Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kurs"

"Kurs" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-42 von 211

Kurs

Kurs

rate of exchance

Kurs {Substantiv}

Kurs {m} (auch: Wechselkurs, Devisenkurs, Umrechnungskurs, Halbierungsparameter)

exchange rate

Ist es ein Erfolgskriterium, daß der Kurs seit der Einführung des Euro gefallen ist?

Is it a criterion of success that the exchange rate has fallen since the euro was established?

Der Wechselkurs richtet sich nach dem Kurs des Tages, an dem Sie die Zahlung bei der lokalen Postfiliale abholen.

The exchange rate will vary based on the rate used by the local post branch on the day you pick up your payment.

Der Wechselkurs richtet sich nach dem Kurs des Tages, an dem Sie Ihre Zahlung bei der Western Union-Filiale abholen.

The exchange rate will vary based on the rate used by the Western Union agent on the day you pick up your payment.

Im Fall von Bosnien-Herzegowina sprechen wir von einem currency board mit einer zum Kurs von 1:1 an die Mark gekoppelten nationalen

In the case of Bosnia-Herzegovina, we are talking about a currency board with a national currency linked to the Mark with an exchange rate

Kurs {m} (auch: Preis, wert, Preis festsetzen)

price

Kurs: der Kurs (Kaufpreis) des Wertpapiers pro 100 Währungseinheiten Nennwert.

Price: the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.

Kurs: der Kurs (Kaufpreis) des Schatzwechsels pro 100 Währungseinheiten Nennwert.

Price: the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.

Berechnet den Kurs pro 100 Währungseinheiten Nennwert eines unverzinslichen Wertpapiers.

Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.

Berechnet den Kurs eines Schatzwechsels (Treasury Bill) pro 100 Währungseinheiten.

Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.

Kurs: der Kurs des Wertpapiers pro 100 Währungseinheiten Nennwert.

The price of the security per 100 currency units of par value.

Kurs {m} (auch: Anführung, Angebot, Belegstelle, Bezugnahme)

quotation

niedrigster Kurs

lowest quotation

obengenannter Kurs

above quotation

amtlicher Kurs

official quotation

Kurs {m} (auch: Anteil, Verhältnis, Preis, Satz)

rate

Der sogenannte doppelte Kurseffekt verschwindet, da kein " Grüner Kurs " mehr angewendet wird.

The so-called 'dual rate effect ' will disappear because there will no longer be a green rate.

Ist es ein Erfolgskriterium, daß der Kurs seit der Einführung des Euro gefallen ist?

Is it a criterion of success that the exchange rate has fallen since the euro was established?

Der zweite grüne Kurs ist der für die direkten Einkommensbeihilfen, z. B. für Prämienzahlungen.

The second green rate is for direct income support for farmers such as premium payments.

Der Wechselkurs richtet sich nach dem Kurs des Tages, an dem Sie die Zahlung abholen.

Exchange rates will be calculated according to the rate used on the day you pick up your payment.

Der Zinssatz liegt bei 6,25 %, der Kurs liegt bei 100,0123 Einheiten.

The rate of interest is 6.25 %, the price is 100.0123 units.

Kurs {m} (auch: Leitung, Strecke, Route, Richtung)

route

Eben diesen Kurs möchten wir gern einschlagen.

That is the route we should like to take.

Kurs {m} (auch: Verhalten, Auflagerung, Lage, Bezug)

bearing

Sie alle markieren..., oder besser geben dem Kurs Europas eine differenzierte Richtung.

All these mark... or rather give a different bearing for the course of Europe.

Berechnet den Kurs pro 100 Währungseinheiten Nennwert eines unverzinslichen Wertpapiers.

Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.

Kurs {m} (auch: Ablauf, Verlauf, Bahn, Gang)

course

Das kleine Boot der Europäischen Union steuert jetzt ächzend einen legalistischen Kurs.

The European Union dingy is now wearily following a course of legal procedures.

Sie alle markieren..., oder besser geben dem Kurs Europas eine differenzierte Richtung.

All these mark... or rather give a different bearing for the course of Europe.

Nach dem Interview erzählte ich dem Autor, dass ich in genau diesem Kurs betrogen habe.

And I told the author, after they did my interview, that I cheated in that same course.

Dieser Kurs entspricht übrigens dem Wunsch der großen Mehrheit der Bevölkerung.

In fact, this course of action corresponds to the wishes of the majority of the population.

Ich bitte Sie, setzen Sie Ihren Kurs fort, nehmen Sie die Anregungen des Parlaments auf!

I therefore ask you to continue your policy course and to take Parliament's ideas on board.

Kurs {m} (auch: Baureihe, Stand, Kursus, Lehrveranstaltung)

class

(Gelächter) Ich kriege einen ESL-Kurs im chinesischen Viertel, wie sie gerade "Es regnet.

(Laughter) I'll get an ESL class in Chinatown learning "It's Raining, It's Pouring."

Ich kenne ... seit ..., als er / sie einen Kurs bei mir belegte / begann, als ... zu arbeiten.

have known...since… , when he / she enrolled in my class / began to work at… .

Zwei Wochen später wollte jeder in unseren Kurs.

Two weeks later, everyone was trying to get into our class.

Wir drei besuchten den Kurs zusammen.

The three of us take this class together.

Aber sie mussten diesen Kurs machen.

They had to take that class with me.

Kurs {m} (auch: Leitung, Reihe, Artikel, Branche)

line

Jedoch der eigensinnige Kurs der Regierung macht dies stets wieder zunichte.

Yet the stubborn line taken by the government keeps destroying these efforts.

Die Kommission hat ihren Kurs geändert, aber ich fürchte, das kommt zu spät.

The Commission has changed its line, but I fear this has come too late.

In diesem Sinne haben wir allen Grund, der Kommission für ihren Kurs zu danken.

In this respect we have every reason to thank the Commission for the line that it is taking.

Er verstärkt nur, zu Unrecht, den amerikanischen Embargo-Kurs.

All he is doing is strengthening the American line on the boycott.

Doch möglicherweise muß die EU einen harten Kurs einschlagen.

But it may be that a hard line will need to be taken by the EU.

Kurs {m} [Fin.] (auch: Anteil, Verhältnis, Preis, Kurs)

rate

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Kurs":

© OpenThesaurus.deLehrgang · Seminar · Bildungsmaßnahme · Kursus · Training · Weiterbildung · Wechselkurs · Devisenkurs · Börsennotierung · Quotation · Börsenkurs · Kursnotierung · Reiseroute · Route · Reiseplan · Strecke · Weg · Marschroute · Rennbahn · Rundkurs

Beispielsätze

Beispielsätze für "Kurs" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

vom Kurs abkommen

to yaw

vom Kurs abweichen

to sheer away

vom Kurs abweichen

to sheer off

vom Kurs abkommend

yawing

Wie ist unser Kurs?

What's our heading?

hoch im Kurs stehen

to be popular

hoch im Kurs stehen

to be high

vom Kurs abweichend

sheering away

vom Kurs abweichend

sheering off

vom Kurs abgewichen

sheered away

vom Kurs abgewichen

sheered off

vom Kurs abgekommen

yawed

Abweichung vom Kurs

sheer

Wohin geht unser Kurs?"

Where are we headed?"

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Kurs" Englisch Übersetzung

Kurs

Kurs {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Kurs":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Kurs" auf Englisch

Ähnliche Wörter