Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kondition"

"Kondition" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-18 von 18

Kondition {Substantiv}

Kondition {f} [Math.]

condition {Subst.}

Natürlich braucht man auch eine gute körperliche Kondition, deshalb trainiere ich viel.

Of course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot.

Die kurzfristige Hilfe muß ganz klar an die Kondition gebunden sein, daß wir sagen, wir wollen wissen, wo unsere Hilfe hingeht.

Short term aid must be quite clearly subject to the condition that we say we want to know where our aid is ending up.

eine gute Kondition haben

to be in good condition

keine Kondition haben

to be out of condition

Sie sichert eine grenzüberschreitende Verbreitung zu nachvollziehbaren Konditionen.

It provides sensible conditions for international broadcasting.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Kondition":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Kondition" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

gute Kondition

kilter

eine gute Kondition haben

to be in good shape

lch achte auch auf 'ne gute Kondition.

Guess I am in pretty good shape.

Wir bieten Ihnen Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen an:

We can offer you a great deal on a mortgage:

Doch würden ihnen zu akzeptablen Konditionen Darlehen gewährt, könnten sie für uns Arbeitsplätze schaffen.

Yet, if they could just get the money on loan at reasonable terms they could create jobs for us.

Ich möchte den Rat zudem daran erinnern, daß es bei den wichtigsten Strukturfonds auch keine makroökonomischen Konditionen gibt.

And I would remind the Council that we have no macro-economic conditionality criteria on mainstream structural funds.

Wir alle akzeptieren den Gedanken, daß die soziale Kondition für die Europäische Union von Bedeutung ist, wir akzeptieren eine Sozialcharta.

We all accept the idea of social conditionality being important within the European Union; we accept a social chapter.

Hier setzen wir keine Prinzipien, hier zahlen wir bisher unsere Hilfe, sogar pauschal, ohne Konditionen und ohne die Reformanstrengungen zu ermuntern.

There we do not establish any principles; so far we have always given aid - and on a flat-rate basis - unconditionally and without encouraging reform.

Durch diese Partnerschaft können die Skiwochen zu sehr günstigen Konditionen angeboten werden, sodass das Angebot für alle Familien erschwinglich ist.

This partnership allows the ski week to be offered on very favourable terms, making the offer affordable for all families.

Die Direktbeihilfen in diesem Umfang ohne Konditionen haben sich einfach überlebt und sind in einer erweiterten Union nicht mehr machbar.

Unconditional direct aid payments as extensive as these have simply outlived their usefulness and an enlarged EU will mean that they will no longer be workable.

Infolgedessen wird es leichter, ein Auto in einem beliebigen Land der Union zu kaufen, dort, wo die Konditionen am günstigsten sind.

It is precisely because we worked extremely hard in this area and discussed a great deal that we can also find solutions together that will help the victims of accidents.

Abgeordneten mit sehr guter Kondition, wozu ja auch Sie gehören, sei gesagt, wir haben den Bestand an Fahrrädern, die den Abgeordneten in der Woche zur Verfügung stehen, verdoppelt.

For very fit Members like yourself, we have doubled the pool of bicycles available to Members in the course of the week.

Höherer Zinssatz für die Mitarbeitenden von ZurichFür die rund 6700 Mitarbeitenden von Zurich in der Schweiz bietet PostFinance spezielle Konditionen auf dem Depositokonto (Sparkonto).

Higher interest rate for Zurich employeesPostFinance will offer special terms for the deposit account (savings account) for the approximately 6,700 Zurich employees in Switzerland.

Diese zusätzliche Dienstleistung ist für Ihr Unternehmen kostenlos und bietet Ihren Mitarbeitenden die Möglichkeit, sich und ihre Familien zu attraktiven Konditionen versichern zu lassen.

This additional service is free of charge for your company and gives your employees the opportunity to insure themselves and their families at attractive terms.

Also können wir zu günstigsten Konditionen drahtlose Verbindungen von Küste zu Küste anbieten. Wir können stabile, robuste landesweite Kommunikationssysteme haben.

So, we can provide the lowest-cost means of going wireless coast-to-coast, we can have resilient nationwide communication systems, we have a new tool for creating efficiencies in all sectors.

Der 1973 gegründete Afrikanische Entwicklungsfonds (AfDF) gehört ebenfalls zur Bankgruppe und vergibt Kredite und Zuschüsse an die ärmeren Länder Afrikas zu besonders günstigen Konditionen.

The African development Fund (AfDF), founded in 1973, is also part of the bank group and advances loans and assistance to the poorer countries of Africa on especially favourable terms.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Kondition" Englisch Übersetzung

Kondition {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Kondition":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Kondition" auf Englisch

Ähnliche Wörter