Zusammenfassung

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Raubbau treiben

to overcrop

Raubbau treiben

to rob

Raubbau und Mißbrauch lassen sich nicht nur mit Armut erklären.

Over-exploitation and misuse cannot be explained by poverty alone.

Sie ist eine unvermeidbare Folge dieser Politik und führt zum Raubbau an den Beständen.

It is an inevitable consequence of the policy and leads to the depletion of stocks.

Eine derartige Kommerzialisierung hat Raubbau zur Folge, aber auch zunehmende Risiken.

This sort of commercialisation will lead to exploitation, and, moreover, to increased risk.

Der Fischerei als Raubbau muss ein Ende gesetzt werden, sie hat keine Daseinsberechtigung mehr.

There is no longer any reason for fishing to continue as a predatory activity.

Dieser zur Zeit in der Ostsee betriebene Raubbau muß aufhören, da der Lachs stark gefährdet ist.

This practice must be stopped, as it seriously threatens the salmon in the Baltic area.

Arme Menschen sind in hohem Maße von ihren Naturschätzen abhängig und stark von Raubbau in der Natur und Mißwirtschaft betroffen.

Poor people are most reliant on natural resources and most vulnerable to environmental degradation and mismanagement.

Schon damals haben einige Juristen hinzugefügt, dass dies auch die Freiheit zum Fischen impliziere, was auch zum Raubbau führen könnte.

Even then, some jurists added that this also implied the freedom to fish, which could also lead to the depletion of stocks.

Und vielleicht ist am wichtigsten von allem, sie nicht nachhaltig, aufgrund von Klimawandel, Raubbau an Rohstoffen und Artenvernichtung.

And perhaps most important of all, it is unsustainable because of climate change, resource depletion and species destruction.

Die Kehrseite sind schlechte Arbeitsbedingungen, niedrige Löhne, weiterer Raubbau an der Umwelt sowie mehr Tierquälerei.

The downside of these are bad working conditions, low salaries, further destruction of the environment and an increase in animal suffering.

Es kann nicht sein, dass am Ende der WTO-Verhandlungen diejenigen Vorteile haben, die Raubbau an der Natur betreiben und Menschen sozial ausbeuten.

It is not acceptable that the ultimate winners from the WTO negotiations should be those who plunder nature and exploit people.

Aus diesem Grunde gilt es, die Naturreichtümer nachhaltig zu bewirtschaften, und Wachstum auch ohne Raubbau an den natürlichen Ressourcen zu erzielen.

For this reason, natural resources must be brought under sustainable control and growth must be achieved without overexploitation of natural resources.

Diese Programme selbst sollen dazu beitragen, daß die Landwirtschaft dieser Länder eine solidere Basis erhält und der Raubbau aufhört.

Those programmes themselves are intended to ensure that agriculture has a more soundly based position in those societies and does not consist simply of raping the land.

Die bisher mit Erlaubnis der EU angeordneten Beschränkungen und Verbote des Sportfischens in bestimmten Flüssen hat nur symbolische Bedeutung, da gleichzeitig Raubbau mit Schleppnetzen erlaubt ist.

Issuing EU approved limits and bans on fishing for sport on certain rivers, as has been done up to now, has merely symbolic value, whilst overfishing with driftnets is allowed at the same time.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"Raubbau" Englisch Übersetzung

Raubbau

Raubbau {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "Raubbau" auf Englisch

Ähnliche Wörter