Zusammenfassung

irgend
at all

Alle Details

Beispielsätze

irgend eine Taste drücken
... meinte irgend 'nen Teig....
Irgend etwas stimmt da ...

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "irgend"

 

"irgend" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 224

irgend

irgend (auch: überhaupt)

at all

Aus reinem Interesse: hat jemand irgend eine Veränderung aufgrund all dessen bemerkt?

Just interested, did anybody notice anything different as a result of this at all?

Ich darf den Herrn Kommissar bitten, sich, wenn es irgend geht, kurz zu fassen.

I would ask the Commissioner to restrict his speaking time a little if at all possible.

In diesem Parlament hat niemals irgend jemand unter welchem Druck auch immer abgestimmt.

Here in Parliament, we have never cast our votes under pressure from anyone at all.

Die Lösung liegt in der weltweiten Ausmerzung der Vogelgrippe, so dies irgend möglich ist.

The key is to stamp it out in the world if at all possible.

Da dies nicht der Fall ist, ist für uns eine Beihilfepolitik am besten, die so eingeschränkt wie irgend möglich ist.

Since this is not happening, we are best served with an aid policy that is as restricted as at all possible.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "irgend" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     irgend eine Taste drücken

press any key

Ich meinte irgend 'nen Teig.

Do you have any mixes?

Irgend etwas stimmt da nicht.

Something is not right.

Irgend was musst du ja essen.

You've got to have something.

Hier muß irgend etwas falsch laufen!

This is surely some mistake!

Irgend etwas stimmt doch hier nicht!

Something is wrong with the equation.

Liegt das in irgend jemandes Interesse?

Is it really in anyone's interest?

Irgend etwas muss mit ihr geschehen sein?

Something must have happened to her

Aber hat das Regime irgend etwas gelernt?

But did the regime learn anything?

Irgend etwas das keinen... keinen Frieden hat.

Ma'am - Something which is not... not at rest

Irgend etwas stimmt da nicht, Herr Präsident.

There is something wrong somewhere, Mr President.

Kein Mitgliedstaat wird zu irgend etwas gezwungen.

No Member State is forced to do anything.

Irgend jemand muss sich um diese Anlage kümmern.

Somebody must do something about this sound system.

Es stimmt also irgend etwas mit dem System nicht.

It is an indication of what is wrong with the system.

Und irgend etwas daran zog mich einfach an.

And something about it just kind of drew me towards it.

Irgend jemand dazwischen treibt die Preise in die Höhe.

Someone in the middle is profiteering.

Ich will nicht mehr, dass irgend jemand unsichtbar ist.

I no longer want anybody to be invisible.

Mir wurde nicht erlaubt mit irgend jemandem zu sprechen.

I was not allowed to speak with anyone.

Die Debatte muß irgend etwas mit Luxemburg zu tun haben.

The debate must have something to do with Luxembourg.

Ich glaube nicht, daß das irgend jemand will.

I do not believe that it is anybody's intention to do so.

Ähnliche Wörter

Iraq · Irattionalität · Irawadi-Delfin · Irbil · irden · Irdenware · irdisch · Ire · Ireland · Irene · irgend · irgendein · irgendeine · irgendeiner · irgendeinmal · irgendetwas · irgendjemand · irgendwann · irgendwas · irgendwelche · irgendwer

mehr

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Italienisch Wörterbuch.