Zusammenfassung

Kollege {Substantiv}
colleague · associate · fellow · co-worker · workmate · counterpart · comrade · cohort · confrere · bro (short for "brother") · brother

Alle Details

Synonyme

Kollege: Freund · Kamerad · Kumpel

mehr (8)

Unsere Partner

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kollege"

"Kollege" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-11 of 11

Kollege {Substantiv}

Kollege {m} (auch: Kollegin)

colleague {Subst.}

Es stimmt, was mein Kollege soeben sagte.

What my colleague has just said is true.

Der Kollege Camisón hatte mehr Schwierigkeiten.

Colleague Camisón had more difficulties.

Ein Kollege hat dieses Thema bereits angesprochen.

A colleague spoke about it earlier.

Ein Kollege äußerte sich besorgt über den Libanon.

One colleague raised concerns about Lebanon.

Geschätzter Kollege, ich muß Sie unterbrechen.

Colleague, let me interrupt you.

Kollege {m} (auch: Kollegin)

associate {Subst.}

Selbstverständlich pflichte ich dem bei, was der Ratspräsident und Kommissar Patten sowie auch der Kollege Brok zu den tragischen...

I would of course like to associate myself with the President-in-Office of the Council's remarks, Commissioner Patten's, and also Mr Brok...

Kollege {m} (auch: Kollegin)

fellow {Subst.}

Ich stimme dem zu, was mein Kollege soeben sagte.

I agree with what my fellow Member has just said.

Das hat bereits mein Kollege Bowis angesprochen.

My fellow Member, Mr Bowis, just spoke about this.

Ich unterstreiche das, was der Kollege Swoboda gesagt hat.

I am underlining what my fellow Member, Mr Swoboda, said.

Unser ehrenwerter Kollege hat von Regionalstolz gesprochen.

Our fellow Member has spoken of regional pride.

Mein lieber Kollege Per Gahrton hat einen davon erwähnt.

My esteemed fellow MEP, Per Gahrton, expressed one of them.

Kollege {m} (auch: Kollegin)

co-worker {Subst.}

Kollege {m} (auch: Kollegin)

workmate {Subst.}

Es könnte aber ebenso gut unser Nachbar, Kollege oder Verwandter sein, der zu Gewalt greift.

It is just as likely to be our own neighbour, workmate or relative who perpetrates such acts of violence.

Kollege {m} (auch: Kollegin)

counterpart {Subst.}

Mein Kollege, Kommissar Fischler, hat sich bei seinem britischen Kollegen vergewissert, daß von den Behörden des Vereinigten Königreichs...

My colleague, Mr Fischler, has interceded with his British counterpart in order to make sure that the UK authorities are ensuring full...

Es ist richtig, - und ich finde es gut, daß der Kollege es angesprochen hat -, die Wirtschafts- und Währungsunion wird der counterpart zu

It is correct to say - and I am glad my colleague has mentioned it - that economic and monetary union will be the counterpart to the

Ich möchte auch erwähnen - weil das nicht sichtbar wird -, dass mein Kollege im folketing, Knud Kirkegaard, in enger Abstimmung mit

I would also like to mention something that is not immediately apparent, namely that my counterpart in the Folketing, Mr Knud Kirkegaard

zu praktizieren, unterliegt denselben Berufs- und Standesregeln wie sein eingegliederter Kollege.

professional and ethical rules as his counterpart in the host-country bar.

Kollege {m} (auch: Kollegin)

comrade {Subst.}

Kollege {m} (auch: Kollegin)

cohort {Subst.}

Kollege {m}

confrere {Subst.}

Kollege {m} (auch: Kumpel, Bruder, Freund, Mitglied einer Gang)

bro (short for "brother") {Subst.} [umg.]

Kollege {m} [umg.]

brother {Subst.} [umg.]

Kollege

bro (short for "brother")

Zusammenfassung

Synonyme

Unsere Partner

"Kollege" Englisch Übersetzung

Kollege {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Kollege":