Zusammenfassung

man
one · you

man {Pronomen}
we

man
Mannsbild · Mensch

man {Substantiv}
Mann

to man {Verb}
bemannen

Alle Details

Deutsch-Englisch Übersetzung für "man"

"man" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-37 von 12328

man

man (auch: ein, eins, Ein-)

one

Aus dieser Pflanze kann man Meskulin gewinnen, eine der psychedelischen Drogen.

It’s the plant from which you can create mescaline, one of the psychedelic drugs.

Für eine demokratische Institution kann man dies nur als Heuchelei bezeichnen.

As a democratic institution one has to say that it is nothing more than a sham.

Aber in der Frage, wie man ihn wieder auffüllt, gehen die Meinungen auseinander.

No one has been able to agree on how you work towards their recovery, however.

Man könnte sich vorstellen, dass es einen sozial ausgegrenzten Millionär gibt.

One could imagine that it might be possible to be a socially excluded millionaire.

Doch man muss begreifen, dass die Hamas in freien und fairen Wahlen gewählt wurde.

However, one has to understand that Hamas was elected in a free and fair election.

man (auch: Ihr, Sie, euch)

you

Wenn man Koch ist und sie auf die Karte nimmt, riskiert man glatt einen Angriff.

It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked.

Betrachtet man jedoch die ökonomischen Aspekte, dann sieht die Sache anders aus.

However, if you opt for the economic point of view, things turn out differently.

" Ich glaube, im Beruf des Lehrers hat man mit so vielen jungen Menschen zu tun.

And I believe the teaching profession -- it's true, you have so many youngsters.

Man hört auf zu atmen und dann – (Keuchen) – atmet man ein und wacht dadurch auf.

You stop breathing and then you -- (Gasps) -- take a breath and it wakes you up.

Man kommt heutzutage... schnell an einen Punkt, wo man jedem und allem misstraut.

You get to a point, these days...... where you suspect everyone and everything.

man {Pronomen}

man {Pron.}

we (one) {Pron.}

Jahrelang hat man uns vorgebetet, daß die Wirtschaft liberalisiert werden müsse.

For years we have been told over and over that the economy must be liberalised.

Man muß sich vielmehr auf die praktischen, die materiellen Aspekte konzentrieren.

Instead, we should concentrate on the practical, material aspects of the issue.

Man sagt damit: Ach, was unter dieser Schwelle ist, das ist der Rede nicht wert.

We are saying that whatever is below this threshold is not worth bothering about.

Wir dachten, dass man die Theorie des Universums in zwei Teile aufteilen konnte.

We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts.

Entweder ist man für den Schutz der Menschenrechte oder man ist einfach dagegen.

We are either in favour of human rights or, quite simply, we are against them.

man

Mannsbild {n}

man (auch: fellow)

Mensch {m}

man (auch: human being, mensch, person)

Leider ist der Mensch in allzu vielen Fällen immer noch der Wolf des Menschen.

However, all too often man continues to act like an animal towards his fellow man.

Wir wollen Sicherheit für Mensch und Umwelt, aber wir wollen nicht mehr Bürokratie.

We want safety for man and the environment, but we do not want more red tape.

Ich verstehe nicht alles, aber eines weiß ich, dass du der beste Mensch bist.

As for understanding, I understand you're the best man I ever met or ever likely to.

Herr Titley ist ein guter Mensch und dieser Vorschlag steckt voller guter Absichten.

Madam President, Mr Titley is a good man and this proposal is full of good intention.

Diese Männer, die da stehen, jeder auf diesem Bild. Ich fühle dieses Bild, Mensch.

These guys standing there, everybody in the photo, I feel this photo, man.

man {Substantiv}

Mann {m}

man {Subst.} (auch: male, husband)

Beifall dafür bitte. Weil dieser Mann weiß, wie unsensibel unsere Regierung ist.

We must give him a hand, because this man knows how insensitive our government is.

Seine Name ist Matthieu Ricard Und wie wird man zum glücklichsten Mann der Welt?

His name is Matthieu Ricard. So how do you get to be the happiest man in the world?

Ich kannte jedoch einen anderen jungen Mann, der starb, während er auf eine wartete.

I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one.

Es geht um einen Mann, reich, erfolgreich, mächtig, der für immer leben will.

And it's about a man, rich, successful, powerful, who wants to live forever.

Der Mann kann niemals der einzige Maßstab für die Entwicklung des Menschen sein.

Man can never be the sole reference for the development of the human being.

to man {Verb}

bemannen [bemannte|bemannt] {Vb.}

to man {Vb.} (auch: to crew, to supply with men)

Dies ist die ernsteste Situation, die wir je in der bemannten Raumfahrt hatten.

I'd have to say that this is the most serious situation... we've ever encountered in manned space flight.

Das ist der Grund, warum ich für die bemannte -- oder soll ich sagen die Personen einschließende -- Raumfahrt bin.

That is why I am in favor of manned -- or should I say, personed -- space flight.

Es ist mit zwei Leuten bemannt.

It's manned by 2 naval personnel.

Heute kann ein Frachtschiff 150.000 Tonnen befördern. Es kann mit weniger Besatzungsmitgliedern bemannt und schneller als jemals zuvor entladen werden.

Today a container ship can carry 150,000 tons; it can be manned with a smaller crew; and unloaded faster than ever before.

Wenngleich der Nachdruck auf Satelliten liegt, dürfen wir jedoch nicht übersehen, daß erhebliche Synergien mit bemannten Tätigkeiten bestehen, was wichtig ist.

Although there is an emphasis on satellites, we need to realize there are tremendous synergies with manned or, more politically correct, peopled activities, which is essential.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "man":

© Princeton Universityhomo · human being · human · world · human race · humanity · humankind · human beings · humans · mankind · piece · adult male · serviceman · military man · military personnel · valet · valet de chambre · gentleman · gentleman's gentleman

Beispielsätze

Beispielsätze für "man" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ja, kriegt man.

Yes, it is.

Man weiß ja nie!

Who knows?!

Man weiß ja nie!