Deutsch-Englisch Übersetzung für "kommen"

"kommen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 17081

kommen {Verb}

kommen [kam|gekommen] {Vb.} (auch: einkehren, hierherkommen, mitkommen)

to come {Vb.}

Lass es kommen, Herr, wenn das der Preis dafür ist, in einem Sagenreich zu leben.

Let it come, my lord...... if that's the price of living in a world of fables.

Ich fragte einige maledivische Freunde und Kollegen und ja, sie kommen jedes Jahr.

But I asked some Maldivian friends and colleagues, and yes they come every year.

Die Frage ist, woher dieses Fett kommen soll und ob diese Quellen sicher sind.

The issue is where is this fat going to come from and are these fat sources safe.

Und diese Reaktion muss auch und vor allem vom Europäischen Parlament kommen.

And that reaction must also, and above all, come from this European Parliament.

Man wird erstaunt sein, wie schnell dann die Sache am Boden zu Ende kommen wird.

We will be astonished at how quickly the ground fighting will come to an end.

kommen [kam|gekommen] {Vb.} (auch: ankommen, anreisen, eingehen, einlaufen)

to arrive {Vb.}

Von dort, im Süden Italiens und Spaniens, kommen Boote und Flöße nach Europa.

Boats and rafts arrive along its borders in southern Italy and southern Spain.

Und nach diesen Generationen von Besprechungen kommen wir dann bei einem Design an.

And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design.

Deshalb muss sie die Abkürzung über Inverleith Row genommen haben, um hierher zu kommen.

And therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here.

Deshalb ist es besser, auf Nachrichten zu warten, die vielleicht von OLAF kommen.

It was therefore better to await any news which may arrive from OLAF.

Sie kommen an der südöstlichen Flanke bis hin zur Südspitze Europas an.

They arrive all along the southeastern flank, right down to the southernmost tip of Europe.

kommen [kam|gekommen] {Vb.} (auch: bevorstehen, bald erscheinen, geliefert werden, in Kürze zu erwarten)

to be forthcoming {Vb.}

Ich möchte ihn fragen, wann diese Mitteilung kommen wird.

I should like to ask him when this communication will be forthcoming.

Warum sollte ausgerechnet in den nächsten zwei, drei Wochen ein Vorschlag kommen, der seit über 15 Jahren überfällig ist!

Why should a proposal be forthcoming now, in the next two or three weeks, when it has been overdue for over 15 years?

Die notwendige Zusammenarbeit zwischen Polizei- und Justizbehörden muß auf europäischer Ebene zustande kommen, und zwar dringend.

The necessary police and judicial cooperation must be forthcoming at European level, and urgently so.

Im Zusammenhang mit der Umsetzung des Weißbuches über die Lebensmittelsicherheit werden hier auch entsprechende Vorschläge kommen.

As far as the implementation of the White Paper on food security is concerned, suitable proposals will also be forthcoming here.

Zahlreiche zögerliche Staaten wurden mit dem Versprechen dazu bewegt, es werde rasch ein vollständiges Verbot der Atomtests zustande kommen.

Many reluctant states were persuaded by the promise that a comprehensive ban on nuclear testing would soon be forthcoming.

kommen [kam|gekommen] (im Sex) {Vb.} (auch: Orgasmus erleben)

to cum {Vb.} [vulg.]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "kommen":

© OpenThesaurus.deeintrudeln · aufkreuzen · ankommen · eintreffen · antanzen · anrücken · dazu kommen · dazu stoßen · nahen · erscheinen · herkommen · erreichen · (sich) nähern · besuchen · einen Orgasmus haben

Beispielsätze

Beispielsätze für "kommen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Sie kam.

She came.

Kommt mit.

Follow me.

Kommt her!

Come here.

Kommen Sie.

Come along.

Kommen Sie.

Come on.

Ich komme.

I'm coming.

Sie kommt!

Comin ' in!

Kommt rein.

Come on in.

Kommt rein!

Come on in.

"Du kommen?

"You coming?

Kommt näher.

Come closer.

Kommt näher!

Come closer!

Kommen Sie.

Come on, now.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"kommen" Englisch Übersetzung

kommen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "kommen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "kommen" auf Englisch

Ähnliche Wörter