Zusammenfassung

Klartext
plain text

Klartext {Substantiv}
cleartext · plain language · plaintext

Alle Details

Beispielsätze

in Klartext übertragen
in Klartext übermitteln
... sprechen wir Klartext....

mehr (20)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Klartext"

 

"Klartext" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 62

Klartext

Klartext

plain text

Im Klartext bedeutet das, wenn ein Schaden eintritt und der Urheber nicht haftbar gemacht werden kann, zahlt es die Allgemeinheit, der...

In plain text, this means that if damage occurs and the person responsible cannot be held liable, the general public, i. e. the taxpayer...

Klartext {Substantiv}

Klartext {m}

cleartext

Sie erhalten hier neben der Fehlermeldung den Klartext und eine kurze Erklärung des Fehlers.

In addition to the error message, the cleartext and a short description of the error will appear.

Ist die Zelle aktiv, die den Fehler beinhaltet, so erhalten Sie den Klartext des Fehlers in der Statusleiste angezeigt.

If the cell with the error is active, the cleartext for the error will appear on the Status Bar.

Klartext {m}

plain language

Im Klartext gesprochen geht es also um die Ausbeutung des Waldes mit Unterstützung der EU.

What this means in plain language is that EU support is to be used for the exploitation of forests.

Was bedeutet das denn im Klartext, effizient?

What does 'efficient ' mean in plain language?

Das bedeutet im Klartext, wir müssen der Ratifizierung und der effizienten Umsetzung des Protokolls seitens der EU Vorrang einräumen.

In plain language, this means that our first priority must be ratification and effective implementation of the Protocol on the part of the

im Klartext

in plain language

Klartext {m} (auch: unformatierter Text)

plaintext
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Klartext" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     in Klartext übertragen

to send in clear

     in Klartext übermitteln

to send in clear

Aber sprechen wir Klartext.

But let us call it as it is.

     jmd. zwingen, Klartext zu sprechen

to call sb.'s bluff

Wir sollten endlich Klartext reden.

We better get something straight.

Lassen Sie uns in dieser Frage Klartext reden.

Let us be quite clear about this.

In dieser Frage müssen wir jedoch Klartext reden.

I believe we need to be clear on the latter point, however.

Im Klartext bedeutet das Lärmschutzwände und Doppelverglasung.

In plain English, this means noise screens and double-glazing.

Jetzt red Klartext mit mir, was stimmt nicht mit meinen Filmen?

Now, you talk straight to me, what’s wrong with my films?

Im Klartext bedeutet dies die Legalisierung der Täuschung!

To put it bluntly, it makes it legal to give false descriptions.

Der deutsche Verteidigungsminister Franz Joseph Jung spricht Klartext.

The German defence minister Franz Joseph Jung has not minced his words.

Hier sehen Sie im Klartext, welche Aktion in diesem Eintrag beschrieben wird.

You see in clear text here which action is described in this entry.

Es ist an der Zeit, dass wir die Fakten auf den Tisch legen und Klartext reden.

It is time we set out the facts and destroyed the myths.

Es handelt sich im Klartext um eine Frage der Macht der Männer über die Frauen.

Put simply, it is a question of men's power over women.

Offensichtlich denken doch viele das, was hier nicht im Klartext gesagt wird.

What is not spelled out is nonetheless what a lot of people are obviously thinking.

Das heißt im Klartext, daß wir den Grundsatz der Gemeinschaftspräferenz unterstützen.

To put it plainly, we wish to favour the principle of preference.

Im Klartext heißt dies, gegenwärtig ist keine Gemeinschaftsfinanzierung vorgesehen.

To put it quite plainly this means that no Community funding is planned at this stage.

Die Arbeitnehmer wissen, im Klartext bedeutet das Zurückhaltung bei Barlohnerhöhungen.

The employees know that in clear text this means restraint in increases in cash wages.

In dem Bericht Nicholson wird über diese Destabilisierungsstrategie Klartext gesprochen.

The Nicholson report is outspoken about this destabilisation strategy.

Zweitens wird auch hinsichtlich der Umsetzung des Protokolls Klartext gesprochen.

Secondly, clear language is also spoken with regard to the implementation of the Protocol.

Ähnliche Wörter

Klarsichtfolie · Klarsichthülle · Klarsichtpackung · Klarsichttasche · klarsichtverpackt · klarspülen · klarspülend · klarstellen · klarstellend · Klarstellung · klartext · Klartextbeleg · Klartextbelegdrucker · Klartextbelegleser · Klartextbelegsortierleser · Klartextperforator · Klasse · Klasse-5-Sonde · Klassen · Klassenarbeit · Klassenausflug

mehr

Schaue im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.