Zusammenfassung

prüft
audits · checks · examines · surveys · verifies · reviews · peruses · proves · scrutinizes · canvasses

prüfen {Verb}
to scrutinize · to examine · to check · to survey · to review · to try · to assay · prove · validate · control · checking · to inspect and approve · to test and pass · to scrutinise · overlook · to verify · to inspect · to test · to prove · to peruse · to verify · to canvass

Alle Details

Synonyme

prüfen: (eingehend, genau) prüfen · überprüfen · studieren

mehr (20)

Beispielsätze

prüft neu
prüft erneut
prüft wieder

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "prüft"

 

"prüft" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-84 von 255

prüft

prüft (auch: revidiert, Bücherrevisionen)

audits

Die EFK prüft das Finanzgebaren der Bundesverwaltung und zahlreicher halbstaatlicher und internationaler Organisationen.

The SFAO audits the financial conduct of the Federal Administration and of numerous semi-government bodies and international organisations.

prüft (auch: Rechnungen, Garderobenmarken, überprüft, misst nach)

checks

Prüft, ob in der Variablen x eine leere Zeichenfolge steht.

Checks whether the variable x contains an empty string.

Der Schiedsrichter prüft vor dem Spiel die Ausrüstung der Spieler.

The referee checks the players' kit before the match.

Es überwacht die eidgenössisch konzessionierten Schifffahrtsunternehmen und prüft, ob sie die geltenden Normen und Standards einhalten.

It oversees the federally licensed shipping companies and checks whether they observe the applicable rules and standards.

Anders als das interne Audit prüft die klassische Finanzkontrolle Haushaltsvorgänge bereits, bevor Verträge unterschrieben und Zahlungen

Unlike the internal audit, the traditional form of financial control checks budgetary processes even before agreements are signed and

prüft nach

checks

prüft (auch: untersucht, begutachtet, schaut an, mustert)

examines

Der Bericht prüft mehrere vorliegende Vorschläge zu internationalen Steuern.

The report examines various existing proposals on international taxes.

Der Hof prüft detailliert die Buchführung und die Rechnungslegung.

The Court examines in detail the accounts and the standards by which they are kept.

Der Rat prüft die Erfüllung der dabei gestellten Anforderungen halbjährlich.

Twice a year the Council examines whether the requirements set in that respect have been fulfilled.

Sie prüft der Schweiz unterbreitete Vertragsentwürfe bzw. erarbeitet eigene Staatsvertragsentwürfe.

It examines the draft treaties submitted to Switzerland or draws up its own state treaty drafts.

Der Ausschuss prüft die Berichte und gibt Empfehlungen ab.

The committee examines the reports and makes recommendations.

prüft (auch: begutachtet, besichtigt, inspiziert, überblickt)

surveys

prüft (auch: überprüft, prüft nach, verifiziert)

verifies

Die logische Funktion WAHR prüft zwei Argumente und setzt den Wahrheitswert WAHR, wenn beide Werte übereinstimmen.

The logical function TRUE verifies two arguments and returns the TRUE value if both values match.

prüft nach

verifies

Die Kommission überprüft regelmässig die Situation von Personen im Freiheitsentzug und prüft durch regelmässige Besuche alle Orte, an denen

The Commission verifies the conditions of persons deprived of their liberty on a regular basis through regular visits to places in which

prüft (auch: kritisiert, bespricht, besprach, überprüft)

reviews

prüft nach

reviews

Das Revisionsunternehmen PricewaterhouseCoopers (PWC) prüft sodann den Sachverhalt gemäss den Anweisungen der ESTV.

Subject to the usual security precautions, these dossiers are sent to the SFTA, where audit firm PricewaterhouseCoopers (PWC) reviews the

prüft

peruses

prüft

proves

prüft

scrutinizes

prüft (auch: wirbt)

canvasses

prüfen {Verb}

prüfen [prüfte|geprüft] {Vb.} (auch: ansehen, untersuchen, überprüfen, studieren)

to scrutinize {Vb.}

prüfen [prüfte|geprüft] {Vb.} (auch: untersuchen, begutachten, mustern, beleuchten)

to examine {Vb.}

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it examines (Present)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you examine (Present)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it is examining (Present continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you are examining (Present continuous)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has examined (Present perfect)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have examined (Present perfect)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has been examining (Present perfect continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have been examining (Present perfect continuous)

ihr prüft (Imperativ)

you examine (Imperative)

prüfen [prüfte|geprüft] {Vb.} (auch: abhaken, hemmen, kontrollieren, überprüfen)

to check {Vb.}

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it checks (Present)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you check (Present)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it is checking (Present continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you are checking (Present continuous)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has checked (Present perfect)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have checked (Present perfect)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has been checking (Present perfect continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have been checking (Present perfect continuous)

ihr prüft (Imperativ)

you check (Imperative)

prüfen [prüfte|geprüft] {Vb.} (auch: abstecken, ausmessen, begutachten, besichtigen)

