Deutsch-Englisch Übersetzung für "mutmaßen"

"mutmaßen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-15 von 15

mutmaßen {Verb}

mutmaßen [mutmaßte|gemutmaßt] {Vb.} (auch: schätzen, veranschlagen, einschätzen, rechnen)

to reckon {Vb.}

mutmaßen [mutmaßte|gemutmaßt] {Vb.} (auch: annehmen, unterstellen, vermuten, voraussetzen)

to suppose {Vb.}

mutmaßen [mutmaßte|gemutmaßt] {Vb.} (auch: annehmen, vermuten, einbilden)

to surmise {Vb.}

mutmaßen [mutmaßte|gemutmaßt] {Vb.} (auch: vermuten)

to conjecture {Vb.}

mutmaßen [mutmaßte|gemutmaßt] {Vb.}

presume

Ich kann jetzt weder sagen noch mutmaßen, wie das endgültige Ergebnis dieses Prozesses aussehen wird.

It is not possible for me at this stage to assume or presume what the final outcome of this process will be.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "mutmaßen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "mutmaßen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Das grundlegende Problem ist somit auch anders gelagert, als vom Berichterstatter gemutmaßt.

Accordingly, the root of the problem is different from how the rapporteur sees it.

Ich kann nur mutmaßen, dass es der Kommission aus mir unbekannten Gründen peinlich ist, diese Frage zu beantworten.

I can only assume that, for reasons unknown to me, the Commission finds it embarrassing to answer this question.

Niemand hat je versprochen, ja nicht einmal gemutmaßt, dass es die Krankheit in diesem Stadium nicht mehr geben würde.

No-one ever promised, or even surmised, that the outbreak would be over at this stage.

Mit nur diesen drei Dinosauriern kann man – als Wissenschaftler – also mutmaßen, dass es sich um eine Wachstumsreihe des gleichen Tiers handelt.

So just with these three dinosaurs, you can easily -- as a scientist -- we can easily hypothesize that it is just a growth series of the same animal.

Ich begreife nicht, warum gemutmaßt wird, es könne ein Konflikt zwischen dem Recht auf Vereinigung oder Versammlungsfreiheit und dem freien Warenverkehr auftreten.

I cannot conceive either how one could ever envisage a conflict between the right of association or the right of assembly and the free movement of goods.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"mutmaßen" Englisch Übersetzung

mutmaßen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "mutmaßen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "mutmaßen" auf Englisch

Ähnliche Wörter