×Meintest Du messen?

Zusammenfassung

Masse
grounding · lump

Masse {Substantiv}
mass · bulk · majority · pile · masses · earth · ground

Maße {Substantiv}
gauges · measures · metrics

mass
Menge · Masse · Unmenge

mass {Substantiv}
Messe

Alle Details

Synonyme

Masse: Heer · Schwarm · Unzahl

Maße: Metrik

mass: aggregate · aggregated · aggregative

mehr (11)

Beispielsätze

die Masse
breiige Masse
in hohem Maße

mehr (20)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Maße"

Meintest Du messen?

"Maße" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-45 von 1435

Masse

Masse (auch: Fundament, Ausgehverbot, Erdung, Hausarrest)

grounding

Masse (auch: Stück, Beule, Schwellung, Knoten)

lump

Masse {Substantiv}

Masse {f} (auch: Menge, Unmenge)

mass

Nun, wie beweisen Astronomen, dass eine große Masse in einem kleinen Volumen steckt?

So, how do astronomers prove that there is a lot of mass inside a small volume?

Weil ich für eine möglichst kleine Region zeigen will, dass dort eine Masse ist.

Because I want to show there is a mass inside as small a region as possible.

Wir zwängen vier Millionen mal die Masse der Sonne in diesen kleinen Raum.

So, we're cramming four million times the mass of the sun into that small volume.

Der Tumor wächst als diese riesige, rote Masse in der hinteren Extremität dieses Tiers.

The cancer is growing as this red, huge mass in the hind limb of this animal.

Nun, das Higgs-Teilchen tut folgendes: Es verleiht den Elementarteilchen Masse.

Well, what the Higgs does is, it gives mass to the fundamental particles.

Masse {f} (auch: Größe, Gros, Großteil, große Menge)

bulk

Diese Schulabbrecher bilden später die große Masse der Langzeitarbeitslosen.

These school drop-outs later make up the bulk of the long-term unemployed.

Manche überaus schwer. Vielleicht welche mit viel Masse ganz oben.

There are some very light people, some extremely heavy people, maybe people with a lot of bulk up top.

Es wird direkt der herrschenden Elite Mauretaniens übereignet, die sich ethnisch von der Masse der einfachen Menschen unterscheiden.

It is given directly to the ruling elite of Mauritania, who are ethnically different from the bulk of the ordinary people.

Die Erweiterung kann nicht stattfinden, wenn der europäische Monolithismus und die täglich weiter anwachsende Masse des gemeinsamen

Enlargement will not be able to take place if we do not challenge the monolithic nature of Europe and the bulk of the acquis communautaire

Masse {f} (auch: Gros, Majorität, Mehrheit, Mehrzahl)

majority

Die qualifizierte Mehrheit ist in geringerem Maße erweitert worden als vorgesehen.

The scope of qualified majority is narrower than expected.

Der Umstand, daß die große Masse der involvierten Betriebe den Klein- und Mittelbetrieben zuzurechnen ist, bringt natürlich große

The fact that the vast majority of firms involved are SMEs does, of course, create major problems.

Demzufolge wird es in dem Maße, wie es eine Erweiterung der qualifizierten Mehrheit gibt, auch eine Erweiterung der Mitentscheidung des

Therefore, since the qualified majority will be extended, there will also be more codecision with Parliament.

höchstem Maße undurchsichtig.

Mr President, the subject we are dealing with today, the 'Millennium bug ', is an extremely impenetrable one for the majority of our fellow

Masse {f} (auch: Vermögen, Menge, Stoß, Haufen)

pile

Masse {f} (auch: Mengen, Messen, konzentriert, zieht zusammen)

masses

Peace Piberesima: Wir machen Filme für die breite Masse.

Peace Piberesima: We're doing films for the masses.

Alle zusammen sind wir die Masse.

But all in all, we are masses.

Wir sind die Masse.

We are the masses.

In der Industrie ging es dann um Kostenkontrolle - die Kosten so weit als möglich zu drücken, um das Produkt der breiten Masse zugänglich

With the industrial economy, it is about controlling costs -- getting the costs down as low as possible so we can offer them to the masses.

Die Lage ist eher mit einem schwarzen Loch im Weltall vergleichbar, das die Masse so kraftvoll anzieht, daß nicht einmal Licht nach außen

The situation is more akin to a black hole in space, sucking in masses so powerfully that not even light escapes.

Masse {f} [Elektr.] (auch: Welt, Erdung)

earth

Die Temperatur auf der Erde steigt in erschreckendem Maße.

The earth’ s temperature is rising at an alarming rate.

negative Masse

negative earth

Masse {f} [Elektr.]

ground [Amer.]

Ein erfolgsorientiertes Management vor Ort ist noch nicht in genügendem Maße erkennbar.

Success-oriented management on the ground is still not evident enough.

Bodennahes Ozon ist ein Schadstoff, der nach wie vor die Gesundheit vieler unserer Bürger in hohem Maße beeinträchtigt.

Ground-level ozone is a pollutant which still severely affects the health of many of our citizens.

An dieser Stelle möchte ich daran erinnern, in welch hohem Maße Arbeitslosigkeit und Verarmung ein besonders geeignetes Terrain für die

I would like to remind you that insecurity and impoverishment form a particularly good breeding ground for all types of violence.

Maße {Substantiv}

Maße {Subst.} (auch: Lehren, Messlehren)

gauges

Maße {Subst.} (auch: Maßnahmen, Maßregeln)

measures

Ja, es muß neue Vorbeugemaßnahmen geben und in gewissem Maße auch neue Sicherheitsmaßnahmen.

Yes, there must be new precautions and to some extent new safety measures.

Ich bin gleichzeitig aufgeregt und verängstigt in gleichem Maße.

I'm excited and I'm scared, both at the same time in equal measures.

So ist es wohl kein Zufall, dass Zeitmasse die einzigen Masse sind, die auf der ganzen Welt gelten.

So it is no coincidence that units of time are the only measures which apply around the world.

Die Vereinfachung der Beschlussfassung und die Förderung der Transparenz wären in höchstem Maße erwünscht.

Measures to simplify these and to promote transparency would be very desirable.

Menschenrechte oder Profite: zwei unterschiedliche Maße und Gewichte.

Human rights or profits: two weights, two measures.

Maße {Subst.} (auch: Metrik)

metrics

mass

Menge {f}

mass (auch: deal, host, heap, lot)

Wir meinen, daß diese zunehmende Menge an EU-Behörden nur mehr Bürokratie schafft.

We think this growing mass of EU authorities merely creates bureaucracy.

Masse {f}

mass (auch: bulk, majority, pile, masses)