Deutsch-Englisch Übersetzung für "inakzeptabel"

"inakzeptabel" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 117

inakzeptabel

inakzeptabel (auch: unannehmbar, nicht annehmbar)

unacceptable

Das ist inakzeptabel und mit unserer Unabhängigkeit als Parlamentarier unvereinbar.

This is unacceptable and incompatible with our independence as parliamentarians.

Das ist inakzeptabel, damit werden Jugendliche in die Kriminalität getrieben.

It is unacceptable and that is how young people are pushed into criminal activity.

Das ist, gelinde gesagt, inakzeptabel, was die Zusammenarbeitssituation hier angeht.

Putting it mildly, that is unacceptable from the point of view of cooperation here.

Eine einseitige Abkehr von den Übereinkommen wäre demgegenüber völlig inakzeptabel.

Unilateral departure from the Conventions would, by contrast, be quite unacceptable.

Die Behauptungen von Premierminister de Villepin sind unerhört und inakzeptabel.

The statement of Prime Minister de Villepin is outrageous and unacceptable.

inakzeptabel (auch: unannehmbar)

unacceptably

Trotzdem ist festzuhalten, daß die Anzahl auf einem inakzeptabel hohen Niveau liegt.

However, it must be admitted that the number is still at an unacceptably high level.

Die Arbeitslosigkeit in der Union ist inakzeptabel hoch.

Unemployment in the Union is unacceptably high.

inakzeptabel.

Despite the steps taken thus far, these levels are still very high, and are unacceptably high as regards unemployment.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "inakzeptabel":

Beispielsätze

Beispielsätze für "inakzeptabel" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Dies ist inakzeptabel!

This is intolerable!

Dies ist inakzeptabel.

This is not acceptable.

Das ist inakzeptabel.

That is not acceptable.

Das ist inakzeptabel.

This is not acceptable.

Das ist völlig inakzeptabel.

This is no longer acceptable.

Ich halte das für inakzeptabel.

I do not find this acceptable.

Dieses Vorgehen ist inakzeptabel.

This is a bad precedent.

Meine Herren, das ist inakzeptabel.

Gentlemen, that's not acceptable.

Dies ist aber vollkommen inakzeptabel.

Now that is absolutely intolerable.

Das ist völlig inakzeptabel!

That is not how matters should proceed.

Ein Militärschlag ist inakzeptabel.

Military intervention is not acceptable.

Diese Situation ist völlig inakzeptabel.

This situation is totally unbearable.

Dies erscheint mir inakzeptabel.

It seems to me that this is not acceptable.

Dies ist selbstverständlich völlig inakzeptabel.

This is of course quite impossible.

Das sind alles inakzeptable Dinge.

A tremendous amount of money is going to Serbia.

Das ist schlichtweg inakzeptabel, Herr Kommissar.

It is simply not acceptable, Mr Commissioner.

Das ist eine inakzeptable Absage an die Demokratie.

It is a denial of democracy and we cannot accept it.

Die Situation ist in der Tat inakzeptabel.

I therefore recommend that this resolution be adopted.

Nur ein Änderungsantrag ist für die Kommission inakzeptabel.

There is only one that is not acceptable to the Commission.

Allein der Ausdruck "investieren in Afrika" ist also inakzeptabel.

So the very definition -- to say "invest in Africa" is a no-go.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"inakzeptabel" Englisch Übersetzung

inakzeptabel

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "inakzeptabel":

Beispielsätze

Beispielsätze für "inakzeptabel" auf Englisch

Ähnliche Wörter