Unsere Partner

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Promotion"

 

"Promotion" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-18 of 18

Promotion

Promotion [film&tv]

promotion [film&tv]

Promotion {Substantiv}

Promotion {f} (auch: Doktorat)

Promotion

conferral of a doctorate

Promotion

Ph.D.

Promotion

PhD

Promotion {f} [Ausb.]

conferral of a doctorate {Subst.} [Ausb.]

promotion

promotion (auch: advancement, delivery, furtherance, support)

3) Die Förderung der sprachlichen Vielfalt.

3) The promotion of linguistic diversity.

Förderung der erneuerbaren Energieträger

Promotion of renewable energy sources

Wir haben eine Förderung des Niedriglohnsektors.

We see the promotion of the low-wage sector.

Der Förderung dieser Projekte gebührt Priorität.

The promotion of those actions is a priority.

Die zweite ist die Förderung der Mitwirkung der Bürger.

The second is the promotion of citizen participation.
promotion (auch: relief, aid money, patronage, aid)

Deshalb verlangen sie jetzt Fördermittel, sie verlangen Ausfuhrhilfen, kurz Unterstützung für ihre gesamte Arbeit.

That is why they are now asking for help for promotion and help for exports, in short help for their industry.

Ihre Unterstützung und Ihre Hilfe sind somit auch weiterhin unerläßlich für die Entwicklung und Förderung des europäischen

Your support and your aid thus continue to be essential to the development and promotion of the European Voluntary Service.

Das Parlament hat eine wahrhafte und sehr ermutigende Unterstützung für die acht Gesundheitsförderungsprogramme erkennen lassen, über die

The House has indicated very genuine and encouraging support for the eight public health promotion programmes that we have.

Es sollten spezielle Mittel zur Unterstützung dieser ökologischen Produktion sowie der Verkaufsförderung und Vermarktung ihrer Erzeugnisse

Special funding should be made available to assist organic production and the promotion and sale of such products.

Werbung {f}

promotion (auch: advertisement, advertising, ad, advert)

Werbung für Kulturveranstaltung

cultural promotion

Werbung

sales promotion

Der dritte Punkt ist der Wert ökologischer Nahrungsmittel und die Werbung dafür.

Thirdly, there is the issue of the value of organic food and its promotion.

Nur weniger Werbung und weniger Sponsoring werden nämlich zu einem Rückgang des Tabakkonsums führen.

In fact, a reduction in advertising and promotion alone will lead to a reduction in tobacco consumption.
promotion (auch: advertising campaign, publicity campaign)

Zweitens muß schnellstens eine innergemeinschaftliche Werbekampagne gestartet werden, um die Öffentlichkeit zu sensibilisieren und den...

Secondly, a promotion campaign should be swiftly launched within the Community to increase awareness amongst the general public and boost...

Interventionsvorschriften, vermehrte Unterstützung für die extensive Erzeugung und die Anerkennung der Notwendigkeit einer Werbekampagne.

recognition of the need for a promotion campaign.

, morgen angenommen wird, die Kommission dazu aufgefordert, ihre Bemühungen im Zusammenhang mit der Informations- und Werbekampagne über die

tomorrow, calling upon the Commission to increase its commitment to European Union information and promotion campaigns in order to convince the

Versetzung {f} [Ausb.]

promotion [Ausb.]

Promotion [film&tv]

promotion [film&tv]

promotion {Substantiv}

promotion {Subst.} (auch: way up, climb up, ascent, advancement)

Der verschossene Elfmeter könnte ihnen den Aufstieg kosten

The missed penalty could cost them promotion

In der modernen Konkurrenzgesellschaft, die durch den freien Markt Erfolg und Aufstieg garantiert, werden sich dann vor allem Absolventen

In this modern competitive society, where success and promotion depend on the free market, graduates of the so-called élite universities

beruflichen Aufstieg.

security schemes, and equal treatment in access to work, to training and to career promotion.

beruflichen Aufstieg gewährleistet würde.

would be entitled, as this would largely ensure equal access to employment, vocational training and promotion.
promotion {Subst.} (auch: advancement, conveyance, preferment, traction)

Beförderung in einen höheren Dienstgrad

promotion to higher rank

Aussichten auf Beförderung

chances for promotion

Es gibt nach wie vor Diskriminierungen im Bereich der Beförderung.

There is still discrimination over promotion.

Im gleichen Zeitraum erfolgten 19 Ernennungen mit Beförderung in die Gruppe A2.

In the same period 19 appointments involving promotion to grade A2 have been made.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Promotion":

Synonyme (Englisch) für "promotion":

 

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "Promotion" auf Englisch

Desweiteren wird es mittelfristig notwendig sein, sich auch mit der Frage von promotion -Aktivitäten für das Rindfleisch auseinanderzusetzen, aber wir von Seiten der Kommission sind davon überzeugt, daß das zum momentanen Zeitpunkt wenig Sinn macht.

As he rightly pointed out, the whole agricultural industry within the United Kingdom is affected financially by the crisis that has been brought on by the British Government's inaction in this area.

Nach den uns momentan zur Verfügung stehenden Informationen war es Herr Ecclestone selbst, der Vertreter der mit der Promotion der Formel-1-Meisterschaften beauftragten Organisation, der öffentlich erklärt hat, das vor 2006 in der Europäischen Union in Kraft tretende Verbot des Sponsorings durch die Tabakindustrie könnte zu einer Verlegung der Formel-1-Rennen in Nicht-EU-Länder führen.

According to the information we have at the moment, it was Mr Ecclestone himself, who represents the organisation responsible for promoting the Formula 1 championship, who declared publicly that the ban on sponsorship by the tobacco industry in the European Union, which is to come into effect before 2006, could lead to Formula 1 races being held outside the Union instead.