Deutsch-Englisch Übersetzung für "Hot Dog"

 

"Hot Dog" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 24

Hot Dog {Substantiv}

Hot Dog {m} [Gastr.]

hot dog (in a bun) {Subst.} [Gastr.]

hot

hot (auch: edged, exact, fine, focused)
hot (auch: terrific)

affengeil [umg.]

hot (auch: terrific)
hot (auch: radioactive, radioactively)

geklaut {Adj.} [umg.]

hot {Adjektiv}

hot {Adj.} (auch: thermionic, fervent, fervently, ardent)

Das Eisen muss jetzt, solange es heiß ist, mit der neuen Regierung geschmiedet werden.

Now that there is a new government, we should strike while the iron is hot.

Denn warum sollte man sonst den Menschen allen Ernstes erklären, dass etwas heiß ist?

Because why would you have to tell people that something was actually hot?

Es geht also manchmal ganz schön heiß her in der Welt der menschlichen Gefühle.

So it gets pretty hot and steamy sometimes in the world of human emotions.

Aber sie trinken auch daraus während sie Pause machen, weil es heiß ist.

But they also drink from them while they're in their breaks, because it's hot.

Heute früh rief mich eine Rentnerin aus Ligurien an und sagte zu mir: " Es ist sehr heiß.

This morning, a pensioner telephoned me from Liguria and said: " It is really hot.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "hot":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Hot Dog" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Die verlinkt zu HotDiggityDog.com.

That links with hotdiggitydog.com.

Fährst du immer noch zu Red Dog?

You still heading up to Red Dog?

Ich höre, dass man am Red Dog was fand.

I hear talk of a strike up to Red Dog.

Wenn du zu Red Dog gehen willst, geh nur, aber ich bleibe hier.

If you want to go to Red Dog, you go ahead, but I'm staying here.

Und als wir am Grand Canyon waren, kaufte meine Mutter ein Buch namens „The Hot Zone“.

And my mother bought this book when we were at the Grand Canyon called "The Hot Zone."

Das Al Gore Buch "Wir haben die Wahl" und David McKays "Sustainable Energy Without the Hot Air."

The Al Gore book, "Our Choice" and the David McKay book, "Sustainable Energy Without the Hot Air."

Sie waren den Hot Rod Motorrädern der 60er Jahre nach modeliert, wobei ich sicher bin, dass meine Mutter das nicht wußte.

They were actually modeled on hotrod motorcycles of the 1960s, which I'm sure my mom didn't know.

Das ist das Zeug, was wir unseren Kindern geben: Extra große Burritos, Hot Dogs in Maisteig frittiert, Pizzataschen, Sandwiches aus Toastbrot und Käse.

This is the stuff we were feeding our kids: Extremo Burritos, corn dogs, pizza pockets, grilled cheese sandwiches.

Wenn die hot spots, wo sich dieses Schwitzwasser konzentriert, mit menschlichen Körperteilen in Berührung geraten, sind diese Menschen in der Tat gefährdet.

If the hot spots where this sweat concentrates come into contact with the human body, these people are at risk.

Angesichts der weltweiten Finanzkrisen und spekulativen hot money -Bewegungen wird die Mindestreserve in Zukunft sogar noch für weitere Ziele von Nutzen sein.

In view of the worldwide financial crises and the speculative movements of 'hot money ', minimum reserves will serve even more purposes in the future.

Es wurden hier verschiedene wichtige Probleme zur Sprache gebracht - sinks, trading sowie hot air, für die allesamt in Buenos Aires eine Lösung gefunden werden muß.

We have looked here at all manner of important questions - sinks, trading, hot air - all of which need to be resolved in Buenos Aires.

Bei den von Norwegen ausgerichteten Hauptfeierlichkeiten in Tromsø stellte das UNEP unter dem Motto „Melting Ice - A Hot Topic?“ (Schmelzendes Eis - ein heißes Thema?

Under the slogan “Melting Ice — A Hot Topic?”,

Wenn man erreichen will, daß 50 % oder mehr des Energiemix aus erneuerbaren Energiequellen stammen, darf man sich nicht mit einigen hot spots begnügen, die auf kurze Sicht wirtschaftlicher sind.

In order to ensure that at least 50 % of the energy mix comes from renewable energy sources, it is not enough to deal with a few hot spots that will be more profitable in the short term.

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.