bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Stimme für Deine Lieblingssprache

Deutsch-Englisch Übersetzung für "mit wenig Geld"

 

"mit wenig Geld" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 22

mit wenig Geld

mit wenig Geld (auch: mit ein paar Groschen)

on a shoestring [übertr.]
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "mit wenig Geld" auf Englisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "mit wenig Geld" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Aber mit wenig Geld und noch weniger Geld das Gleiche hinzubekommen, halte ich doch schon für eine große Schwierigkeit.

But to achieve the same result with less and less money is, in my view, a very difficult task.

Ich befürchtete auch, dass meine Vertrauensexperimente mit wenig Geld nicht festhalten, wie oft wir wirklich unser Leben einem Fremden anvertrauen.

I also worried that my trust experiments with small amounts of money didn't really capture how often we actually trust our lives to strangers.

Die Kommission hat sich in der Rolle der Molière'schen Figur verfangen, von dem verlangt wird, es sich mit wenig Geld auch noch gutgehen zu lassen.

The Commission is caught up in the role of a Molière character, who is asked to eat well with little money.

Ich wünsche uns, daß wir mit dem wenigen Geld viele Effekte erzielen.

It is my hope that we will be able to achieve a lot of synergy with a little money.

Das können wir mit so wenig Geld natürlich auch nicht voranbringen.

Obviously, with so little money we cannot make progress on that either.

Mit so wenig Geld werden wir die europäische Integration nicht erreichen können.

We shall not achieve European integration with so little money.

Mit ein wenig mehr Geld werden wir das Leid vieler Menschen lindern.

A slight increase in the funds will result in a considerable reduction in the number of people suffering.

Auch wir stimmen dem Berichterstatter zu, daß hier mit sehr viel Mühe und sehr wenig Geld gekämpft wurde.

We too agee with the rapporteur that a lot of effort into grappling with a severe shortage of money.

Ebenso wenig die Subventionierung der Kernenergie mit Geldern im Rahmen des Clean-Development-Mechanismus.

Subsidising nuclear energy with Clean Development Mechanism funding is not the answer either.

In wenigen Tagen wird eine entsprechende Mitteilung an den Rat gehen, welche Maßnahmen und mit wieviel Geld zu unterstützen sind.

In a few days ' time we will forward a communication to the Council on the measures to be supported and the funding to be provided.

Meine Damen und Herren, was wir nicht wollten, war, dass mit dem wenigen Geld auch noch unendlich viele Forschungsstudien vergeben werden.

What we do not want is for the small amount of money to be spent on even more interminable research projects.

Auch dort kann man mit ein wenig mehr Geld mehr erreichen als in vielen anderen Dingen, die vielleicht noch erdacht werden können.

This is another area in which it is possible to achieve more with a little more money than a great deal of other things that could have been devised.

Herr Präsident, wir sind uns alle darin einig, dass wenige Programme mit so wenig Geld so viel für die Zukunft Europas geleistet haben wie das Programm ERASMUS.

Mr President, we are all agreed that never has so much been achieved to promote the future of Europe with so little money as through the Erasmus programme.

Ein sehr selektiver Einsatz von Missionarsarbeit in Entwicklungsländern kann mit sehr wenig Geld wesentliche Vorteile für die ärmsten Menschen in diesen Ländern mit sich bringen.

Very selective use of mission work in developing countries can bring substantial benefit to the very poorest in these countries for very low sums of money.

Diese Alibi-Veranstaltungen SAVE und ALTENER II sind ja rührend gemeint, aber wir beide wissen doch, mit so wenig Geld können Sie nichts erreichen und wir können alle nichts erreichen!

SAVE and Altener are token programmes with very good intentions, but we both know that you can achieve nothing with so little money, none of us can achieve anything!

Mit großer Enttäuschung sehe ich, wie die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas die Kommission schützt und ihren Umgang mit Geldern sowie ihre wenig transparente Arbeitsweise akzeptiert.

I am very disillusioned at the way in which the PSE Group seems to be shielding the Commission, tolerating both its cavalier attitude towards taxpayers ' money and its secretive style of operation.
 

Neue Deutsch-Englisch Übersetzung vorschlagen

Hast Du das Wörterbuch auf Englisch und Deutsch durchsucht, aber trotzdem keine passende Übersetzung gefunden? Kennst Du spezielle Englisch-Ausdrücke, die nur in einer bestimmten Region verwendet werden? Hier kannst Du das Deutsch-Englisch Wörterbuch mit neuen Übersetzungen für Englisch und Deutsch erweitern.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Topf, Erkenntnisspaziergang, Fortüne, sollten, Streben nach Glück

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Französisch Wörterbuch von bab.la vorbei.