Zusammenfassung

mies
mean · punk · bum · sleazy · rotten · liverish · chintzy · lousy · cockamamie · cockamamy · crummy · grungy · two-bit · poxy · cheesy · cheezy · dire

mies {Adjektiv}
ropey

Synonyme

mies: katastrophal · miserabel · grottenschlecht

Beispielsätze

mies sein
mies machen
mies machen

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "mies"

"mies" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-56 von 56

mies

mies (auch: Durchschnitt, Effektivwert, Mittelwert, Mittelmaß)

mies (auch: Dreckskerl, Punker, Punkerin, Punkrock)

mies (auch: Gammler, Gesäß, Hintern, Hinterteil)

mies (auch: heruntergekommen, schäbig, anrüchig)

mies (auch: scheußlich, niederträchtig, faul, faulig)

Keiner von Ihnen hat Premierminister Blair nach einem britischen Ratsvorsitz, den Sie alle für recht mies hielten, im Dezember sonderlich...

None of you exactly welcomed Prime Minister Blair last December, at the end of what you all considered to have been a rotten United Kingdom...

mies (auch: mürrisch, gallig)

mies (auch: kitschig, geschmacklos)

mies (auch: scheußlich, hundeelend, verflixt)

Ich schlafe mies, aber ich schnüffele Leim.

I sleep lousy, but I sniff the glue.

mies (auch: ziemlich wertlos)

mies (auch: ziemlich wertlos)

cockamamy [Amer.]

mies (auch: Scheiß..., popelig, poplig)

mies (auch: schäbig, dreckig, schmutzig, schmuddelig)

mies [umg.] (auch: beschissen, blöd)

poxy {Adj.} [Brit.] [umg.]

mies [umg.] (auch: schlecht, billig, kitschig, geschmacklos)

cheesy {Adj.} [umg.]

mies [umg.] (auch: schlecht, billig)

cheezy {Adj.} [umg.]

mies [umg.] (auch: grässlich)

dire (very bad) {Adj.} [umg.]

mies {Adjektiv}

mies {Adj.} [umg.] (auch: schäbig, lausig, elend)

ropey (ill) {Adj.} [Brit.] [umg.]

my

Ich denke da zum Beispiel an mein Heimatland, in dem es große Entfernungen gibt.

I am thinking here of my own country, for example, where the distances are long.

Und für diejenigen, die mehr sehen wollen, mein Buch gibt es unten im Buchladen.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

Ich möchte auf den Punkt eingehen, den mein Kollege Nirj Deva angesprochen hat.

I should like to elaborate on the point which my colleague Nirj Deva mentioned.

Es tut mir Leid, dass mein Landsmann, Herr Farage, nicht im Saal geblieben ist.

I am sorry that my fellow countryman, Mr Farage, has not remained in the Chamber.

Und mein Vater hinterließ mir seine Handschriften in Briefen und einem Notizbuch.

And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "mies":

© OpenThesaurus.dekatastrophal · miserabel · grottenschlecht · lausig · heruntergekommen · schäbig · minderwertig

Beispielsätze

Beispielsätze für "mies" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

mies machen

mies machen

mies machend

mies gemacht

sich mies fühlen

sich mies fühlen

Es geht nicht um miese Ehen.

I'm talking about real slavery.

Unser Gesundheitssystem ist mies.

And we shouldn't: Our health care system sucks.

Und wenn man ein Radar ist, ist das ein echt mieser Job.

And if you're a radar, that's a really bad job.

In diesem Fall Mies van der Rohes „Weniger ist mehr“.

In this case it's Mies van der Rohe's Less is More.

Ich habe eine unglaublich miese Nacht gehabt deinetwegen.

I had a miserable time tonight because of you.

Vergiss das gefälligst nicht, du undankbares, mieses Stück Scheiße!

You remember that, you... you ungrateful piece of shit!

Wer sich so mies kleidet wie du, muss ein exzentrischer Milliardär sein.

Anyone dressed as badly as you are must be an eccentric billionaire.

Und wenn ich was Negatives sehe, werde ich eine wirklich miese Zeit haben.

And if I see something negative, I'm going to be miserable, indeed."

Und abgesehen von Cleveland ist dieser Laden hier der am miesesten bewachte von allen!

And apart from Cleveland, this place has the worst security in the nation.

Und ich vermute, dass dies etwas ist, was Richard Kelly, hier links, Ludwig Mies Van der Rohe erklärte.

And I guess that is something that Richard Kelly, here on the left, was explaining to Ludwig Mies Van der Rohe.

Wenn man zufällig auf dem Mars gewesen wäre, als dieser Impaktor einschlug, wäre das ein ziemlich mieser Tag geworden.

If you happened to be on Mars when this impactor hit, it was a really bad day on Mars.

Wenn wir die Welt der Architektur betrachten, und wir uns den Turm für Berlin von Mies aus 1928 anschauen, dann sollte die Frage echt sein: "Gut, aber wo ist die Sonne?"

If we look at the world of architecture, we see with Mies' 1928 tower for Berlin, the question might be, "Well, where's the sun?"

Ähnliche Wörter

Mieder · Miederwaren · Mief · miefen · miefend · miefig · miefiger · Miene · Mienen · Mienenspiel · mies · Miesepeter · miesepetrig · Miesmacher · Miesmacherei · Miesmuschel · Miet · Miet-WC · Mietausfall · mietbar · Mietbedingungen

Mehr in dem Schwedisch-Deutsch Wörterbuch.