Deutsch-Englisch Übersetzung für "preiswert"

"preiswert" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 30

preiswert

preiswert (auch: billig, minderwertig, preisgünstig, kostengünstig)

cheap

Ich glaube, ich habe noch nicht gesagt, dass es absurd preiswert ist.

I guess the thing I haven't said about this is, it is absurdly cheap.

Deshalb sind die Dienstleistungen nicht preiswert genug.

The services are therefore not cheap enough.

Sie sind preiswert, und sie helfen, wenngleich ihre Wirkung nicht immer mit traditionellen Methoden nachzuweisen ist.

They are cheap, and, although the effect mechanisms cannot always be clearly ascertained using traditional methods, they work.

Fliegen ist im Laufe der Zeit immer billiger geworden und ist in vielen Fällen im Verhältnis zur Länge der Flugstrecke auch preiswert.

Over the course of time, flying has become ever cheaper, and is, in many cases, also cheap in relation to the distance covered.

Kostengünstig hinsichtlich der Militärausgaben, nicht der Kosten für medizinische Versorgung, Preiswert bedeutet einige Prozent des BIP.

Cheap meaning sort of the cost of the military, not the cost of medical care. Cheap meaning a few percent of GDP.

preiswert (auch: billig, preisgünstig, nicht teuer)

inexpensive

preiswert

good value

preiswert (auch: preisgünstig)

very reasonable

preiswert (auch: wohlfeil)

inexpensively

Die Menschen, die Probleme haben, wollen, wie Menschen mit Schmerzen, Erleichterung, und sie möchten diese möglichst schnell und preiswert.

People with problems, like people with pains, want relief and they want it as quickly and as inexpensively as possible.

preiswert (auch: preisgünstig, preiswürdig)

worth the money

preiswert [Ausb.]

value-for-money [Ausb.]

Es ist äußerst preiswert.

It's excellent value for money.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "preiswert":

Beispielsätze

Beispielsätze für "preiswert" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Friedensmissionen sind sogar ein sehr preiswerter Ansatz.

It is a cost-effective approach.

Obgleich sie nicht noch preiswerter arbeiten können, werden sie dazu gezwungen.

They cannot operate at still lower costs, and yet they are forced to do just that.

Nicht zustimmen kann ich insbesondere, wenn vom Fluch des preiswertesten Angebotes die Rede ist.

More importantly, I cannot agree when there is talk of the curse of the lowest bidder.

Preiswerte saubere Energie ist eine grundlegende Voraussetzung für nachhaltiges Wirtschaftswachstum.

Economical, clean energy is one basic requirement for the economic growth of sustainable development.

Es läge auch im Interesse der Gesellschaft, wenn die Staaten in großem Stil preiswerte Wohnungen in guter Qualität bauen würden.

It would also be in society's interests for the Member States to set up large-scale projects to build low-cost, high-quality accommodation.

Ich möchte nicht als derjenige Vorsitzende des Haushaltsausschusses in die Geschichte eingehen, der diese Rechte so preiswert abgegeben hat.

I do not intend to be known as the Chairman of the Budgets Committee who sold out those rights for such a small amount of money.

Anscheinend hat die Regierung Valencias dieses stalinistische Gesetz entworfen, um ihre Flächennutzungspläne preiswert in die Tat umsetzen zu können.

It appears as if the Valencian authorities have designed this Stalinist law in order to achieve their plans cheaply.

Daher stellt die Verwendung von Fischmehl als Tierfutter für die Landwirtschaft eine effiziente und preiswerte Möglichkeit der Nahrungsergänzung dar.

Fishmeal is a rich source of protein and it is extremely nourishing to animals, including ruminants.

Das hat dazu geführt, dass sie zwei Mercedes auf dem Hof zu stehen haben und die Läden voll von Produkten sind, die weder schmackhaft noch preiswert sind.

Mr President, for the last few decades the common agricultural policy has encouraged farmers to produce more, regardless of quality.

Wie wir es preiswert machen würden, robust, und er sagte, dass wir die Cap-Lock-Taste loswerden würden – (Gelächter) – genau wie die Num-Lock-Taste.

And plus, he said he was going to get rid of the Caps Lock key -- (Laughter) -- and the Num Lock key, too.

Preiswerte Dienstleistungen und Produkte sind vor allem für die ärmsten Bevölkerungsgruppen wichtig.

Ladies and gentlemen, the aim of the Lisbon strategy is to safeguard the prosperity and cohesion of European society, and to ensure it continues to develop.

Den üblicherweise geltenden Grundsätzen der Wirtschaft zufolge steht das Angebot preiswerter Energie der Senkung des Verbrauchs entgegen.

According to the economic principles that normally apply, offering energy at lower prices is diametrically opposed to the call for consumption to be reduced.

Wie schon gesagt worden ist, können wir hier in Europa unsere Mitgliedstaaten auffordern, der Pharmaindustrie zu gestatten, preiswertere Produkte herzustellen.

Yet it is also necessary to remember that many young people are quite simply given false information, with, above all, Aids being depicted today as a treatable disease.

Nach allgemeiner Ansicht geht es dabei um ein Mindestangebot an Telekomdiensten von einer bestimmten Qualität, das allen Nutzern preiswert zur Verfügung gestellt werden kann.

They are generally held to comprise a minimum range of telecommunications services of a certain quality that can be made available to all users at reasonable prices.

Viele Kleinunternehmen werden vom Verkauf preiswerter Werke ganz ausgeschlossen sein, was die Chancen für neue und aufstrebende Künstler, ihre Werke zu vermarkten, schmälert.

Many small firms will be excluded from low-value sales altogether, limiting the opportunities for new and aspiring artists to market their works.

Wir sollten nicht so sehr auf die Steuersätze schielen, denn hier brauchen wir einen Markt, nicht ein Kartell der Finanzminister, sondern einen preiswerten Service für den Bürger.

We should not worry so much about tax rates, because what we need here is a market, not a finance ministers ' cartel, but a reasonably priced service for our citizens.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"preiswert" Englisch Übersetzung

preiswert

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "preiswert":

Beispielsätze

Beispielsätze für "preiswert" auf Englisch

Ähnliche Wörter