Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ich-Beziehung"

"Ich-Beziehung" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 166303

Ich-Beziehung {Substantiv}

Ich-Beziehung {f} (auch: Selbsterleben)

self-feeling

Beispielsätze

Beispielsätze für "Ich-Beziehung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich hatte keine sexuelle Beziehung mit dieser Frau, Miss Lewinsky.

I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky.

Daher werde ich unsere Beziehung zum Rat energisch angehen.

I will therefore begin by being demanding in our relations with the Council.

Und zum Wohle ihrer Beziehung möchte ich Sie ermutigen, mir das nachzumachen.

And for the good of your relationships, I would encourage you to do the same.

Ich möchte in dieser Beziehung die Berichterstatter zu ihrer vorzüglichen Arbeit beglückwünschen.

In this context, I should like to congratulate the rapporteurs on their excellent work.

In dieser Beziehung messe ich der Tatsache, daß jetzt ein solches WTO-Panel besteht, besonders große Bedeutung bei.

In these matters, I attach considerable value to the fact that we now have a WTO panel.

Der Computer und das Fernsehen sind beide vor kurzem 60 geworden und heute würde ich gerne über ihre Beziehung zueinander reden.

You know, the computer and television both recently turned 60, and today I'd like to talk about their relationship.

Und ich möchte über die Beziehung zwischen wirtschaftlicher Aktivität, insbesondere dem Exportvolumen und HIV-Infektionen sprechen.

And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HIV infections.

Ich habe nach der Beziehung zwischen höheren Exportpreisen von Rohstoffen, und dem Wachstum Rohstoff exporierender Länder gibt.

I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity-exporting countries.

Herr Präsident, in einer Beziehung möchte ich einfach diejenigen unterstützen, die sich über die Änderung der Zeit der Abstimmung beschweren.

Mr President, at a more mundane level, I should like to support those who are complaining about the change in time of voting in one regard.

In meinem Redebeitrag heute Abend möchte ich mich auf die Beziehung zwischen öffentlichem Defizit und Wirtschaftswachstum konzentrieren.

I would like to voice my strong objection to this manner of dealing with the difficult reforms being implemented in the new Member States, especially Poland.

Das ändert nichts an unserer Beziehung, aber ich bitte das Parlament eindringlich, mich darin zu unterstützen, auf der Wahrheit zu bestehen, wenn es um Transparenz geht.

That does not change our relationship but I urge Parliament to help me insist on some reality when it comes to visibility.

Ich will nicht verschweigen, dass ich eine besondere Beziehung zu diesem Thema habe: Mein Stiefsohn ist Kraftfahrer, und er und seine Kollegen sind über die Vorschläge bestürzt.

I should declare an interest: my stepson is a truck driver and he and his colleagues are aghast at these proposals.

Also knüpfte ich eine Beziehung zu einer industriellen Fischnetzfabrik, lernte die Stellgrößen ihrer Maschinen kennen, und tüftelte eine Methode aus um damit Spitzen herzustellen.

So I developed a relationship with an industrial fishnet factory, learned the variables of their machines, and figured out a way to make lace with them.

Ich setze in dieser Beziehung wirklich große Hoffnungen auf die weiteren Bemühungen von Kommissar Frattini und möchte ihm für seine bereits geleistete Arbeit in diesem Bereich danken.

Thirdly: in addition to the Member States ’ being informed of how the information is used, the individual too must be told what information has been given out.