Zusammenfassung

nachvollziehen {Verb}
to reproduce · to understand · to comprehend

Alle Details

Synonyme

nachvollziehen: wissen · kennen · verstehen

mehr (11)

Beispielsätze

Performance nachvollziehen
... kann das nachvollziehen....
... kann ich nachvollziehen....

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "nachvollziehen"

"nachvollziehen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-29 von 325

nachvollziehen {Verb}

nachvollziehen [vollzog nach|nachvollzogen] {tr.V.} (auch: kopieren)

to reproduce

nachvollziehen [vollzog nach|nachvollzogen] {tr.V.} (auch: mitbekommen)

to understand

Ich kann den Wunsch von Herrn de Roo nachvollziehen, diese Normen noch zu verbessern.

I understand the desire of my colleague, Mr de Roo, to take the standards further.

Ich kann nachvollziehen, wie schwierig es für Israel ist, den ersten Schritt zu tun.

Of course I understand Israel's nervousness about taking the first steps.

Was ich allerdings wirklich nicht nachvollziehen kann, ist Folgendes, Herr Kommissar.

There is something I really do fail to understand, however, Commissioner.

Sie sind außerdem biologisch sehr aktiv, was jeder mit Heuschnupfen nachvollziehen kann.

It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand.

Ich kann nicht nachvollziehen, wie man im Rat oder andernorts überrascht sein konnte.

I cannot understand how the Council or anybody else could be surprised.

nachvollziehen [vollzog nach|nachvollzogen] {tr.V.}

to comprehend

Nun bin ich aber davon überzeugt, daß dies außerhalb dieses Hauses so gut wie niemand nachvollziehen kann oder verstehen wird.

Now I am convinced that, outside this House, no-one, to all intents and purposes, can comprehend or understand this.

Die Vorausschau des Rats ist natürlich einmalig, aber ich kann nicht nachvollziehen, warum man immer an dem festhalten soll, was man im

The Council's perspective is, of course, unique, but I fail to comprehend why one should always adhere to what one has established in July.

Als Abgeordnete der deutschen Küste kann ich nachvollziehen, wie es den Fischern und ihren Familien, die buchstäblich auf dem Trockenen

As a Member of the European Parliament from the German coast I can comprehend what the fishermen and their families, who have literally

Überheblichkeit, daß man sie kaum nachvollziehen kann.

comprehend it.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "nachvollziehen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "nachvollziehen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Performance nachvollziehen

attribute performance

Ich kann das nachvollziehen.

I can understand that.

Das kann ich nachvollziehen.

I can see the logic of that.

Nachvollziehen der Messung

verification of the measurement

Das alles kann ich nachvollziehen.

I understand all that.

Das ist nicht ganz nachvollziehbar.

It is incomprehensible.

Das kann ich durchaus nachvollziehen.

I have some sympathy with his point.

Das kann ich nicht nachvollziehen.

That is something I cannot understand.

Ich kann diese Haltung nachvollziehen.

I can understand the sentiment.

Ich kann Ihre Bedenken nachvollziehen.

I can understand your concern.

Das ist für uns nicht nachvollziehbar.

We cannot comprehend this.

Dies ist für mich nicht nachvollziehbar.

I consider that unacceptable.

Für mich ist das schwer nachvollziehbar.

I cannot understand this at all.

Das ist politisch auch nachvollziehbar.

In political terms this is understandable.

Seine/Ihre Sichtweise ist nachvollziehbar.

I can see his/her point.

Ich kann Ihre Mentalität nicht nachvollziehen.

Your mentality is one that I cannot fathom.

Ich kann diesen Vorschlag nicht nachvollziehen.

I cannot support this proposal.

Ich kann diese Haltung sehr gut nachvollziehen.

I deeply appreciate those sentiments.

Das ist psychologisch durchaus nachvollziehbar.

There is a psychological explanation for this.

Bis dahin ist die Argumentation nachvollziehbar.

Up to here your reasoning is acceptable.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"nachvollziehen" Englisch Übersetzung

nachvollziehen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "nachvollziehen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "nachvollziehen" auf Englisch

Ähnliche Wörter