Zusammenfassung

Regionalisierung {Substantiv}
regionalisation · devolution

Beispielsätze

... darauf lautet Regionalisierung....
... ist eine Regionalisierung vonnöten....
... Regionalisierung ist ein wichtige...

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Regionalisierung"

"Regionalisierung" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 25

Regionalisierung {Substantiv}

Regionalisierung {f}

regionalisation

Die Regionalisierung gibt es bereits, wenn auch nur sporadisch und mit Widersprüchen.

Regionalisation already exists, albeit in an ad hoc and inconsistent manner.

Regionalisierung heißt also Selbstverwaltung, Verantwortung und aktive Teilnahme.

Regionalisation therefore means self-management, responsibility and active participation.

Die einzige Antwort ist die Regionalisierung und die volle Einbeziehung aller Betroffenen.

The only answer is regionalisation, and full involvement of all stakeholders.

Herr Korakas, Sie haben ebenfalls zu mehr Vertrauen und zu mehr Regionalisierung aufgerufen.

Mr Korakas, you also called for more confidence and regionalisation.

Eine echte Regionalisierung der Verwaltung und Kontrolle wird dem Sektor sehr zugute kommen.

Genuine regionalisation of management and control will greatly benefit the sector.

Regionalisierung {f} [Pol.] (auch: Befugnisübergabe, Devolution, Rückentwicklung, Degeneration)

devolution

In Anbetracht der in ganz Europa festzustellenden Erscheinungen der Regionalisierung, Devolution und Dezentralisierung ist die Bedeutung...

Given the phenomena of regionalism, devolution and decentralisation present throughout Europe, the importance of the regions is clear in...

Beispielsätze

Beispielsätze für "Regionalisierung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Die Antwort darauf lautet Regionalisierung.

The answer to that is regionalization.

Weiterhin ist eine Regionalisierung vonnöten.

We must also take a regionalist approach.

Die Regionalisierung ist ein wichtiger Ansatzpunkt.

Regionalization is an important starting point.

Meine erste Anmerkung betrifft die Regionalisierung.

My first comment concerns regionalization.

Kennzeichnend für Europa ist die Betonung der Regionalisierung.

Europe is characterized by a stress on regionalization.

Agenturen und ihre Dezentralisierung sind Bestandteil der Regionalisierung.

I support both reports as they are well written and cover the most important points.

In Irland benötigen wir eine vermehrte Regionalisierung und weniger Zentralisierung.

In Ireland we need more regionalization and less centralization.

Bei der Reform der Agrarpolitik müssen Regionalisierung und Subsidiaritätsprinzip konkret werden.

Regionalization and subsidiarity must be put into practice in the reform of agricultural policy.

Eine reine Regionalisierung oder gar Provinzialisierung der Sozialpolitik kann nicht die Antwort sein.

It cannot be the answer to deal with social policy at a purely regional, or even provincial, level.

Wie manche Kollegen wissen, arbeite ich zur Zeit an der Regionalisierung der Gemeinsamen Fischereipolitik.

As some colleagues will know, at the moment I am doing some work on regionalization of the common fisheries policy.

Da ist zunächst die Frage einer echten Dezentralisierung, einer echten Regionalisierung.

Has anybody investigated whether the Tiraspol regime may also have had a role to play in the poisoning of Mr Yuschenko?

Das erfordert eine Regionalisierung der Informationsvermittlung und die Schaffung eines flächendeckenden Dienstleistungsnetzes.

This calls for the regionalization of information and the creation of a comprehensive service network.

So könnte etwa die in Antrag 58 vorgeschlagene wahlfreie Regionalisierung durchaus ins Auge gefasst werden.

The reform will be very difficult to apply in practice as farms vary in different parts of the EU, as do the conditions of their management.

Ich möchte jedoch darauf hinweisen, daß die zunehmende Bedeutung der Regionalisierung innerhalb der WTO bereits erörtert wurde.

But I wish to point out that there already has been discussion of the increased importance of regionalism within the World Trade Organization.

John Corrie hat großen Nachdruck auf die Regionalisierung gelegt, und wir alle wissen die Arbeit zu schätzen, die er in diesem Bereich geleistet hat.

John Corrie placed a lot of emphasis on regionalization, and we all respect the work he has done on that.

Die Diskussion des Regionalisierung in Singapur wurde bereits von einigen Mitgliedern der WTO gefordert und wird wahrscheinlich auch dort stattfinden.

Discussion of regionalism at Singapore has already been called for by a number of World Trade Organization members and will probably be discussed there.

Darüber hinaus ist die Frage einer Differenzierung oder Regionalisierung zunächst einmal im Lichte auch einer Vergleichbarkeit mit früheren Maßnahmen zu sehen.

Over and above this, a question of differentiation or regionalization is emerging, on the basis of comparisons with previous control measures.

Ich habe bereits die Frage einer Regionalisierung der Gemeinsamen Fischereipolitik aufgeworfen, wie die Kommission meiner Ansicht nach zur Kenntnis genommen hat.

I have already mentioned - and I think the Commission took note of it - the whole question of the possible regionalization of the common fisheries policy.

Gleichzeitig werden auch die Forderungen nach einer Renationalisierung oder Regionalisierung von Gemeinschaftspolitiken wie der GFP immer zahlreicher.

We must direct all actions of the common fisheries policy towards a common objective, that of sustainable fishing, which is the only way to make fishing a lasting activity.

Nach meinem Dafürhalten ist eine Regionalisierung der Verwaltung erforderlich, damit ein solches Marktgleichgewicht in allen großen Produktionsgebieten erreicht werden kann.

In my view, management has to be regionalized in such a way that this market balance is found in all the major producing areas.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"Regionalisierung" Englisch Übersetzung

Regionalisierung {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "Regionalisierung" auf Englisch

Ähnliche Wörter