Zusammenfassung

Ressort {Substantiv}
department

Alle Details

Synonyme

Ressort: Division · Sektion · Abteilung

mehr (5)

Beispielsätze

Ressort Freihandelsabkom...
... gehören in sein Ressort....
... Kaspar Schmid, Ressort Chemikalien und ...

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ressort"

 

"Ressort" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 29

Ressort {Substantiv}

Ressort {n} (auch: Abteilung, Gebiet, Referat, Sektion)

department

Sie, Herr Professor Prodi, haben beide Bereiche für ein Ressort zusammengefaßt.

You, Professor Prodi, have combined both areas in the one department.

Der Newsletter wird vom Ressort Multilaterale Finanzierungsinstitutionen (WEMF) des SECO sowie der Abteilung Globale Institutionen der DEZA

The Newsletter is published by SECO's department for Multilateral Cooperation (WEMF) as well as the Global Institutions department of the

finanzielle Ressourcen für ihr Ressort habe.

financial resources for her department.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Ressort":

© OpenThesaurus.deDivision · Sektion · Abteilung · Gebiet · Referat

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Ressort" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ressort Freihandelsabkommen / EFTA, 16 März 2012

Free Trade Agreements / EFTA unit, 21 May 2012

Und Mordfälle gehören in sein Ressort.

Anyway, it's a homicide case and it belongs to Rand.

SECO: Kaspar Schmid, Ressort Chemikalien und ArbeitTel.

SECO: Kaspar SchmidChemicals and Labour Departmentph.

Das Ressort Grundlagen Innovationspolitik bearbeitet diese Politikkoordination.

The Innovation Policy Unit handles this policy coordination.

Wie Herr Titley weiß, ist mein Kollege, Herr Monti, für das Ressort Wettbewerb zuständig.

As Mr Titley will appreciate, it is my colleague Mr Monti who deals with competition.

Das betrifft nicht Sie direkt, Herr Bangemann, weil das nicht Ihr Ressort ist.

This does not concern you directly, Mr Bangemann, since it is not one of your responsibilities.

Ich weiß, welche Anstrengungen von Ihrem Ressort unternommen wurden und wie begrenzt der Haushalt ist.

I am aware of the efforts being made by your domain and I am aware of the restrictions on the budget.

Kultur fällt nicht nur in das Ressort Kultur, sondern auch in viele andere Bereiche.

Culture does not only fall under the banner of culture but also under that of all kinds of other areas.

Das Ressort Steuerharmonisierung will deshalb nicht so recht zu ihm passen.

That is why he certainly would not be the right person to take on the taxation harmonisation portfolio.

Diese Angelegenheit fällt genaugenommen in das Ressort meines Kollegen Liikanen.

This is a matter which, strictly speaking, falls largely within the competence of my colleague, Mr Liikanen.

Ob seine für Energiefragen ungenügenden Fähigkeiten für das Steuer-Ressort ausreichen, muss sich noch zeigen.

I have confidence in Mr Barroso as a good conductor for an orchestra that has yet to tune up.

Wir sind uns darüber im Klaren, dass die Kultur- und Sprachenpolitik in erster Linie ein nationales Ressort ist.

We recognise that the area of culture and language policy is primarily a national preserve.

Das Ressort ist für Pflege und Sicherheit der Informatikinfrastruktur wie auch für dessen Weiterentwicklung zuständig.

It is also responsible for the upkeep and development of the IT architecture and for IT security.

Im kommenden Herbst soll in der Kommission das Ressort eines Kommissionsmitglieds des Wettbewerbsrates eingerichtet werden.

Next autumn a Competitiveness Council Commissioners’ portfolio is to be established in the Commission.

Aber wie Sie wissen, fällt diese Frage in das Ressort der Europäischen Kommission und muß von ihr umgesetzt werden.

Nevertheless, as you know, this issue is now in the hands of the European Commission and it will have to take this further.

Als man noch im voraus wußte, daß der jeweilige Kommissar für das entsprechende Ressort antworten würde, war dies von Vorteil.

If you knew in advance that the individual Commissioner for that portfolio was going to reply, that would be advantageous.

Herr Barroso, Sie sagen, es sei unmöglich, in der jetzigen Phase noch das Ressort zu ändern.

You gave us a list of initiatives the Commission would take, but they are already in progress, or should be priorities in any case.

Diese Änderung der Tagesordnung würde es Frau Beckett, der zuständigen Ministerin für dieses Ressort, gestatten, hier im Haus zu sein.

This change to the agenda would allow Mrs Beckett, the Minister responsible for this issue, to be present in the House.

John A. Fraser stiess 1993 in Australien zur Bank und amtete davor als Deputy Secretary (Ressort Wirtschaft) beim australischen Finanzministerium.

Before joining UBS, Mr. Fraser was Deputy Secretary (Economic) of the Australian Treasury.

In der Schweiz ist der NKP beim Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) im Ressort Internationale Investitionen und Multinationale Unternehmen angesiedelt.

In Switzerland, the NCP is located at the State Secretariat of Economic Affairs (SECO) at the International Investment and Multinational Enterprises unit.

Ähnliche Wörter

Respektlosigkeit · Respektpersonen · Respektsperson · Respekttage · respektvoll · respektvoller · respektwidrig · Respirationsapparat · respiratorisch · respirieren · ressort · Ressortleiter · Ressortleiterin · Ressorts · Ressortzuteilung · Ressource · Ressourcedaten · Ressourcen · Ressourcenbewirtschaftung · Ressourcentyp · Ressourcenzuordnung

mehr

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.