Deutsch-Englisch Übersetzung für "Rechtsfall"

"Rechtsfall" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-13 von 13

Rechtsfall {Substantiv}

Rechtsfall {m}

law case

Beispielsätze

Beispielsätze für "Rechtsfall" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

laufender Rechtsfall

ongoing case

Die Rückstellungen für Rechtsfälle auf Konzernebene betrugen CHF 230 Millionen.

Total litigation provisions for the Group were CHF 230 million.

Herr Cushnahan hat die drei Rechtsfälle angesprochen, die Besorgnis ausgelöst haben.

Mr Cushnahan rightly points to the question of the three legal cases which have caused concern.

Für den Mehraufwand mitverantwortlich sind auch höhere Rückstellungen für Rechtsfälle.Das

Administration and occupancy expenses and, to a lesser extent, travel and entertainment costs increased.

Belastet wurde das Quartalsergebnis durch Rückstellungen für Rechtsfälle in Höhe von CHF 152 Millionen.

The quarter included litigation provisions of CHF 152 million.

Der Rechtsfall, auf den hier Bezug genommen wird, der sogenannte Journalistenfall, ist von großer prinzipieller Bedeutung.

The legal case which is being referred to here, the so-called Journalists ' Case, is of great significance as an issue of principle.

Er spielte eine führende Rolle im Rechtsfall um das World Trade Center sowie bei wichtigen Transaktionen zur Unternehmensentwicklung. Markus U.

Markus U. Diethelm played a key role in the company's World Trade Center litigation and in major corporate development transactions.

Die steigende Zahl der Rechtsfälle und Rechtsfragen, die ihm vorgelegt werden, ist Ausdruck des Vertrauens der internationalen Gemeinschaft in den IGH.

The rising number of legal cases and legal questions that are submitted to it are an indication of the trust placed in the ICJ by the international community.

Diese Zunahme war primär bedingt durch höhere Kosten für Rechtsfälle, IT, Beratungshonorare sowie Reise- und Repräsentationsspesen.

The rise in general and administrative expenses was mainly due to higher litigation expenses, IT costs, professional fees and travel and entertainment expenses.

DerGeschäftsaufwand verminderte sich von CHF 1411 Millionen um 12% auf CHF 1236 Millionen, wasweitgehend den geringeren Rückstellungen für Rechtsfälle zuzuschreiben war.

Total operating expenses decreased 12% to CHF 1,236 million from CHF 1,411 million, mainly due to lower charges for litigation provisions.

Der Sachaufwand verringerte sich im vierten Quartal 2007 im Vergleich zum Vorjahresquartal um 9%, bedingt durch im vierten Quartal 2006 verbuchte Rückstellungen für Rechtsfälle.

General and administrative expenses declined by 9% from fourth quarter 2006, due to the legal provisions booked in fourth quarter 2006.

Drei kürzlich aufgetretene kontroverse Rechtsfälle haben weitreichende Folgen für die Gewährleistung der Unverletzlichkeit der Rechtsstaatlichkeit und letztlich für die Autonomie Hongkongs.

Three recent, controversial legal cases have far-reaching implications for the integrity of the rule of law and ultimately for the autonomy of Hong Kong itself.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"Rechtsfall" Englisch Übersetzung

Rechtsfall {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "Rechtsfall" auf Englisch

Ähnliche Wörter