Deutsch-Englisch Übersetzung für "nicht erlauben"

"nicht erlauben" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 148

nicht erlauben {Verb}

nicht erlauben {tr.V.} (auch: verhindern, verbieten, untersagen)

to forbid {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "nicht erlauben":

Beispielsätze

Beispielsätze für "nicht erlauben" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Oder ist das nicht erlaubt?

Or is this not permitted?

Wir dürfen es Inserenten nicht erlauben...

We must not allow advertisers...

Dies können wir uns einfach nicht erlauben.

We simply cannot afford to let that happen.

Das können wir uns jetzt nicht mehr erlauben.

We can no longer afford to be so particular.

Sie dürfte daher nicht erlaubt sein.

It should therefore not be allowed to happen.

Die Europäische Union kann sich das nicht erlauben.

The European Union cannot afford to let this happen.

Es sollte durch diese Richtlinie nicht erlaubt werden.

It should not be permitted by this directive.

Der Verkauf in der Europäischen Union ist nicht erlaubt.

It is not authorised for sale in the European Union.

Mir wurde nicht erlaubt mit irgend jemandem zu sprechen.

I was not allowed to speak with anyone.

Als Chef der Nation konnte er sich so was nicht erlauben.

He couldn't get out when he was running the country.

Andere Decoder, die auch offen sind, werden nicht erlaubt.

Other decoders that are also open are not allowed.

Subventionen wären nach diesem Übereinkommen nicht erlaubt.

Under the agreement, subsidies would not be allowed.

Und den Kosovaren waren diplomatische Dienste nicht erlaubt.

And the Kosovars were not allowed a diplomatic service.

Es wurde ihnen nicht einmal erlaubt eine Partei zu gründen.

They weren't even allowed to form a party.

“Kavita Jan, wir können uns nicht erlauben Angst zu haben.

"Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid.

Sie hatten viel Spaß an der Sache, aber Kinder waren nicht erlaubt.

So, they had a lot of fun doing this.

Ich würde mir das nicht erlauben, da ich keinerlei Beweise dafür habe.

I would not dare to say so, because I have no proof at all.

Ich denke, das können wir uns in so einer Phase überhaupt nicht erlauben.

I do not think we can allow ourselves that at this stage.

Der gewerbsmässige Transport von Menschen und Gütern ist nicht erlaubt.

The commercial transportation of people or goods is not allowed.

Es ist daher wirklich widersinnig, daß dies nicht erlaubt werden soll.

It would, therefore, be absurd for the Union not to be able to allow this.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"nicht erlauben" Englisch Übersetzung

nicht erlauben {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "nicht erlauben":

Beispielsätze

Beispielsätze für "nicht erlauben" auf Englisch

Ähnliche Wörter