Deutsch-Englisch Übersetzung für "meinerseits"

"meinerseits" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 108

meinerseits

meinerseits (auch: von mir aus, meinetwegen)

for my part

Ich möchte mich meinerseits auf einen Aspekt dieses Berichts beschränken.

For my part I shall concentrate my attention on just one aspect of this report.

Ich bin meinerseits gerade von einer Reise nach Jerusalem, Ramallah und Gaza zurückgekehrt.

For my part, I have just returned from a visit to Jerusalem, Ramallah and Gaza.

Ich möchte meinerseits auf das Verfahren eingehen, das ich in diesem Fall für wichtig halte.

For my part, I would refer to the procedure which seems to me in this case to be important.

Ich meinerseits möchte mich auf die Energiefragen konzentrieren, die wirklich ausschlaggebend sind.

For my part, I am going to concentrate on the energy issues that are really vital.

Ich werde nun meinerseits lediglich kurz ein paar innovative Elemente dieses Abkommens herausstellen.

For my part, I shall only reiterate very briefly some of the innovative elements of this agreement.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "meinerseits":

Beispielsätze

Beispielsätze für "meinerseits" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich meinerseits ziehe kurze Texte vor.

Personally, I am all in favour of brief texts.

Ich meinerseits messe dem großen Stellenwert bei.

Personally, I consider this to be extremely important.

Ich meinerseits kann dazu jetzt keinerlei Erklärung abgeben.

I personally cannot give you any explanation at present.

Zunächst auch meinerseits ein Kompliment an Frau Doris Pack.

Mr President, let me start by complementing Mrs Pack.

Ich meinerseits möchte vier Anmerkungen machen, Herr Kommissar.

There are strong and weak, large and small economies.

Die Zeit erlaubt leider nur einige kurze Bemerkungen meinerseits.

Time permits only a couple of remarks on my part.

Herr Präsident, auch ich möchte meinerseits Herrn Cunha gratulieren.

Mr President, I in turn wish to congratulate Mr Cunha.

Es wäre eine schwerwiegende Indiskretion meinerseits, mehr zu sagen.

It would be highly indiscreet of me to go any further.

Ich möchte jedoch meinerseits noch einge Punkte besonders hervorheben:

Nevertheless, there are a few points that I think deserve special mention.

Ich meinerseits bezweifle nicht, dass die Gelegenheit dazu sich bieten wird.

I, personally, have no doubt that such an opportunity will present itself.

Ich hoffe meinerseits, daß die neuen Vertragsänderungen das berichtigen werden.

I myself hope that this matter will be put to rights by new Treaty amendments.

Ich möchte daher auch meinerseits die hier anwesende Delegation begrüßen.

I too would therefore like to welcome the delegation which is here with us today.

Ich danke Frau Kommissarin Bjerregaard und wünsche ihr meinerseits baldige Genesung.

Thank you, Mrs Bjerregaard, and I too would like to wish you a very speedy recovery.

Ich meinerseits möchte hier diesen Frauen und Männern meine Anerkennung aussprechen.

For my own part, I would like to pay tribute at this point to these men and women.

Dieser sehr umfangreiche Bericht macht einige Anmerkungen meinerseits erforderlich.

There are several comments I should like to make in relation to this excellent report.

Ich möchte meinerseits den Vorschlag unterstützen, eine Entschließung zu verabschieden.

I would also like to express my support for the motion for a resolution.

Ich danke Ihnen meinerseits im Namen unseres Parlaments herzlich für Ihre Ausführungen.

In turn, on behalf of Parliament, I would like to thank you warmly for your words.

Frau Vizepräsidentin, daher drei Empfehlungen meinerseits an die Kommission.

That is why, Madam Vice-President, I have three recommendations to make to the Commission.

Dies sind wissenschaftliche Fakten, kein leidenschaftlicher politischer Kommentar meinerseits.

That is a scientific fact, not a passionate policy comment on my part.

Ich lehne meinerseits den militärischen Wettstreit mit welchem „ Block“ auch immer ab.

All of this is a vibrant plea for European militarism, defending the interests of arms dealers.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"meinerseits" Englisch Übersetzung

meinerseits

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "meinerseits":

Beispielsätze

Beispielsätze für "meinerseits" auf Englisch

Ähnliche Wörter