Deutsch-Englisch Übersetzung für "Reklamation"
"Reklamation" Englisch Übersetzung
Ergebnisse: 1-4 of 4
Reklamation
Reklamation (auch: Anspruch, Anrecht, Recht, Anwartschaft)
... Reklamation auf zahlreiche Hindernisse stoßen.
This is a difficult situation because it continues to lie with the Member States and therefore direct access, or a direct claim, will...
Reklamation {Substantiv}
Reklamation {f} (auch: Beanstandung, Mängelrüge, Klage, Beschwerdebrief)
eine Reklamation anzeigen
to make a complaint
Es ist eine immer wiederkehrende Forderung und Reklamation der Verbraucher.
This is a request and complaint that consumers are always making.
Synonyme
Synonyme (Deutsch) für "Reklamation":
Beispielssätze
Ähnliche Übersetzungen für "Reklamation" auf Englisch
Dagegen muß der Verbraucher feststellen, daß er in dieser Realität eines einzigen und offenen Marktes über Möglichkeiten zur Reklamation verfügt, die auf seinen jeweiligen nationalen Bereich beschränkt bleiben.
However, consumers are finding that although this single, open market exists, the possibility of legal redress is limited to national legislation in the field.
Wer nach heutiger Rechtslage als Normalverbraucher in einem anderen EU-Land einen Kauf tätigt, der kann nur hoffen, daß das erworbene Produkt bzw. die Dienstleistung keinen Anlaß zur Reklamation gibt.
The way the law stands at present, a normal consumer who buys something in another EU Member State can only hope that the product he has bought will not give him any cause to complain.