to survey {Vb.}

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it surveys (Present)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you survey (Present)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it is surveying (Present continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you are surveying (Present continuous)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has surveyed (Present perfect)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have surveyed (Present perfect)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has been surveying (Present perfect continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have been surveying (Present perfect continuous)

ihr prüft (Imperativ)

you survey (Imperative)

prüfen [prüfte|geprüft] {Vb.} (auch: kritisieren, besprechen, nachprüfen, überprüfen)

to review {Vb.}

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it reviews (Present)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you review (Present)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it is reviewing (Present continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you are reviewing (Present continuous)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has reviewed (Present perfect)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have reviewed (Present perfect)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has been reviewing (Present perfect continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have been reviewing (Present perfect continuous)

ihr prüft (Imperativ)

you review (Imperative)

prüfen [prüfte|geprüft] {Vb.} (auch: erproben, versuchen)

to try {Vb.}

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it tries (Present)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you try (Present)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it is trying (Present continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you are trying (Present continuous)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has tried (Present perfect)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have tried (Present perfect)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has been trying (Present perfect continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have been trying (Present perfect continuous)

ihr prüft (Imperativ)

you try (Imperative)

prüfen [prüfte|geprüft] {Vb.} (auch: analysieren, untersuchen)

to assay {Vb.}

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it assays (Present)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you assay (Present)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it is assaying (Present continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you are assaying (Present continuous)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has assayed (Present perfect)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have assayed (Present perfect)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has been assaying (Present perfect continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have been assaying (Present perfect continuous)

ihr prüft (Imperativ)

you assay (Imperative)

prüfen [prüfte|geprüft] {Vb.} (auch: nachweisen)

prove

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it proves (Present)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you prove (Present)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it is proving (Present continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you are proving (Present continuous)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has proved (Present perfect)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have proved (Present perfect)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has been proving (Present perfect continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have been proving (Present perfect continuous)

ihr prüft (Imperativ)

you prove (Imperative)

prüfen [prüfte|geprüft] {Vb.} (auch: bewerten)

validate

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it validates (Present)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you validate (Present)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it is validating (Present continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you are validating (Present continuous)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has validated (Present perfect)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have validated (Present perfect)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has been validating (Present perfect continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have been validating (Present perfect continuous)

ihr prüft (Imperativ)

you validate (Imperative)

prüfen [prüfte|geprüft] {Vb.} (auch: Ansteuerung, Bedienungselement, Beherrschung, Regelung)

control

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it controls (Present)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you control (Present)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it is controlling (Present continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you are controlling (Present continuous)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has controlled (Present perfect)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have controlled (Present perfect)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has been controlling (Present perfect continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have been controlling (Present perfect continuous)

ihr prüft (Imperativ)

you control (Imperative)

prüfen [prüfte|geprüft] {Vb.} (auch: Prüfung, Kontrolle, Nachprüfung, Überprüfung)

checking

prüfen [prüfte|geprüft] {Vb.} (auch: abnehmen)

to inspect and approve {Vb.}

prüfen [prüfte|geprüft] {Vb.} (auch: abnehmen)

to test and pass {Vb.}

prüfen [prüfte|geprüft] {Vb.} (auch: ansehen, untersuchen, überprüfen, studieren)

to scrutinise {Vb.} [Brit.]

prüfen [prüfte|geprüft] {Vb.} (auch: beaufsichtigen, überblocken)

overlook

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it overlooks (Present)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you overlook (Present)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it is overlooking (Present continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you are overlooking (Present continuous)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has overlooked (Present perfect)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have overlooked (Present perfect)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has been overlooking (Present perfect continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have been overlooking (Present perfect continuous)

ihr prüft (Imperativ)

you overlook (Imperative)

prüfen [prüfte|geprüft] {tr.V.} (auch: bestätigen, nachprüfen, überprüfen, nachweisen)

to verify {Vb.}

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it verifies (Present)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you verify (Present)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it is verifying (Present continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you are verifying (Present continuous)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has verified (Present perfect)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have verified (Present perfect)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has been verifying (Present perfect continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have been verifying (Present perfect continuous)

ihr prüft (Imperativ)

you verify (Imperative)

prüfen [prüfte|geprüft] {tr.V.} (auch: untersuchen, kontrollieren, beschauen, inspizieren)

to inspect {Vb.}

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it inspects (Present)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you inspect (Present)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it is inspecting (Present continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you are inspecting (Present continuous)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has inspected (Present perfect)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have inspected (Present perfect)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has been inspecting (Present perfect continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have been inspecting (Present perfect continuous)

ihr prüft (Imperativ)

you inspect (Imperative)

prüfen [prüfte|geprüft] {tr.V.} (auch: untersuchen, ausprobieren, erproben, ausprüfen)

