Unsere Partner
Deutsch-Englisch Übersetzung für "rentabel"
"rentabel" Englisch Übersetzung
rentabel
rentabel (auch: wirtschaftlich, einträglich, gewinnbringend, ertragreich)
Es ist bekannt, daß Treibnetze mit einer Länge von 2, 5 km nicht rentabel sind.
Es wurde ferner behauptet, Netze von 2, 5 km Länge könnten nicht rentabel sein.
Auch der Schmuggel junger Frauen ist in höchstem Grade rentabel, aber die Risiken sind gering.
Medikamente existieren, weil sie wirken, ob sie nun rentabel sind oder nicht.
rentabel (auch: nützlich, wirtschaftlich, ertragreich, vorteilhaft)
Denn die Kommission muß zwangsläufig wissen und überwachen, ob diese ordnungsgemäß geplanten und ausgeführten Investitionen rentabel...
Damit will ich sagen, dass dann, wenn eine Flotte bei einer vernünftigen Quotenbewirtschaftung rentabel und effizient zu arbeiten imstande
ökologischen Rahmen ohne staatliche Unterstützung rentabel genutzt werden kann.
rentabel, sondern auch sicher arbeiten kann.
Es liegt doch auf der Hand, daß Umweltkriminalität rentabel wird, wenn die Strafen gering ausfallen.
Produktion nicht rentabel.
rentabel [Ausb.]
Synonyme
Synonyme (Deutsch) für "rentabel":
Beispielssätze
Ähnliche Übersetzungen für "rentabel" auf Englisch
Wenn die Ranch rentabel wäre, sähe es anders aus.
Wir wollen, dass diese Institutionen möglichst rentabel arbeiten, und bitten sie, ihre Ausgabenpolitik nochmals zu überdenken.
Nur mit zahlreicheren und besseren Technologien kann der europäische Fischereisektor rentabel und wettbewerbsfähig werden.
Der Markt wird die Kraft-Wärme-Kopplung nutzen, wenn sie wirtschaftlich rentabel ist.
Sie müssen so rasch wie möglich im Vergleich zu den anderen Quellen wirtschaftlich rentabel werden.
Der Betrieb von Verbrennungsanlagen ist nur dann rentabel, wenn genügend Abfall zur Verfügung steht.
Der zweite ist, daß der Betreiber rentabel arbeiten und Gewinn erwirtschaften muß, um seine Aktionäre zufriedenstellen zu können.
Die EU muss jetzt politische Führung beweisen und die Industrie zu Investitionen in Krankheiten bewegen, die bislang nicht rentabel sind.
Aufgrund des begrenzten Marktes ist dies für die Industrie nicht rentabel, deshalb nennt man diese Arzneimittel " Orphan Drugs ".
Die Industrie wird erst dann auf den Zug aufspringen, wenn sich Galileo als rentabel erweist und Gewinne verspricht.
Ich bin für den Erhalt der Bestände unter anderem deshalb, weil dann der Sektor auch mittel- und langfristig rentabel arbeiten kann.
Wenn wir wollen, dass sich der Agrarsektor in der Europäischen Union auch künftig nachhaltig und rentabel entwickeln soll, dann können diese Forderungen nicht erfüllt werden.
Die steuerfreie Einfuhr von Aluminium aus Ländern, die mit der Europäischen Union entsprechende Abkommen unterzeichnet haben, ist für kleine und mittelständische Unternehmen nicht rentabel.
In einigen Fällen konnten die Schiffe in andere Fanggründe umgesetzt werden, wo sie einen geringeren Fangertrag hatten als im marokkanischen Gebiet und somit weniger rentabel arbeiteten.
Mit Gemeinschaftsmitteln finanzierte Investitionen zur Verbesserung der Umweltsituation sind daher häufig wirtschaftlich rentabel, und darin muß eigentlich die Grundlage für die Kohäsionspolitik bestehen.
Ein LKW-Fahrer, der auch Besitzer seines LKW ist - und da komme ich auf den ersten Bericht zurück -, ist immer an der Grenze der Legalität, wenn er rentabel arbeiten will.
Wir begrüßen es, dass ein ziviles Projekt im Mittelpunkt stehen soll, das letztlich in mehreren Bereichen, wie zum Beispiel im Kommunikationsbereich, bei der Erdbeobachtung sowie der Positionserfassung wirtschaftlich rentabel arbeiten soll.
Insbesondere für öffentlich-private Partnerschaften hat die Kommission einen ausführlicheren statistischen Leitfaden für deren Verbuchung in der öffentlichen Rechnungslegung herausgegeben und betont, dass sie sich als rentabel erweisen müssen.
Gleichzeitig ist es durchaus möglich, die Flachs- und Hanfregelung so zu verschärfen, daß wir mit einem normalen Budget der vergangenen Jahre auskommen und den Anbau in Europa dennoch rentabel gestalten können.
Würden die tatsächlichen Kosten – etwa für die Endlagerung des Atommülls und Folgekosten möglicher atomarer Verseuchung – eingerechnet, dann wäre klar, dass Kernenergie nicht nur höchst gefährlich, sondern auch nicht rentabel ist.