Deutsch-Englisch Übersetzung für "Opfern"

eingedenk der Funktion des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz, den Opfern bewaffneter Konflikte Schutz zu gewähren,

Herr Präsident, für das Parlament würde ich mein Leben opfern.

Nun, da der Krieg fast beendet ist, haben wir die Pflicht, uns den Opfern zuzuwenden und Hilfe für den Wiederaufbau zu leisten.

Selbstverständlich haben wir den Opfern gegenüber eine Verantwortung, nämlich ihnen zu helfen und die Chance auf ein besseres Leben zu

Die perfekte Lösung für Berufstätige mit wenig Zeit, die zwar, na ja, die Sonne grüßen wollen, aber dafür nur ungefähr 20 Minuten opfern

Opfern Sie sie nicht auf dem Alter irgendwelcher kleinlicher politischer Erwägungen.

Was Sie opfern wollen, sind die modernsten Aspekte unseres Haushalts!

Ich wäre gern bereit, dafür einige Termine im Wahlkampf zu opfern.

Aus den Tiefen von Leid und von Opfern... werden wir wieder geboren, zum Ruhme der Menschheit.

Diese Flotte hat mehr Opfer gebracht als jede andere Flotte in der Europäischen Union.

Es gab natürlich finanzielle Opfer, denn er hat sich immer geweigert, bezahlt zu werden.

Im Zusammenhang mit den Beständen sind noch weitere Opfer vonnöten, wir wissen es.

Sie haben große Opfer gebracht, können aber im Wesentlichen Vollzug melden.

Im Bericht Angelilli geht es um Bürger, die Opfer einer Straftat geworden sind.

Frauen sind in sehr starkem Maße Opfer und Leidtragende der neuzeitlichen Kriege.

Eine gute psychosoziale Betreuung der Opfer ist nämlich dringend erforderlich.

Es reicht nicht aus, zu bedauern, dass Roma Opfer starker Diskriminierung sind.

Der Kampf gegen Armut darf nicht das Opfer festgefahrener Verhandlungen werden.

Jede im Verkehr verunglückte Person ist selbstverständlich ein Opfer zu viel.

Andere werden Opfer des in ganz Europa verbreiteten modernen Sklavenhandels mit Frauen.

Zwei Jahre lang wurde ich geächtet, stigmatisiert, isoliert, weil ich ein Opfer war.

Diese tapferen Männer bringen das höchste Opfer, indem sie für ihr Land ihr Leben geben.

Keiner ist vollkommen zufrieden, jeder von uns hat ein Opfer gebracht und sich bewegt.

Wogegen würde dieses Opfer der Kompetenzen des Parlaments eingetauscht?

Zur Sicherung dieser Ausgabe müßten wir also nur ein kleines Opfer bringen.

Beginnen möchte ich damit, im Namen meiner Fraktion den Angehörigen und Freunden aller Opfer von Unfällen in der Luftfahrt, nicht nur dem

Sie werden leicht zum Opfer des ethnischen Hasses, denn nirgendwo sind sie beliebt.

Da die Frauen mittellos sind, fallen sie diesen Täuschungen häufig leicht zum Opfer.

Diese Zeit müssen wir uns nehmen, um nicht überhasteter politischer Aktionskunst zum Opfer zu fallen.

Lassen Sie nicht zu, dass diese Menschen dem Regime zum Opfer fallen.

Mit jedem Bericht erhöht sich die Zahl der Opfer.

Es wäre gut für die Vereinten Nationen, wenn wir diese Aufgabe ohne Opfer, Kollateralschäden oder die beängstigenden Folgen eines

nach Wettbewerbsfähigkeit zum Opfer fällt.

Zwei Dinge sind für die enorme Zahl an Opfern verantwortlich, nämlich Geschwindigkeit und Alkoholeinfluß.