"kämpfen gegen" Englisch Übersetzung

DE

"kämpfen gegen" auf Englisch

DE kämpfen gegen
volume_up
{Verb}

kämpfen gegen
volume_up
to fight against {Vb.} (in war)
kämpfen gegen (auch: ankämpfen gegen, bekämpfen)
volume_up
to fight against {Vb.} (resist)

Ähnliche Übersetzungen für "kämpfen gegen" auf Englisch

kämpfen Verb
gegen Substantiv
gegen Adjektiv
gegen Adverb
English
gegen Präposition
gegen
Gegen...
English
gegen)
English

Beispielsätze für "kämpfen gegen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanHeute kämpfen wir gegen die europäistische Diktatur und werden sie immer bekämpfen.
We are and will remain among those fighting against Europeanist dictatorship.
GermanWir kämpfen nach wie vor gegen die Verharmlosung der extremen Rechten.
We continue to fight against the trivialisation of the extreme right.
GermanGegen den Terrorismus zu kämpfen heißt heute auch, gegen dieses Elend zu kämpfen.
Fighting terrorism today also means fighting this poverty.
GermanGegen Rassismus kämpfen heißt, sich für Demokratie einsetzen und grundlegende Aufgaben übernehmen.
To fight against racism is to fight for democracy and to assume a fundamental mission.
GermanWir freuen uns immer über Ihr Feedback, solange es konstruktiv ist.Kämpfen Sie gegen Missbrauch.
We're always happy to hear your feedback, but please be constructive.Be prepared to fight abuse.
GermanWir kämpfen gemeinsam gegen den Terrorismus, wir teilen viele Werte.
We stand united against terrorism, we share similar values.
GermanSie kämpfen gegen Empfängnisverhütung und Schwangerschaftsunterbrechung.
They are fighting against contraception and abortion.
GermanIn der Schweiz kämpfen Behörden gemeinsam gegen den illegalen Internethandel mit Arzneimitteln.
In Switzerland, authorities are collaborating in the fight against illegal trading with medicines on the Internet.
GermanSie kämpfen gegen die Uhr und gegen das Thermometer.
They work against the clock and against the thermometer.
GermanZuweilen kämpfen wir gegen die Gewalten der Natur.
We are sometimes struggling against the forces of nature.
GermanWir kämpfen doch letztlich auch gegen den Terrorismus!
For the rest, we are fighting to combat terrorism.
GermanDie Arbeitnehmer wehren sich und kämpfen gegen diese Politik und für eine tatsächliche Achtung der Menschenrechte.
The workers are opposed to this policy and are fighting to overturn it and for real respect for human rights.
GermanEs ist niemand gekommen, weil diejenigen, die gegen Quoten kämpfen und dies auch weiterhin tun werden, nicht mehr an uns glauben.
There is nobody here because those who want to fight and continue to fight the fight for quotas no longer believe in us.
GermanUnd solange wir horizontal kämpfen, gegen das Leben, gegen den Wind, gegen das, was geschieht mit uns, ist das Leben ein Albtraum.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.
GermanMan muss gegen Gewalt kämpfen.
GermanUnsere Bauern kämpfen gegen die Ausbeutung durch die verarbeitenden Unternehmen, die ihnen die Produktion zu Schleuderpreisen abnehmen.
Our farmers are fighting against their exploitation by the processing industry, which snaps up their produce at derisory prices.
GermanEs ist allein die Wahrheit, die uns frei machen wird, und deshalb kämpfen wir, wenn wir gegen Leute wie Herrn Le Pen kämpfen, um unsere eigene Zukunft.
The truth alone can free us, and when we fight against people like Mr Le Pen we are fighting for our own future.
GermanWir haben eine Pflicht: Wir müssen gegen diese Schande kämpfen, wie andere gegen die Sklaverei, Rassismus und willkürliche Festnahmen gekämpft haben.
We have a duty: that of combating this vile business, as others have combated slavery, racism and arbitrary imprisonment.
GermanHerr Präsident, die Geschichte einer zivilisierten Gesellschaft ist die Geschichte einer Folge von Kämpfen gegen Unterdrückung und Diskriminierung.
Mr President, the history of a civilized society is the story of a succession of battles against repression and discrimination.
GermanDa Landwirte nicht für eine Beschönigung, sondern für die Revision dieser landwirtschaftsfeindlichen Reform kämpfen, sollten wir gegen diese Vorschläge stimmen.
As the farmers are fighting not to embellish but to overturn anti-farming reforms, we shall vote against these proposals.