Deutsch-Englisch Übersetzung für "kommunal"

"kommunal" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 37

kommunal

kommunal (auch: Einheimische, Einheimischer, Ortsansässige, Ortsansässiger)

local

Wir vertreten die Auffassung, dass seit langem ansässige Zuwanderer das Recht haben sollten, an Kommunal- und Gemeindewahlen teilzunehmen.

We believe that long-term resident immigrants should have the right to vote in local and municipal elections.

Ich möchte besonders die Stärkung der Unionsbürgerschaft betonen, die unbestreitbar das Wahlrecht bei Kommunal- und Europawahlen beinhalten

I would particularly like to single out the strengthening of European citizenship, which undeniably involves the right to vote in local and

Der Rat betont, dass die baldige Abhaltung von Kommunal- und Lokalwahlen und der Nachwahlen zum Parlament grundlegend für ein

The Council stresses that the timely holding of municipal, local and remaining parliamentary elections is fundamental to democratic

Wir stehen kurz vor Kommunal- und Regionalwahlen, doch nirgendwo wird hervorgehoben, welch bedeutende Rolle die lokalen Träger bei der

Greece is preparing for local and regional elections and absolutely no-one has highlighted the part which local agencies can play in

kommunal (auch: städtisch, gemeindlich, Stadtwappen)

municipal

Wir vertreten die Auffassung, dass seit langem ansässige Zuwanderer das Recht haben sollten, an Kommunal- und Gemeindewahlen teilzunehmen.

We believe that long-term resident immigrants should have the right to vote in local and municipal elections.

Der Rat betont, dass die baldige Abhaltung von Kommunal- und Lokalwahlen und der Nachwahlen zum Parlament grundlegend für ein

The Council stresses that the timely holding of municipal, local and remaining parliamentary elections is fundamental to democratic

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "kommunal":

Beispielsätze

Beispielsätze für "kommunal" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Es ist eine effektivere Reinigung der kommunalen Abwässer notwendig.

More effective means of treating community waste must be adopted.

Die schwedischen Steuerzahler zahlen bereits Kommunal-, Provinzial- und Staatssteuern.

Swedish tax payers pay tax to the municipality, the county council and the state.

1931 hat sie Kaliforniens erstes kommunales Meeresschutzgebiet geschaffen,

And it's only through having the ocean being healthy that we can remain healthy ourselves.

Die Richtlinie über die Behandlung kommunaler Abwässer ist ein Beispiel für diese unbefriedigende Umsetzung.

The directive on urban waste water treatment is an example of a directive that has been poorly applied.

Die Grenzen dürfen kein Hindernis zum Beispiel für das Anbieten und Nutzen kommunaler Dienstleistungen sein.

Borders must not impede the provision or use of services of an acceptable standard, for example.

Sie fragen sich: "Wie lässt man die kommunalen Gesundheitsmitarbeiter ihre eigenen Vorstellungen entwickeln?

They're starting to talk about, "How do you have the health community workers generate their own ideas?

Selbst ein einfacher kommunaler Abgeordneter kann Vorschläge einbringen, doch ein EP-Mitglied hat dieses Recht nicht.

Even a mere town councillor can table proposals, but Members of the European Parliament do not have this right.

Ich bin, wie gesagt, bereit, den Grundgedanken der Wahlfreiheit für die kommunalen Gebietskörperschaften zu unterstützen.

As I say, I am prepared to support the basic idea that regions and administrative districts should have freedom of choice.

Dazu zählen komplexe Genehmigungsverfahren und die mangelhafte Integration erneuerbarer Energieträger in die kommunale Planung.

Furthermore, I was very pleased to see the complex and systemic way that Parliament is approaching energy.

Und es ist dann Sache der Nationalstaaten, zu entscheiden, was auf der regionalen oder der kommunalen Ebene zu entscheiden ist.

And it is then for the nation states to determine what should be decided at regional or district level.

Vor einigen Wochen wurde dieses Feld mit Planierraupen umgegraben, um einen kommunalen Müllabladeplatz zu errichten.

Mr President, between 25 September and 19 October 1915, 61 000 British troops were killed, captured or wounded at the Battle of Loos.

Und für den Grad der Einbindung ins kommunale Leben oder das soziale Kapital gibt es ähnlich enge Bezüge zur Ungleichheit.

And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality.

Diese Agenda bestimmt die Aktionen, die auf internationaler, nationaler, regionaler und sogar kommunaler Ebene unternommen werden müssen.

This determines the actions to be undertaken at world, national, regional and even sub-regional level.

Ob die Eltern dann ihre Kinder in eine staatliche, kommunale oder private Schule schicken wollen, sollten sie jeweils vor Ort entscheiden.

We believe that a more flexible solution needs to be found when it comes to the education of EU officials’ children.

Das ist, als hätte nur der Minister für kommunale Angelegenheiten ein Recht, in den Gemeinden Vorlagen einzubringen - ein absurder Gedanke.

It is as if only the mayor were to have the right to submit proposals in the municipalities - an absurd thought!

Bezeichnenderweise ist der Vorschlag von Herrn Schulz, eher kommunalen und regionalen Versuchsmaßnahmen eine Chance zu geben, abgelehnt worden.

Quite interestingly, Mr Schulz's proposal to give urban and regional experiments more of a chance, has been rejected.

Es geht um die Frage einer einheitlichen Wettbewerbsordnung in Europa, und es geht um die kommunale Selbstverwaltung, sprich auch um Subsidiarität.

It is about the issue of a unitary competitive order in Europe, and about the self-government of communities or, in other words, about subsidiarity.

Nehmen wir zum Beispiel die kommunalen Abfälle, so geht das, was wir produzieren, weit über die im Fünften Umweltaktionsprogramm gesetzten Ziele hinaus.

I share Mr Florenz ' view that the reduction of waste is an essential element of sustainable waste management.

E-Gov für Gemeinden Die Faltmappe «E-Gov für Gemeinden» soll die kommunalen Behörden dabei unterstützen, ihre Dienstleistungen online anzubieten.

The print version of the Federal ICT Strategy is available at the Federal Office for Buildings and Logistics FOBL.Order No.: 608.001.EFederal publications

Und der Ratspräsident sagte: "Wenn wir Transition Stroud nicht hätten, müssten wir diese gesamte kommunale Infrastruktur zum ersten Mal selbst erfinden."

And the head of the council said, "If we didn't have Transition Stroud, we would have to invent all of that community infrastructure for the first time."

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"kommunal" Englisch Übersetzung

kommunal

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "kommunal":

Beispielsätze

Beispielsätze für "kommunal" auf Englisch

Ähnliche Wörter