Zusammenfassung

manche
some · many a

Alle Details

Synonyme

manche: einige · wenige · manches

mehr (7)

Beispielsätze

Manche sterben an Typhu...
Manche Märkte tun das....
Manche von ihnen waren ...

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "manche"

 

"manche" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 275

manche

manche (auch: irgendein, ein paar, einige, etwas)

some

Das Jahr 2005 war für Europa nicht nur ein „ annus horribilis“, wie manche meinten.

Not only was 2005 not an ‘ annus horribilis ’ for Europe, as some said it was.

Manche werden sofort einwenden, dass dies natürlich die Folge des starken Euro ist.

Some will hasten to say that this is naturally due to the strength of the euro.

IM: Nur eine Frage, weil manche Leute irgendwie aggressiv hässlich aussehen wollen.

IM: Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.

Manche von uns wurden vielleicht geläutert, aber keiner von uns blieb wie er war.

Some of us may have been sublimated, but really none of us remained the same.

Manche von Ihnen haben es in Laboratorien gespürt, manche von Ihnen am Arbeitstisch.

Some of you have felt it in laboratories; some of you have felt it at the workbench.

manche (auch: mancher, manches)

many a

Das erklärt zwar manche Verzögerung, kann aber nicht alles entschuldigen.

While this explains many a delay, it cannot serve as an excuse for everything.

Manche Verbraucherträume fliegen zwar weiter, sind aber heillos überbucht.

Many a consumer dream may fly on, but they are hopelessly overbooked.

Die Fischerei schwamm durch manche Wellentäler.

Fisheries swam through many a trough.

So betonen zwar manche Länder, Mehrheitsentscheidungen müssten zur Regel werden, kommen aber gleichzeitig mit so vielen Ausnahmen, dass per

For example, many a country will emphasise that majority decision making must become the general rule, but at the same, will come up with
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "manche":

© OpenThesaurus.deeinige · wenige · manches · mancher · diverse · verschiedene · unterschiedliche

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "manche" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Manche sterben an Typhus.

Inmates have died of typhus.

Manche Märkte tun das.

I know, easier said than done.

Manche von ihnen waren verfügbar.

It was that little outliers there.

Wir haben manche Enttäuschung erlebt.

We have experienced many disappointments.

Manche Leute, die Mehrheit sagen traurig.

Most people, a majority of people, say sad.

Manche von ihnen blieben, wo sie gerade waren.

And you walk up to the front of the tank.

Manche Bereiche könnten noch verbessert werden.

There are areas that are open to improvement.

Manche wollen mir nicht in die Augen sehen.«

And on the Web, my real voice finds expression.

Übrigens gilt dies für manche Molkereien ebenso.

I might add that the same is true of many dairies.

Wir müssen manche Reaktionen aufmerksam verfolgen.

We must follow up several reactions closely.

Und manche Doppelgänger sind so gut.

I'm interested in the perception of the celebrity.

Jetzt werden manche von Ihnen wohl wiedersprechen.

Now, many of you will object.

Manche Leute werden schwach, wenn sie Blut spenden.

People get weak when they give blood.

Danke auch für manche durchaus skeptische Bemerkung.

Thank you even for your sceptical comments.

Manche Schönheit geht tiefer als die Sinne, Nefretiri.

There is a beauty beyond the senses, Nefretiri.

Das zeigt, wie schwach manche Positionen sind.

This is an indication of just how weak their position is.

Manche sprachen von Indizienbeweisen.

People opposite have talked about circumstantial evidence.

Es wurden so manche Forderungen an die Kommission gestellt.

A great many demands have been made on the Commission.

Manche Leute meinen, der Föderalismus sei eine Katastrophe.

I sometimes hear people say that federalism spells disaster.

Immer noch verweigert die EU für manche Produkte den Zugang.

The EU still denies access to a good many products.

Ähnliche Wörter

Managementtechnik · managen · Manager · Managergehälter · Managerin · Managerkrankheit · Managerspielzeug · Managua · Manama · Manaus · manche · mancher · mancherlei · manches · Manchester · Manchesterer · manchmal · Mandant · Mandanten · mandantenfähig · Mandantenfähigkeit

mehr

Suche weitere Wörter im Deutsch-Russisch Wörterbuch.