Deutsch-Englisch Übersetzung für "mit dem"

Was wir brauchen, ist ein Richtungswechsel, mit dem der Akzent auf eine Politik zugunsten wirtschaftlicher und sozialer Kohäsion gelenkt

Was wir erlebt haben, vor allem in letzter Zeit im Zusammenhang mit dem so genannten Entwurf des Verfassungsvertrags, steht nicht für

Inzwischen sind wir mit dem Rat übereingekommen, dass die aufgestockten makroökonomischen Mittel als front loading für die Haushaltsmittel

Sie sind ein Mittel, mit dem die Kulturen Europas ausgedrückt und gewürdigt werden können.

Dies ist ein neues Instrument, mit dem die Aktivitäten der Menschen organisiert werden können.

Nur korrespondiert diese Offenheit der Seehäfen überhaupt nicht mit dem System der Finanzierung.

Gestern Abend sprach ich mit dem Parlamentspräsidium, und wir beschlossen die Bedingungen, unter denen das geschieht.

Die EU wird Polen mit allen Mitteln und Möglichkeiten helfen, so gut es geht.

Tanten, Onkel, immer weiter... Hoch mit den Händen. Tanten und Onkel ebenso.

Mit dieser Anfrage sollen die Gründe für diese Unterschiede ermittelt werden.

Vielleicht müßten wir uns auch allmählich mit dem Verwaltungsrecht befassen.

Auch auf wirtschaftlichem Gebiet wird zusammen mit dem IWF Ordnung geschaffen.

Auch hier bin ich mit Frau Palacio und auch mit vielen anderen Kolleginnen einig.

Wir als Europäisches Parlament sind aufgerufen, diese Instrumente mit zu nutzen.

Ich wollte mit den Vagina-Monologen aufhören, weil es sich zu entmutigend anfühlte.

Dieser Vorschlag ist entstanden aus unzähligen Gesprächen mit allen Beteiligten.

Mit der Wahl des Verwaltungsrates erlöscht das Mandat des Steuerungsausschusses.

Sie hat sich mit sehr viel Interesse und sehr viel Begeisterung ins Zeug gelegt.

Bezüglich der Strukturhilfen stimmen wir mit der Kommission weitgehend überein.