Zusammenfassung

Rauch {Substantiv}
smoke · fume · reek

Alle Details

Synonyme

Rauch: Dunstschleier · Dunst · Qualm

Beispielsätze

gab Rauch ab
gibt Rauch ab
Rauch abgebend

mehr (20)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Rauch"

"Rauch" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 93

Rauch {Substantiv}

Rauch {m}

smoke

Wo soviel rechtlicher Rauch aufsteigt, ist höchstwahrscheinlich irgendwo ein Feuer.

Where there is this much legal smoke, there is likely to be some fire.

ernten Zeugen, Rauch, Resolutionen, Rauch, Rettung, Rauch, Erlösung, Rauch, atmen.

Harvest palms, smoke. Harvest witness, smoke. Resolutions, smoke.

Wir versuchen, das Feuer zu löschen und ersticken dabei am Rauch.

We are trying to extinguish a fire and are suffocating in the smoke.

Auch Nichtrauchern drohen Gefahren, da sie den Rauch ihrer rauchenden Mitmenschen einatmen müssen.

Non-smokers run risks too because they are obliged to inhale the smoke of those smoking around them.

Überall in Mutters Küchenschränken waren große Beulen; die Luft war einfach voll von schwarzem Rauch.

There were big welts all over my mom's kitchen cabinet; the air was the just full of black smoke.

Rauch {m} (auch: Dunst, Qualm)

fume

Rauch {m} (auch: Gestank)

reek

Rauch abgeben

to reek

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Rauch":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Rauch" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Das ist alles Schall und Rauch!

It's all hollow words!

Sie sind die potentiellen Raucher.

They are the smokers of the future.

Der Salat wird mit flüssigem Rauch getränkt.

We make every aspect of this burger.

Es geht uns nicht um eine Stigmatisierung der Raucher.

We have been careful not to stigmatise smokers.

80 % der neuen Raucher sind jedoch Jugendliche unter 18 Jahren.

But 80 % of new smokers are young people under the age of 18.

Raucher haben eine kürzere Lebenserwartung und eine schlechtere Gesundheit.

Smokers are less long-lived and their health is less good.

Betroffen ist der Raucher selbst, aber auch die nahestehenden Passivraucher.

And that it affects not only smokers but also passive smokers around them.

Im übrigen bin ich selbst Raucher und weiß das daher besser als jeder andere.

Besides, I am a smoker and I am aware of them more than anybody else.

Werden Leute mit einem BMI über 30 (oder Raucher, etc.) kategorisch abgelehnt?

Do you steadfastly refuse to cover people with a BMI over 30 (or smokers etc.)?

Ich weiß, wovon ich rede, Herr Katiforis, denn ich bin selbst Raucher gewesen.

I know what I am talking about, Mr Katiforis, for I, myself, have been a smoker.

Wir sollten vielmehr eine Kampagne zur Eindämmung des Rauchens in Angriff nehmen.

Consequently, I shall not vote in favour of this proposal.

Diese Tatsache ist wohlbekannt, und alle Raucher sind darüber bestens informiert.

This is a well-known fact, of which all smokers are only too well aware.

Raucher setzen sich sicher einem höheren Lungenkrebsrisiko aus als Nichtraucher.

Smokers incontestably run a greater risk of contracting lung cancer than non-smokers.

Vielleicht sollte man besser Raucher auf dem Land als Nichtraucher in der Stadt sein.

Perhaps it is better to be a smoker in the countryside than a non-smoker in the town.

Die Risiken, die Raucher eingehen, würden jeden abschrecken - es sei denn er ist süchtig.

The odds that smokers take would deter anyone but an addict.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Rauch" Englisch Übersetzung

Rauch {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Rauch":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Rauch" auf Englisch

Ähnliche Wörter