Deutsch-Englisch Übersetzung für "Mischen"

"Mischen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-58 von 158

Mischen

Mischen [Bauwes.]

mixing [Bauwes.]

Mischen bedeutet, individuell gestaltete Kurse und individuell angepasste Bücher zu erstellen.

"Mixing" means building customized courses, means building customized books.

Ok, was ist mit Leuten, die mischen?

OK, what about people who are mixing?

Und solange wir unseren Abfall nehmen und ihn mit einer Riesenmenge Wasser mischen, dann könnt ihr es euch ausrechnen.

And as long as we're taking our waste and mixing it with a huge amount of water -- you're all really smart, just do the math.

Wir arbeiten mit der Gruppe Lehrer Ohne Grenzen (TWB) zusammen, die sehr daran interessiert sind, unsere Materialien zu mischen.

We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials.

Was bedeutet Mischen?

What does "mixing" mean?

Mischen {Substantiv}

Mischen {n} (auch: Auswertung, Beeinflussung, Beeinträchtigung, Störung)

interference

Darin wird unter anderem gesagt, daß nicht akzeptiert werde, daß wir uns in Chinas innere Angelegenheiten mischen.

One of the things which it says is that they cannot accept our interference in China's internal affairs.

mischen {Verb}

mischen [mischte|gemischt] {Vb.} (auch: vermischen)

to mingle {Vb.}

Um es mit deinem zu mischen!

To mingle with your own!

Jedwede Verfälschung oder Vermischung dieser Zuständigkeiten würde sich auf unsere künftigen Arbeiten sehr negativ auswirken.

Any fundamental altering or mingling of those competences would be very detrimental to the future of our work.

mischen [mischte|gemischt] {Vb.}

to mell {Vb.}

mischen [mischte|gemischt] {Vb.} (auch: vermischen, sich vermischen, verschneiden, einblenden)

to blend {Vb.}

Aber was wirklich cool ist, ist wenn wir die beiden weniger potenten Teesorten zusammen mischen, die Kombination, die Mischung, ist...

But what's very cool is when we actually combined the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either...

Aber dann einfach eine Vermischung zuzulassen, ist nicht die Lösung.

But it is not the answer simply to permit blending.

mischen [mischte|gemischt] {Vb.} (auch: tempern, vergüten, anmachen (Farbe, anlassglühen)

to temper {Vb.}

mischen [mischte|gemischt] {Vb.} (auch: anmachen, anrühren, verrühren, vermischen)

to mix {Vb.}

Wir können tauschen und rippen, mischen und brennen, aber es ist illegal.

We can share and rip, mix and burn, but in fact that's all illegal.

Bei Schritt zwei fügen wir Wasser und Salz hinzu, mischen es und schaffen etwas, das wir "Ton" nennen.

In stage two, we add water and salt to it, mix it together, and we create something that we call "clay."

Entweder sie verkaufen ihre Ladung oder mischen sie mit anderer Ladung, was zu einer Reihe von Problemen führt.

These smaller companies either dispose of their cargo or mix it with other cargo, which causes problems.

Es wäre dann also möglich, verschiedene Sorten Nektar zu mischen, ohne dass der Anteil eines Nektars 50 % übersteigt.

It then becomes possible to mix different sorts of nectar, without more than 50 % of a nectar being present.

Wir mischen uns nicht mit diesem Volk.

We don't mix with these people.

mischen [mischte|gemischt] {Vb.} (auch: sich vereinigen)

merge

Der vorliegende Vorschlag versucht, wirtschaftliche Ziele und Entwicklungsziele zu mischen.

Mr President, the proposal before us seeks to merge economic objectives with development objectives.

mischen [mischte|gemischt] {Vb.} (auch: Zusammenmischen, mischend, sich einfädelnd, fusionierend)

merging

mischen [mischte|gemischt] {Vb.} (auch: erfassen, Inkasso vornehmen)

collect

mischen [mischte|gemischt] {Vb.} (auch: abgleichen, mischen und einfügen)

collate

mischen und einfügen

collate

mischen [mischte|gemischt] {tr.V.} (auch: verbinden, tilgen, erschweren, in Raten abzahlen)

to compound {Vb.}

mischen [mischte|gemischt] {tr.V.} (auch: klettern)

to scramble

Mischen Sie sie bitte richtig gut durch.

Really scramble them up this time, please.

mischen [mischte|gemischt] {tr.V.}

to mash

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "mischen":

© OpenThesaurus.deanmachen (Farbe, Mörtel, Ton) · anrühren · mengen · einkopieren · einblenden · überlagern · vermischen · mixen · vermixen · vermengen · verwursten · anmachen · zubereiten · verarbeiten

Beispielsätze

Beispielsätze für "Mischen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

durcheinander mischen

shuffle

Also mischt er dies.

So he pairs these up.

Karten mischen

to give the cards a shuffle

Worin mischen wir uns hier ein?

What business is it of ours?

Und er mischt es mit Gemälden.

And he pairs these up with paintings.

Wir mischen uns nicht mit diesem Volk.

We don't mix with these people.

Zusatzgerät zum Mischen von Bildsignalen

genlock

Wir müssen die Karten endlich neu mischen.

The whole deck needs reshuffling.

Mischen Sie sie bitte richtig gut durch.

Really scramble them up this time, please.

Wenn du die Karten bitte mischen könntest.

So, please mix them.

Das hier nennt sich Verfolgen beim Mischen.

Now, another term called shuffle tracking.

Man mischt 20 ccl von diesem, und 6 von jenem.

You give about 20 cc's of this one, 6 of this one.

Problemlos lassen sich verschiedene Sprachen mischen.

Different languages can be mixed without any difficulty.

Wer werden etwas davon nehmen und es ins Brot mischen.

We're going to take some of that, and put it into the bread.

Das Verfolgen beim Mischen - oh, ausgezeichnet.

I work with kind of estimation, shuffle tracking -- ah, good.

Wenn du sie nun teilst - teilst und mischst - und dann abhebst.

But if you square -- square, and shuffle, and then a cut.

In diese Zufriedenheit mischt sich allerdings einiges Bedauern.

This satisfaction is, however, tinged with regret.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Mischen" Englisch Übersetzung

Mischen

Mischen {Substantiv}

mischen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "mischen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Mischen" auf Englisch

Ähnliche Wörter