Zusammenfassung

Katze {Substantiv}
tabby · moggy · crab · cat

Alle Details

Synonyme

Katze: Mieze · Stubentiger · Muschi

mehr (8)

Beispielsätze

junge Katze
junge Katze
winkende Katze

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Katze"

 

"Katze" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 44

Katze {Substantiv}

Katze {f}

tabby

Katze {f}

moggy [Brit.]

Katze {f} (auch: Winde, Katzfahrwerk, Laufkatze, Krebs)

crab

Katze {f} [Zool.] (auch: computerunterstütztes Testen)

cat

Wenn ihre Katze Bier trinkt, ist dies vielleicht der Grund, warum sie krank ist.

If her cat is drinking beer, then that is probably what is making the cat ill.

Gott sei Dank ist nun die Katze aus dem Sack, und wir wissen, worum es Ihnen geht.

Thank God the cat is now out of the bag and we know what this is all about.

Der Hase selber, das Tier –  keine Katze, kein Hund, ein Hase –  warum ein Hase?

The hare itself, the animal -- not a cat, not a dog, a hare -- why a hare?

Und zuletzt zeige ich euch ein Beispiel, die Geschichte von der Katze Dusty.

And last, I'm going to show you the example, the story of Dusty the cat.

(Lachen) Sie können ein Bild von Ihrer Katze einsenden, wenn sie wie Hitler aussieht.

(Laughter) You send in a picture of your cat if it looks like Hitler.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Katze":

© OpenThesaurus.deMieze · Stubentiger · Muschi · Samtpfote · Miezekatze · Pussy · Hauskatze · Felis

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Katze" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     junge Katze

kitten

     junge Katze

kitty

     winkende Katze

Maneki Neko

     schwanzlose Katze

rumpy

     zugelaufene Katze

stray

Kätzchen spielen.

Kittens play.

     die Katze im Sack kaufen

to buy a pig in a poke

     Die Katze lässt das Mausen nicht.

The Leopard doesn't change his spots.

     Man muss die Katze nicht im Sack kaufen.

Don't buy a pig in a poke.

Wir alle wissen, dass Kätzchen spielen.

We all know kittens play.

     Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.

It was your proverbial pig in a poke.

Wir möchten nicht die Katze im Sack kaufen.

We are not interested in buying a pig in a poke.

Der Rat will, dass wir die Katze im Sack kaufen.

The Council wants us to buy a pig in a poke.

     Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!

Stop beating around the bush!

Ich habe den Eindruck, wir kaufen die Katze im Sack.

I rather feel that we are buying a pig in a poke.

Etwa wie eine Katze eine Maus hin-und herschikaniert.

(Laughter) You should be terrified.

Das ist wie die Katze, die sich in den eigenen Schwanz beißt.

They are like a snake biting its own tail.

Also haben Sie das Experiment mit Mäuse-Welpen wiederholt, mit Kätzchen.

So they did it with mouse pups, kittens.

Man verlangt von uns, die Katze im Sack zu kaufen.

We are effectively being asked to buy the bovine equivalent of a pig in a poke.

Er kann doch nicht erwarten, dass die Bürger Europas eine Katze im Sack kaufen!

He cannot expect the citizens of Europe to buy a pig in a poke.

Ähnliche Wörter

Kattowitz · Kattun · Kattundruck · Kattunkleid · Kattunkleider · Katz-und-Maus-Spiel · katzbuckeln · katzbuckelnd · katzbuckelt · katzbuckelte · katze · Katzen · katzenartig · Katzenbaum · Katzeneinheit · Katzenfell · Katzenfelle · Katzenfisch · Katzenfischart · katzenfreundlich · Katzenfutter

mehr

Mehr in dem Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.