Zusammenfassung
Provision {Substantiv}
premium · commission · percentage · kickback · rake-off
provision
Bestimmung · Vorrichtung · Klausel · Bereitstellung · Beistellung · Beschaffung · Vorrat · Einrichtung · Regelung · Versorgung · Vertragsregelung · Rückstellung · Vorsorge · Fürsorge · Rücklage · Vorschrift · Betriebsrücklage · Vorbehalt · Angebote · Vorsorge treffen
provision {Substantiv}
Ausstattung
to provision {Verb}
mit Proviant beliefern · die Verpflegung liefern · verproviantieren
Unsere Partner
Deutsch-Englisch Übersetzung für "Provision"
"Provision" Englisch Übersetzung
Provision {Substantiv}
Provision {f} (auch: Amt, Dienst, Betrieb, Tätigkeit)
Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen
Provision an Obervertreter oder Großhändler
Provision bei Devisengeschäften
unerlaubt ungemeldet einbehaltene Provision
geteilte Provision
Provision {f} (auch: Vergütung, Prozent, Prozentzahl, Prozentsatz)
provision
Bestimmung {f}
unter irgendeiner Bestimmung dieses Artikels
Eine solche Bestimmung wäre jedoch zu restriktiv.
Eine höchst wichtige und bahnbrechende Bestimmung.
Wir hatten auch eine solche Bestimmung in unserem Text.
währungsrechtliche Bestimmung
Vorrichtung {f}
Der Bericht erwähnt nicht die Notwendigkeit einer demokratischen Klausel, abermals damit sich die Völker dazu äußern können, wie berechtigt...
Wie wir wissen, wird in der aktuellen Version der Klausel über die " wesentlichen Bestandteile ", wie sie zum Beispiel im Abkommen von
Änderungsklausel, einer Klausel, die die Finanzielle Vorausschau an die jeweils aktuelle Situation anpaßt.
geben, so beinhaltet der Abkommensentwurf eine spezielle Klausel, die uns eine solche Entscheidung erleichtert.
Bereitstellung {f}
Zunächst zur Bereitstellung von Informationen.
Bereitstellung von Sozialleistungen
Bereitstellung von Finanzmitteln zur technischen Unterstützung der genannten Maßnahmen.
Erstens, die Bereitstellung humanitärer Hilfe für Flüchtlinge und Vertriebene.
Beistellung {f}
Beschaffung {f}
Grundsätzlich ist der Wohnungsbau eine Angelegenheit der Mitgliedstaaten, und die Kommission glaubt nicht, daß sie bei der Beschaffung von...
Zweifellos besteht eine Verbindung zwischen Drogenhandel und Geldwäsche bei Gewinnen aus diesem Handel und auch der Beschaffung der Gelder
Es ist ein ausgesprochen delikates Thema, denn die Beschaffung von Rüstungsgütern betrifft sozusagen den Kernbereich der nationalen
wirtschaftliche Tätigkeit in den weniger entwickelten Ländern stützen, von der Verkehrsinfrastruktur bis zu solchen, die die Beschaffung und Nutzung von
Einrichtung {f}
Der Vorschlag sieht eine Einrichtung durch die Mitgliedstaaten vor.
Wichtig ist zudem, daß Vorkehrungen für die Einrichtung von Informationsbüros in den beitrittswilligen Ländern getroffen werden.
Dies hat mit der personellen Ausstattung zu tun und muß letztendlich auch in die Einrichtung einer europäischen Staatsanwaltschaft münden.
In Artikel 8 geht es um die Durchführungsbestimmungen und die Einrichtung nationaler Agenturen, die für die Verwaltung des Programms auf
Diese Regelung ist äußerst interessant.
Eine solche Regelung fehlt hier.
Auch eine Regelung für Sparguthaben ist erforderlich.
gesetzliche Regelung
Frau Lulling fordert nur eine gesetzliche Regelung der Materie.
Versorgung {f}
Der private Sektor gewährleistet eine zuverlässige Versorgung.
Letztendlich ist die Versorgung mit gutem Saatgut eben auch die Voraussetzung für die Ernährungssicherung.
Wie viel Geld sieht die serbische Regierung insgesamt für die Versorgung dieser speziellen ethnischen Gruppe vor?
Damit wäre ein großer Schritt zur Überbrückung der Kluft getan, die bei der Versorgung mit Informationen über die europäischen Fonds
Vertragsregelung {f}
Vertragsregelung
Rückstellung {f}
Rückstellung für notleidende Kredite
In gleicher Weise ist dies eine Vorsorge.
Ein anderer Punkt ist der gesamte Bereich der Vorsorge.
Vorsorge treffen
Das bedeutet auch, die gesunde Lebensweise und die Vorsorge werden zunehmen.
Ebenso müssen wir die staatliche Fürsorge unterstützen, zumindest für Menschen mit schweren gesundheitlichen Problemen, die im privaten...
deren soziale Seite war, nämlich die Fürsorge für den Bürger, die Fürsorge für den Kunden restlos vernachlässigt.
Lampedusa tut, wo rund um die Uhr medizinische Betreuung gesichert ist, ganz im Gegensatz zu der Fürsorge, die den europäischen Bürgern zuteil wird.
Die EU misst dem Grundsatz des freien Dienstleistungsverkehrs größere Bedeutung bei als dem Recht auf Gesundheit und Fürsorge, wobei sie
Ich möchte die Mitglieder auf das Beispiel meines Heimatlands Irland verweisen, in dem in den letzten Jahren eine Rücklage in Höhe von...
Die Kommission hat diese Vorschrift begrüßt.
Was ist der Beweggrund für diese Vorschrift?
Diese Vorschrift wurde nie angewandt.
Bedarf es hier nicht einer europäischen Vorschrift?
baurechtliche Vorschrift
provision {Substantiv}
Ausstattung {f}
Erstens, die finanzielle Ausstattung: Gemäß dem Vertrag von Dublin wären 6 % fällig.
Bedauerlicherweise ist die finanzielle Ausstattung der Programme zur Armutsbekämpfung weiterhin unzureichend.
Dies hat mit der personellen Ausstattung zu tun und muß letztendlich auch in die Einrichtung einer europäischen Staatsanwaltschaft münden.
Zu dieser Einsparung trug eine sparsamere Ausstattung mit 4 % bei, und leichtere Fahrgestelle bewirkten die übrigen 96 %.
to provision {Verb}
verproviantieren {Vb.}
Synonyme
Synonyme (Deutsch) für "Provision":
Synonyme (Englisch) für "provision":
Beispielssätze
Ähnliche Übersetzungen für "Provision" auf Englisch
Seine Frau musste die Rechnungen allein bezahlen und ich bekam meine Provision.
Bei den Dienstleistungen, die für eine konkrete Provision erbracht und für die Tarife herausgegeben werden, ergeben sich keine statistischen Probleme.