Zusammenfassung

Lesen {Substantiv}
reading · picking

Synonyme

Lesen: Lesung · lesen · Vorlesung halten

Lesung: Lesen · lesen · Vorlesung halten

Beispielsätze

... wenn mehrere Lesungen stattgefunden ha...
... Jahren waren drei Lesungen erforderlich, um...
... wir werden in zwei Lesungen genügend Zeit ha...

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Lesungen"

"Lesungen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-7 von 7

Lesungen {Substantiv}

Lesungen {Subst.}

readings

Man hat mir gesagt, es gibt bei zweiten Lesungen nur schriftliche Stimmerklärungen.

I was told that there are only written declarations in the case of second readings.

Wir werden in diesem Sinne weiter arbeiten, auch bei den kommenden Lesungen.

We should continue to work in this direction, including during subsequent readings.

Die zwei Lesungen in jedem der beiden Organe reichen aus, um zu einer Einigung zu gelangen.

The two readings in each institution suffice to reach agreement.

Deshalb haben wir in zwei Lesungen strenge Auflagen für die Selbstabfertiger eingebracht.

At both readings, therefore, we have attempted to introduce stringent requirements for self-handlers.

Nach zwei Lesungen im Parlament wurde der Gemeinsame Standpunkt an den Vermittlungsausschuß überwiesen.

After two readings in Parliament, the common position was sent to the Conciliation Committee.

Lesen {Substantiv}

Lesen {n} (auch: Ablesen, Ablesung, Messung, Ableseergebnis)

reading

Lesen Sie zunächst unsere praktischen Tipps zum Antworten auf Beurteilungen.

First, we’d recommend reading our handy tips on how to respond to reviewers.

Das ist einer der Berichte, die es wirklich zu lesen und zu unterstützen lohnt.

This report is one of those that is genuinely worth reading and supporting.

Mehr als zwei – Sie lesen schon über Larry Page, jemand liest sehr schnell.

More than two -- you're reading about Larry Page already, somebody reads very fast.

Wir tun es täglich, währen wir Romane lesen, fernsehen oder ins Kino gehen.

We do it every day, while reading novels, watching television or going to the movies.

Wir haben dazu Ausschüsse, und manchmal ist es auch nützlich, ein gutes Buch zu lesen.

We have committees for this purpose, and sometimes reading a good book has its uses.

Lesen {n} (auch: Ausbeute, Ernte, Ernteertrag, Ernten)

picking

Lesung {Substantiv}

Lesung {f} (auch: Ablesen, Ablesung, Messung, Ableseergebnis)

reading

Denn wir müssen auch mit einem gewissen Potenzial in eine zweite Lesung gehen.

After all, we also need to go into the second reading with something to play for.

Ich wüßte nicht, weshalb sich in der zweiten Lesung etwas anderes ergeben sollte.

Therefore, I do not see why the same should not be true of the second reading.

Der Text des Entwurfs des Gesetzes Debré kommt zur zweiten Lesung ins Parlament.

The text of the draft Debré law is about to have its second reading in Parliament.

In einigen Fällen sind diese Einsparungen in zweiter Lesung modifiziert worden.

In a number of cases, these reductions were subtly modified in the second reading.

Ich unterstütze daher die Empfehlung für die zweite Lesung von Herrn Goebbels.

I support, therefore, the recommendation for a second reading by Mr Goebbels.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Lesen":

Synonyme (Deutsch) für "Lesung":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Lesungen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Auch wenn mehrere Lesungen stattgefunden haben, ist das Verfahren nicht sonderlich offen.

Even though discussions have taken place, the procedure is not especially open.

Vor fünf Jahren waren drei Lesungen erforderlich, um beim Auto-Öl-Programm ein ordentliches Ergebnis zu erzielen.

I congratulate him on his efforts and hope that we will make future progress on the outstanding matters within an appropriate timescale.

Sie werden volle Unterstützung finden, wenn es darum geht, die europäischen Inhalte zu stärken, und wir werden in zwei Lesungen genügend Zeit haben, dies dann im Detail zu diskutieren.

One need only read the newspapers from all parts of Europe for reassurance on that score: new mergers take place, existing groups break up, and new media services are created.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Lesungen" Englisch Übersetzung

Lesungen {Substantiv}

Lesen {Substantiv}

Lesung {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Lesen":

Synonyme (Deutsch) für "Lesung":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Lesungen" auf Englisch

Ähnliche Wörter