bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Stimme für Deine Lieblingssprache

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Lecken"

 

"Lecken" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-17 von 17

Lecken {Substantiv}

Lecken {n} (auch: Plätschern, Polierscheibe, Saufen, Schoß)

lecken {Verb}

lecken [leckte|geleckt] {Vb.} (auch: schlecken)

lecken [leckte|geleckt] {Vb.} (auch: auslaufen, entfleuchen)

Seit 1986 hat es nicht geleckt.

Since 1986, it hasn't leaked.

lecken [leckte|geleckt] {Vb.} (auch: glätten)

to sleek {Vb.}
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Lecken":

Synonyme (Deutsch) für "lecken":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Lecken" auf Englisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Lecken" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In Spanien sagt man " Lecken bringt mehr ein als Beißen ", und das trifft auch auf die Wirtschaft zu.

We say in Spanish that 'more is gained by licking than by biting ', and this is also true in the economic field.

Du bist der gleiche arme Hund, der Schuhe leckt.

You're the same bootlicker you were before.

Leckt es dort, kann es isoliert werden.

If that's where the leak is, we can isolate it.

Dieser Standpunkt ist so löchrig wie Schweizer Käse oder, wassertechnisch ausgedrückt, er leckt an allen Ecken und Kanten.

That position is like holey cheese, or to keep it the sphere of water, as leaky as a sieve.

Es reicht, ein Paar zu lecken!

Licking one clean was plenty!

Aber es leckt tatsächlich nicht durch.

But it actually doesn't leak.

Seit 1986 hat es nicht geleckt.

Since 1986, it hasn't leaked.

Auf diese Weise können wir auch der Presse den Wind aus den Segeln nehmen, die Blut geleckt hat und sich jedes Jahr wie wild auf den Jahresbericht des Rechnungshofes stürzt.

In that way, we can shut the press up, which is merciless and scents blood every year when the Court of Auditors produces its report.
 

Neue Deutsch-Englisch Übersetzung vorschlagen

Hast Du das Wörterbuch auf Englisch und Deutsch durchsucht, aber trotzdem keine passende Übersetzung gefunden? Kennst Du spezielle Englisch-Ausdrücke, die nur in einer bestimmten Region verwendet werden? Hier kannst Du das Deutsch-Englisch Wörterbuch mit neuen Übersetzungen für Englisch und Deutsch erweitern.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: familiär, in der Nähe, sich schließen, zugeknöpft, zusammenwachsen

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.