Deutsch-Englisch Übersetzung für "Mitarbeit"

"Mitarbeit" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 504

Mitarbeit {Substantiv}

Mitarbeit {f} (auch: Unterstützung, Hilfe, Beistand, Hilfestellung)

assistance

4. bittet die Staaten, Personen für die Mitarbeit in der privaten Stiftung zu benennen, die eingerichtet wurde, um den Privatsektor zur...

Invites States to nominate persons to work with the private foundation established to encourage assistance to the Commission from the...

6. bittet die Staaten, Personen für die Mitarbeit in der privaten Stiftung zu benennen, die eingerichtet wurde, um den Privatsektor zur

Invites States to nominate persons to work with the private foundation established to encourage assistance to the Commission from the

Mitarbeit {f} (auch: Gemeinschaftsproduktion, Kollaboration)

collaboration

Ich möchte mich daher für diese Mitarbeit in diesem konkreten Bereich bedanken.

I would therefore like to offer my thanks for your collaboration on this specific aspect.

Da könnte noch etwas mehr gemacht werden, dann aber bedarf es unbedingt der Mitarbeit des Rates.

This could be further developed but requires collaboration from the Council as an absolute necessity.

Ich möchte den Berichterstatterinnen, Frau Gál und Frau Kovács, für ihre förderliche Mitarbeit danken.

I should like to thank the rapporteurs, Mrs Gál and Mrs Kósáné Kovács, for their useful collaboration.

Ich danke Ihnen für Ihr Kommen und Ihre Mitarbeit.

I thank her for attending and for her collaboration.

Herr Präsident, zunächst einmal möchte ich dem Europäischen Parlament für seine Mitarbeit bei diesem Vorschlag danken.

Mr President, first of all I would like to thank the European Parliament for its collaboration on this proposal.

Mitarbeit {f} (auch: Kooperation, Mithilfe, Zusammenspiel, Zutun)

cooperation

Ohne ihre ständige und effiziente Mitarbeit gibt es keine lebensfähige Lösung.

Without their effective long-term co-operation there can be no viable solution.

Abschließend möchte ich den Dienststellen der Kommission für ihre Mitarbeit danken.

I shall end by thanking the European Commission’ s services for their cooperation.

Ich möchte Ihnen allen für Ihre produktive Mitarbeit in dieser Angelegenheit danken.

I should like to thank you all for your productive cooperation in this matter.

Ich begrüße die Mitarbeit von Vertretern aller politischen Standpunkte im Ausschuß.

I welcome the cooperation from all political viewpoints on the committee.

Ich bin mir sicher, dass ich auf Ihre Mitarbeit zählen kann, um diese Ziele zu erreichen.

I am sure that I can count on your cooperation in attaining these objectives.

Mitarbeit {f} [film&tv]

co-work [film&tv]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Mitarbeit":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Mitarbeit" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

freie Mitarbeit

freelance

Mitarbeitende:60 (Dez.

Employees:60 (Dec.

Mitarbeitende:42 (Jan. 2012)

Staff:42 (January 2012)

seine langjährige Mitarbeit bei ...

his many years of work with (for) ...

Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit.

We look forward to working together with you.

Wir sollten alle mutig daran mitarbeiten.

We should all have the courage to work on this.

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit, Herr Posselt.

Thank you, Mr Posselt, for your helpful comment.

Ich danke der Kommission und deren Mitarbeitern.

I thank the Commission and its staff.

Aber werden die Mitgliedstaaten daran mitarbeiten?

But will the Member States cooperate?

Die Mitarbeitenden ÖKK zählt rund 370 Mitarbeitende.

Our EmployeesÖKK has about 370 employees.

Das ZKR-Sekretariat beschäftigt rund 15 Mitarbeitende.

The CCNR Secretariat employs about 15 staff.

Ich danke auch all den Mitarbeitern aus den Fraktionen.

Also thanks to all the political group staff.

Hierfür benötigen wir die Mitarbeit der Mitgliedstaaten.

For this we need the support of the Member States.

Europa ist zur Mitarbeit in einem Assoziationsrat bereit.

Europe is ready for an association council with Turkey.

Mitarbeitende Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen

Assisting spouses of the self-employed

Und diese besteht mit Herrn Solana und seinen Mitarbeitern.

That is what we have with Mr Solana and his people.

Welche Mitgliedstaaten haben bereits ihre Mitarbeit zugesagt?

Which Member States have already agreed to cooperate?

Es richtet sich an alle internen und externen Mitarbeitenden.

It is addressed to all internal and external staff members.

Ich danke ihnen für ihre Bereitschaft zur Mitarbeit.

I would like to thank them for being so willing to contribute.

Ich habe sogar ein Foto des Mitarbeiters von Verizon hier.

I actually got a photograph of the Verizon employee right there.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Mitarbeit" Englisch Übersetzung

Mitarbeit {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Mitarbeit":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Mitarbeit" auf Englisch

Ähnliche Wörter