Deutsch-Englisch Übersetzung für "nimmt mit"

nimmt mit

nimmt mit (auch: holt ab)

mitnehmen [nahm mit|mitgenommen] {Vb.} (auch: aufheben, abholen, sich aneignen, zunehmen)

mitnehmen [nahm mit|mitgenommen] {tr.V.}

5. nimmt mit tiefer Besorgnis Kenntnis

Man nimmt sie mit auf einen Spaziergang.

Tut mir Leid, der Jetlag nimmt mich so mit.

Die Kommission nimmt den Vorschlag mit Interesse zur Kenntnis.

Europa gibt nun mit der einen Hand und nimmt mit der anderen.

1. nimmt mit Dank Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs;

1. nimmt mit Dank Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs;

1. nimmt mit Dank Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs1;

1. nimmt mit Dank Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs3;

1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs;

1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs;

1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs1;

1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs4;

1. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs;

1. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs;

1. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von der Arbeit des Konferenzausschusses;

41. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von dem Bericht der Sonderbeauftragten;

1. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs1;

1. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs2;

2. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs1;