Zusammenfassung

Karte
plan · magnetic card · board

Karte {Substantiv}
chart · map · ticket · card

Alle Details

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Karte"

"Karte" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 120

Karte

Karte (auch: Ansicht, Draufsicht, Entwurf, Plan)

plan

Die Karte, die ich erhalten habe, entspricht diesem Kriterium nicht ganz.

The zoning plan which I have received does not completely meet that criterion.

Öffnen Sie die Karte, und springen Sie mit einem Klick.

Open the plan up, and, in one click, jump.

Deshalb müssen in Karten und Plänen für das Hochwasserrisikomanagement unbedingt potenzielle Verschmutzungsquellen berücksichtigt werden.

That is why flood risk management maps and plans need to take potential pollution sources into account.

Karte (auch: Magnetkarte)

magnetic card

Karte [Techn.]

board [Techn.]

Karte {Substantiv}

Karte {f} (auch: Diagramm, Schaubild, grafische Darstellung, Tabelle)

chart {Subst.}

Ich will einen Kompaß, eine Karte durch das Bermuda-Dreieck der europäischen Forschungspolitik.

I want to be given a compass, a chart for negotiating my way through the Bermuda Triangle which is European research policy.

bathymetrische Karte

bathymetric chart

in einer Karte darstellen

to chart

Karte {f} (auch: Landkarte, Verzeichnis, aufzeichnen, Bildschirmmaske)

map

Die Übersichtskarte (Abb. links) erscheint in der unteren rechten Ecke der Karte.

Theoverview map (shown left here) appears in the bottom right corner of themap.

Aber sehen Sie diese Karte und schauen Sie sich diese für zwei oder drei Minuten an.

but look at this map, and you can watch this for, you know, two or three minutes.

Die weißen Flächen auf dieser Karte sind die von den Winterwinden geschützten Orte.

The white areas on this map are the places protected from the winter winds.

Auch die zeige ich jetzt nicht näher, aber solche Fotos sind in die Karte integriert.

I'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map.

Wenn Sie also hier auf die Bühne schauen erstellen Sie eine Art Karte der Bühne.

So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage.

Karte {f} (auch: Zettel, Billet, Billett, Eintrittskarte)

ticket

Eine Karte für das Spiel Brasilien-Schottland, die in Frankreich 50 Pfund kosten würde, stand auf dem Schwarzmarkt in Großbritannien für...

A ticket, for example, for the Brazil v Scotland match which would cost£50 in France, has been on sale on the black market in Britain for...

Auf diese Weise ständen den nationalen Verbänden etwas mehr Karten zur Verfügung.

The national associations will thus have a few extra tickets available to them.

Somit bleiben nur noch 6, 3 % der verfügbaren Karten für den Verkauf an das breite Publikum.

That leaves just 6.3 % of tickets available for sale to the general public.

Die verkaufen viele Karten für den Bullen - und Bärenkampf am Sonntag.

They ' sell a lot of tickets to the bull and bear fight on Sunday.

Aber es handelt sich dabei niemals lediglich um 5, 4 % der Karten.

But this still accounts for no more than 5.4 % of the tickets.

Karte {f} (auch: Krempel, Visitenkarte, Geschäftskarte, Scheckkarte)

card

Eine Abstimmung für den Mißtrauensantrag würde die " rote Karte " bedeuten.

If it were voted for, however, the motion of censure would be a 'red card '.

Linux x86 (sofern für die Karte Audiotreiber vorhanden sind), SGI, HP, SUN.

Linux x86 (provided audio drivers are available for the card), SGI, HP, SUN.

Spätestens per 1. Januar 2013 werden alle ÖKK Kunden mit dieser neuen Karte beliefert.

By no later than 1st of January 2013, all ÖKK customers will receive a new card.

Sie wissen sicher, dass zur elektronischen Stimmabgabe die Karte eingeführt werden muss.

You will be aware that, in order to vote electronically, the card must be inserted.

Ich wünsche uns allen viel Erfolg und: Zeigen wir der Zwangsprostitution die Rote Karte!

I wish us all much success, and: Let us show forced prostitution the red card!

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Karte":

© OpenThesaurus.deWegeverzeichnis · Straßenkarte · Plan · Landkarte · Stadtplan · Postkarte · Ansichtskarte · Briefkarte · Grußkarte · Korrespondenzkarte · Fahrschein · Fahrkarte · Ticket · Fahrausweis · Billett (schweiz.) · Eintrittskarte · Voucher

Beispielsätze

Beispielsätze für "Karte" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In der Karte

In new page

Neu auf der Karte?

New item, huh?

Bar oder mit Karte?

Cash or charge?

Broschüren & Karten

Travel Trade

eine gelbe Karte erhalten

to be booked

eine Karte anfertigend von

mapping

eine Karte angefertigt von

mapped

auf keiner Karte verzeichnet

uncharted

auf die falsche Karte setzen

to bet on the wrong horse

Wann brauchst du die Karten?

When do you need them?

Zahlen Sie bar oder mit Karte?

Cash or charge?

Ich setze alles auf eine Karte.

I put all my eggs in one basket.

Setze nie alles auf eine Karte.

Never venture all in one bottom.

Spielen wir also mit offenen Karten.

Let us be honest therefore.

alles auf eine Karte setzen

to put all one's eggs into one basket

Wir hatten einige Karten bekommen.

A number of passes were issued to us.

mehr

Forum-Ergebnisse

"Karte" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Wer weiß die Übersetzung für folgenden Sinnspruch in unbekannter Sprache, den ich auf einer Karte geschenkt bekam? Danke im Voraus.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

Forum-Ergebnisse

"Karte" Englisch Übersetzung

Karte

Karte {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Karte":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Karte" auf Englisch

Forum-Ergebnisse

"Karte" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter