Deutsch-Englisch Übersetzung für "Lasttest"

In der zu Ende gehenden Wahlperiode habe ich mein Bestes getan, in jedem Fall zu letzterem auch einen Beitrag zu leisten.

Es ist mein sehnlichster Wunsch, dass wir auf diese Weise Hilfe leisten könnten, da beide Seiten jetzt endlich Frieden brauchen.

Schuster bleib bei deinen Leisten.

leisten.

Die Berichte über die Tagung in Tampere letzte Woche lassen einen aufschrecken.

(Gelächter) Sie sagte, das letzte Mal habe sie es auf der Disneyland-Bahn getan.

Und die vierte und letzte Frage ist im Moment die wichtigste: die Höhe der Hilfe.

Der letzte Punkt, den ich erwähnen möchte, betrifft die Bundesrepublik Jugoslawien.

Letzter Punkt, es geht auch darum, Ausweitungen der Ausnahmeregelungen zu verhindern.

Letzter Punkt: Maßnahmen zur Gleichstellung von Biobananen und der fair trade.

Sie wurde in letzter Minute und trotz der Proteste unseres Ausschusses verschoben.

Herr Präsident, sehr geehrte Kollegen, heute ist mein letzter Auftritt im Plenum.

Wir haben zuletzt vor ein paar Tagen in Washington über dieses Thema gesprochen.

Für Binärdateien gilt die Position des zuletzt gelesenen oder geschriebenen Bytes.

Nicht zuletzt handelt es sich dabei um eine klare Bedrohung unser aller Bürgerrechte.

Zuletzt wurde das im Vorschlag zur Halbzeitüberprüfung von Lissabon bestätigt.

Gerade letztes Jahr wanderte ich den Kilimanjaro hoch, den höchsten Berg in Afrika.

Letztes Jahr haben wir erstmals die Einführung nationaler Erklärungen gefordert.

Als Letztes möchte ich auf die Frage der Definition der Familie verweisen.

Wir haben letztes Jahr ein Ad hoc-Verfahren, das Tillich-Mulder-Verfahren, eingeführt.

Das jüngste Eurobarometer hat gezeigt, dass die Zahl der Anhänger des europäischen Projekts niemals geringer war.

Wenn wir das jüngste Beispiel, den letzten UN-Gipfel in New York, nehmen, so waren dessen Ergebnisse enttäuschend.

Könnte das jüngste Opfer des anhaltenden Konflikts im Baskenland zur endgültigen Katharsis für dessen Lösung werden?

Wir haben von den katastrophalen Zerstörungen gehört, die der jüngste Hurrikan in der Karibik angerichtet hat.

Herr Präsident, zwei Jahre sind seit der letzten Reform der GMO für Olivenöl vergangen.

Im vergangen Jahr sind 7 Mitgliedstaaten an das neue EDV-gestützte Transitverfahren angeschlossen worden.

Diese - wie ich bereits sagte, zuerst in Essen erfolgte - Aufforderung wurde im vergangen Dezember in Madrid wiederholt.

Seitdem sind 200 Jahre vergangen und es ist natürlich eine ganze Menge passiert, aber noch immer streben wir nach den gleichen Zielen.

Ich sehe gerade in meiner Tagesordnung, daß mein eigener Bericht als letzter an der Reihe ist.

Als letzter Redner, der im Namen des Parlaments spricht, muß ich einige grundlegende Aspekte wiederholen.

Herr Präsident, ich spreche zwar als letzter, will aber nicht wiederholen, was alle anderen gesagt haben.

Als letzter Redner heute Abend möchte ich zwei Punkte ansprechen und eine Frage an Herrn Barnier stellen.