebenstelligen Zahl an, rufen Sie mir sechs bitte zu.

So, starting with your seven-digit number, call out any six of them please.

Rufen Sie in der Zelle das Kontextmenü auf und gehen auf den Eintrag Auswahlliste.

Call the context menu when positioned in a cell and choose Selection List.

Dazu wählen Sie sie gemeinsam aus und rufen dann den Kontextmenübefehl Gruppieren auf.

To do this, select them together and call the context menu where you choose Group.

Wenn er schlägt, bringen wir ihn ins Gefängnis und rufen die Ältesten an.

If he beat, we will put [him] in jail, and we will call the eldest people.

Hier rufen Sie einen Dialog auf, in den Sie die Feldzuordnung festlegen können.

This is where you call a dialog in which to specify the field assignment.

rufen [rief|gerufen] {Vb.} (auch: schreien, zurufen)

to shout {Vb.}

Und das ist die gute Nachricht aus Afrika die wir von den Dächern rufen müssen.

And this is the good news from Africa that we have to shout from the rooftops.

Wir werden nicht ' Frieden! ' rufen, um ihn wie vor 70 Jahren abzutöten!

We are not going to shout 'Peace! ' and then murder it as we did 70 years ago.

Wir rufen Slobodan Miloseviæ zu: Erweisen Sie Ihrem Volk einen Dienst.

We shout to Slobodan Milosevic: " Do your people a service.

Aber wenn Sie es sehen, rufen Sie einfach die Lösung.

But if you can see it, shout out the answer.

Rufen Sie mir einfach alles, was Sie sehen zu.

Just shout out anything you see.

rufen [rief|gerufen] {Vb.} (auch: auspfeifen, ausbuhen, heulen, schreien)

to hoot {Vb.}

rufen [rief|gerufen] {Vb.} (auch: nennen)

to clepe {Vb.}

rufen [rief|gerufen] {tr.V.} (auch: anhalten, bejubeln, zujubeln, feiern)

to hail {Vb.}

rufen [rief|gerufen] {tr.V.}

to cooee [Austr.]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "rufen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "rufen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ellen rief an!

Ellen called!

Ellen rief an.

Ellen called.

ins Leben rufen

to originate

lch rufe dich!

I call you here!

Ich rufe ihn an.

I'll call him.

Rufen Sie uns an.

Just call us.

Er rief nicht an.

He wouldn't call.

Rufen Sie mich an!

Give me a call!

Ich rufe ihn an.

I - I'll call him.

Man wird Sie rufen.

We'll send for you.

Sie rufen nach dir.

They call for you.

Ruft zur Verfolgung!

Sound the pursuit!

lch rufe zurück.

Let me call you back.

Rufst du ihn an?

Were you calling him?

Ich rufe die Bullen.

I'm calling the cops.

Und ich rief sie an.

And I called them up.

lch rufe Dr. Halperin.

Calling Dr. Halperin.

Einmal rief er mir zu:

Once he shouted out:

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"rufen" Englisch Übersetzung

rufen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "rufen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "rufen" auf Englisch

Ähnliche Wörter