Deutsch-Englisch Übersetzung für "Nichtanerkennung"

"Nichtanerkennung" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-14 von 14

Nichtanerkennung {Substantiv}

Nichtanerkennung {f} (auch: Ablehnung, Zurückweisung, Ableugnung, Verstoßung)

repudiation {Subst.}

Nichtanerkennung {f}

disavowal

Nichtanerkennung {f}

disallowance

Beispielsätze

Beispielsätze für "Nichtanerkennung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Im politischen Sinne müssen wir an der Nichtanerkennung der Talibanherrschaft festhalten.

In the political sense we must stand firm in not recognizing the Taliban authorities.

Betrifft: Nichtanerkennung Europäischer Normen für solarthermische Kollektoren und Systeme

Subject: Non-recognition of European standards relating to solar thermal collectors and systems

Der Rat bleibt bei dem seit langem vertretenen Standpunkt einer nicht-Anerkennung der nord-zypriotischen Behörden.

The Council equally confirms its stance of not recognising the authorities of North Cyprus.

Des Weiteren sind die anhaltende Nichtanerkennung und Verfolgung des kurdischen Volkes ebenso empörend wie unannehmbar.

Furthermore, the ongoing denial and repression of the Kurdish people is as appalling as it is unacceptable.

Wir sind sensibel für die Nichtanerkennung regionaler und historischer Realitäten in den verschiedenen Beitrittsländern.

We are sensitive to the non-recognition of regional and historical realities in the different accession countries.

Mangelnde Kooperation und gegenseitige Nichtanerkennung von Beweismaterial machen die Strafverfolgung von Betrügern nahezu unmöglich.

A lack of cooperation and reluctance to recognize evidence from other countries make it almost impossible to prosecute fraudsters.

Meines Wissens hat sich der Rat bis jetzt noch nicht mit der Frage der Nichtanerkennung der WAFA-Partei befasst und auch keine Erklärung angenommen.

As far as I know, the Council has never so far discussed the matter of refusal to recognise the WAFA party or issued any statement.

In offiziellen Dokumenten wie Geburtsurkunden wird anstatt Yezidisch ein Kreuz gemacht oder eine Leerstelle gelassen als Zeichen der Nichtanerkennung.

On official documents such as birth certificates, instead of Yezidi, a cross is entered or they are left blank as a sign of non-recognition.

Erstens wäre es unannehmbar, wenn wir uns damit abfinden, dass es eine Art rechtlose Zone oder Zone der Nichtanerkennung elementarer humanistischer Grundsätze gibt.

Firstly, it is unacceptable for us to support what I would call a lawless area, where there is no recognition of the basic aspects of human welfare.

Die Bekämpfung des Sozialdumping und der Nichtanerkennung des Grundsatzes der Gegenseitigkeit durch einige Drittländer sollte im oben erwähnten Plan als Priorität behandelt werden.

The plan must also give priority to counteracting social dumping and failure to observe the principle of reciprocity by some third countries.

Ich möchte sagen, daß aus den Kontakten, die zu Polen hergestellt wurden, ganz klar ersichtlich wurde, daß der Beitritt nicht gegen die Nichtanerkennung der Rechte der Frauen eingetauscht wird.

In the contacts established with Poland, it has been made very clear that accession cannot be exchanged for non-recognition of women's rights.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"Nichtanerkennung" Englisch Übersetzung

Nichtanerkennung {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "Nichtanerkennung" auf Englisch

Ähnliche Wörter