Deutsch-Englisch Übersetzung für "Raffinesse"

Raffinesse {f} (auch: Raffiniertheit, Veredelung, Verfeinerung)

Raffinesse {f} (auch: Aufmerksamkeit, Scharfsinn, Feinheit, Raffiniertheit)

Raffinesse {f} (auch: Ausgereiftheit, Durchdachtheit, Ausgeklügeltheit, Eleganz)

Raffinesse {f} (auch: Finesse)

Raffinesse {f} (auch: Gewandtheit, Klugheit, Pfiffigkeit, Raffiniertheit)

Und die Raffinesse, wenn man es so nennen kann, geht sogar noch weiter.

Geht es hier nur um technische Raffinessen oder um den Ausbau der Transparenz der eigentlichen Entscheidungsprozesse?

Sogar eines wie, sagen wir, 'Kitzel-Mich-Elmo', tut trotz seiner Raffinesse in Wirklichkeit nur eine einzige Sache, während Schachtel unendliche Wahlmöglichkeiten bieten.