Deutsch-Englisch Übersetzung für "Perestroika"

"Perestroika" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-3 von 3

Perestroika {f} (auch: sowjetische Politik des Umbaus)

Heute erleben wir zum Teil auch personalpolitisch eine Rückkehr der Perestroika in Moskau.

Today we are witnessing a return to perestroika in Moscow, which is reflected to some extent in personnel policy.

Das Wort Perestroika läßt sich doch am besten mit " ein neues Haus auf bewährtem Grund zu errichten " übersetzen.

The word perestroika can best be translated as " to build a new house on tried and tested foundations ".

Es ist ein schwerer Schlag für die Freiheit des Wortes in Russland, für ein Land, das die Perestroika geboren hat und das in der

It is a heavy blow to the freedom of speech in Russia, to a country born of perestroika and awoken by it.

Das betrachte ich als Ihre Perestroika, die zu der von Ihnen erwähnten Glasnost gehört, doch wird das keine Reform ohne Ende sein, werden

I take that to be your perestroika, to match the glasnost which you refer to, but not an everlasting reform, not a constant state of flux.