to test {Vb.}

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it tests (Present)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you test (Present)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it is testing (Present continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you are testing (Present continuous)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has tested (Present perfect)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have tested (Present perfect)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has been testing (Present perfect continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have been testing (Present perfect continuous)

ihr prüft (Imperativ)

you test (Imperative)

prüfen [prüfte|geprüft] {tr.V.} (auch: unter Beweis stellen, sich bestätigen, sich erweisen, sich herausstellen)

to prove

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it proves (Present)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you prove (Present)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it is proving (Present continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you are proving (Present continuous)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has proved (Present perfect)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have proved (Present perfect)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has been proving (Present perfect continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have been proving (Present perfect continuous)

ihr prüft (Imperativ)

you prove (Imperative)

prüfen [prüfte|geprüft] {tr.V.} (auch: sorgfältig durchlesen)

to peruse

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it peruses (Present)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you peruse (Present)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it is perusing (Present continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you are perusing (Present continuous)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has perused (Present perfect)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have perused (Present perfect)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has been perusing (Present perfect continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have been perusing (Present perfect continuous)

ihr prüft (Imperativ)

you peruse (Imperative)

prüfen [prüfte|geprüft] {tr.V.} (auch: verifizieren)

to verify

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it verifies (Present)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you verify (Present)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it is verifying (Present continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you are verifying (Present continuous)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has verified (Present perfect)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have verified (Present perfect)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has been verifying (Present perfect continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have been verifying (Present perfect continuous)

ihr prüft (Imperativ)

you verify (Imperative)

prüfen [prüfte|geprüft] {tr.V.}

to canvass [Amer.]

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it canvasses (Present)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you canvass (Present)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it is canvassing (Present continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you are canvassing (Present continuous)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has canvassed (Present perfect)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have canvassed (Present perfect)

er/sie/es prüft (Indikativ Präsens)

he/she/it has been canvassing (Present perfect continuous)

ihr prüft (Indikativ Präsens)

you have been canvassing (Present perfect continuous)

ihr prüft (Imperativ)

you canvass (Imperative)
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "prüfen":

© OpenThesaurus.de(eingehend, genau) prüfen · überprüfen · studieren · hinterfragen · untersuchen · ansehen · evaluieren · abklopfen · examinieren · nachprüfen · kontrollieren · abwägen · beurteilen · einschätzen · inspizieren · begutachten · testen · ermitteln · revidieren · verifizieren

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "prüft" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     prüft neu

resurveys

     prüft erneut

rechecks

     prüft wieder

reinspects

     er/sie prüft

he/she tests

Er prüft die Verwendung der Gelder.

It looks at the way money is spent.

' Die Kommission prüft die Angelegenheit. '

" The Commission is reviewing it. "

Wichtig ist, daß man die Alternative prüft.

It is important to consider the alternatives.

Wir hätten gern, daß man das einmal prüft.

We would like people to look into that please.

Ich möchte, daß die Kommission diese Möglichkeit prüft.

I would like the Commission to consider that proposal.

Der Rat prüft derzeit mehrere Projekte.

More projects are currently under consideration in the Council.

Ich wünsche mir, dass der Rat diese Vorschläge umgehend prüft.

I hope that the Council will study these proposals without delay.

Aber ich würde vorschlagen, daß man das für künftige Fälle prüft.

But I would suggest that this be looked into for the future.

Einige Wochen später prüft Angela die Leistung ihrer Kampagne.

A few weeks later, Angela checked in on her campaign's performance.

Anschließend prüft die Kommission die Vorschläge der Mitgliedstaaten.

The Commission then investigates the proposals.

Die Kommission prüft alljährlich, welche Fortschritte zu verzeichnen sind.

The Commission makes an annual review of the progress made.

Sie prüft, wo nicht-regulierende Alternativen eingeführt werden können.

It is examining areas where non-regulatory alternatives could be introduced.

Sie prüft, ob es sich um einen neuen oder einen wiederholten Antrag handelt.

Verify if the request is new or is a repeated request.

Die Kommission prüft gegenwärtig die Argumente der Delegation.

The Commission is currently carefully reviewing the United States ' arguments.

Gegenwärtig prüft er die Möglichkeit weiterer Maßnahmen anhand dieses Berichts.

I am happy to satisfy your legitimate curiosity, Mr Yáñez.

Der Generalsekretär prüft das noch, ein Ergebnis liegt noch nicht vor.

The Secretary-General is still considering it and nothing has been decided yet.

Ähnliche Wörter

Prüfstein · Prüfsteine · Prüfstelle · Prüfstellen · Prüfstempel · Prüfstrom · Prüfstück · Prüfsumme · Prüfsummen · Prüfsystem · prueft · Prüftaktfrequenz · prüfte · Prüftechnik · Prüftest · Prüfumfang · Prüfung · Prüfungen · Prüfungsabteilung · Prüfungsamt · Prüfungsanforderungen

mehr

Im Deutsch-Polnisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.